想問港同語境如何？ - 小一選校

Rank: 3 Rank: 3


	151

1^#

發表於 17-11-8 15:07 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我老公幾着重英語，所以想問下係港同讀書嘅小朋友英文好唔好？Thanks!

4 0 0 0

adriantai

Rank: 6 Rank: 6


	9784

2^#

發表於 17-11-8 15:31 |只看該作者

回覆樓主:

入得直私學校讀的學生英文水平吾會差, 港同英文吾見得特別強

ok3

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11672

3^#

發表於 17-11-8 15:54 |只看該作者

adriantai 發表於 17-11-8 15:31
入得直私學校讀的學生英文水平吾會差, 港同英文吾見得特別強

Yes. 俾小朋友讀得直私嘅家長, 都相對會比較有要求. 小朋友英文唔好, 我諗唔駛學校出聲, 家長自己都會諗掂佢......

Charlotte_mom

王國長老

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58871

4^#

發表於 17-11-8 16:17 |只看該作者

2015年教育局做嘅校外評審報告
http://www.hkugaps.edu.hk/img/p/ ... _report_2015-02.pdf
P11
學生在中文科, 英文科及數學科表現優良, 其中英文科的成績尤為突出

2017 DSE英文5以上 53.2%
http://www2.hkugac.edu.hk/img/file/2016-17/popup/DSE2017_V2.pdf

道聽途說不如老土D睇報告睇數字
我覺得OK, 當然說不上NATIVE水平, 我亦唔會吹水話咩大部分同學都只講英文, 但應該講得上唔錯

SasamiMama

Rank: 3 Rank: 3


	151

5^#

發表於 17-11-8 17:09 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-11-8 16:17
2015年教育局做嘅校外評審報告
http://www.hkugaps.edu.hk/img/p/aboutus/file/esr_report_2015-02.pdf
P11 ...

Thanks! 咁即係英文口語水平都唔錯，對答可以流暢？

PigPig710

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1946

6^#

發表於 17-11-10 10:01 |只看該作者

SasamiMama 發表於 17-11-8 17:09
Thanks! 咁即係英文口語水平都唔錯，對答可以流暢？

基本既對答係無問題, 如果你屋企平時都係英語為母語, 當然小朋友會更流暢, 我是用家, 港同英語水平偏高, 教既生寫亦不只限於一般水平, 很多機會閱讀或以課外書為教材, 因此亦有助提升他們英語水平。

SasamiMama

Rank: 3 Rank: 3


	151

7^#

發表於 17-11-11 18:01 |只看該作者

PigPig710 發表於 17-11-10 10:01
基本既對答係無問題, 如果你屋企平時都係英語為母語, 當然小朋友會更流暢, 我是用家, 港同英語水平偏高, 教 ...

多謝回覆！因為小朋友讀緊嘅幼稚園有NET班主任，所以而家英文程度都幾好，想上到小學可以維持依家嘅水平。我哋好鍾意港同，但係又唔知港同有幾多機會比我個女講英文，所以想問清楚。

adriantai

Rank: 6 Rank: 6


	9784

8^#

發表於 17-11-11 18:27 |只看該作者

SasamiMama 發表於 17-11-11 18:01
多謝回覆！因為小朋友讀緊嘅幼稚園有NET班主任，所以而家英文程度都幾好，想上到小學可以維持依家嘅水平。 ...

揾英文小學啦(emoji)

Rank: 3 Rank: 3


	194

9^#

發表於 17-11-11 18:34 |只看該作者

回覆樓主:

上次十五週年去，初中既小導遊唔想開口講英文，我諗英文底係有，會唔會始終小機會開口講? 中學有冇硬性規定同學之間要用英文/普通話?

Rank: 3 Rank: 3


	194

10^#

發表於 17-11-11 18:37 |只看該作者

adriantai 發表於 17-11-11 18:27
揾英文小學啦(emoji)

而家好多emi同學之間硬性規定講英文，上次wkf 3rd in 唔識路走，有班同學走黎主動用英文帶路，見佢地p.e.老師都用英文，語境唔錯

ok3

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11672

11^#

發表於 17-11-12 16:24 |只看該作者

alantam2017 發表於 17-11-11 18:37
而家好多emi同學之間硬性規定講英文，上次wkf 3rd in 唔識路走，有班同學走黎主動用英文帶路，見佢地p.e. ...

其實出嚟做嘢嘅家長都知道, 語文(尤其英文)能力好, 自信主動, 對工作真係好重要。可惜，喺香港呢個功利嘅社會, 大家去評價一間學校時, 最後好多都只睇公開試成績

adriantai

Rank: 6 Rank: 6


	9784

12^#

發表於 17-11-12 21:25 |只看該作者

ok3 發表於 17-11-12 16:24
其實出嚟做嘢嘅家長都知道, 語文(尤其英文)能力好, 自信主動, 對工作真係好重要。可惜，喺香港呢個功利嘅社 ...

因為有張沙纸係基本要求(emoji).....

Charlotte_mom

王國長老

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58871

13^#

發表於 17-11-12 22:50 |只看該作者

回覆樓主

咁公道講句，正如大學面試/去見工，人地點知你英文好唔好？除左傾計觀察都會睇公開試成績啦。早幾年我都有唸過去考ielts果d，都係方便搵工咋
我講到/認為自己英文點好，無用架wor

Rank: 3 Rank: 3


	194

14^#

發表於 17-11-13 00:10 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-11-12 22:50
咁公道講句，正如大學面試/去見工，人地點知你英文好唔好？除左傾計觀察都會睇公開試成績啦。早幾年我都有 ...

咁港同英文以外科目都用廣東話? (中文用普通話)

我見得三個 net, 會唔會唔夠分呢? 廿四班學生，一個net要揹起八班學生

Rank: 3 Rank: 3


	194

15^#

發表於 17-11-13 00:13 |只看該作者

adriantai 發表於 17-11-12 21:25
因為有張沙纸係基本要求(emoji).....

書面成績好唔等於語境好...
書面可以操
語境要浸

貝珠

Rank: 6 Rank: 6


	7072

16^#

發表於 17-11-13 21:04 |只看該作者

alantam2017 發表於 17-11-13 00:13
書面成績好唔等於語境好...
書面可以操
語境要浸

Agree, 但聞說DG 都唔多NET . 咁語境係邊度嚟？

Abelmama

Rank: 3 Rank: 3


	488

17^#

發表於 17-11-13 23:41 |只看該作者

回覆 alantam2017 的帖子

講出重點。語境不止靠NET,同學先係關鍵。小女係語境超好的幼稚園上港同，開頭我地都不太習慣，始於終英文水平不及以前。但港同始終係中文學校，亦要顧及學生的程度不一，家長都要調節期望。識幾個比較重視英文的家長都有外補，始終語言要係適當的環境浸出來。

Rank: 3 Rank: 3


	194

18^#

發表於 17-11-14 00:04 |只看該作者

貝珠發表於 17-11-13 21:04
Agree, 但聞說DG 都唔多NET . 咁語境係邊度嚟？

本帖最後由 alantam2017 於 17-11-14 00:07 編輯

以下係dg學生訪問，其中略知一二，學校營造語境，其實同學間就會跟隨。簡單d平民神直 tsl 一樣可以做到全英語境。

港同個語境就難捉摸，小學用中文教，中學用英文教，先唔講英文語境，如果小學學科例如"數學"，升中math，學生會唔會catch up唔到? 又會唔會好似dg個訪問入面講，書面用英文，到講解又用中文呢? (自已讀地區一線emi, 當年真係用中文教英文課本)
-- ---- -- ---- --- --- ----

我們是英文學校，除了中文和中國歷史，所有科目都採用英文授課。和香港許多band 1，掛着英文學校的牌，但由於學生英文不好所以變成中文授課，英文教材的學校不同，老師上課都要講英文，連我們去教員室找老師也要用英文溝通（所以導致我這種英文好中文差的情況出現）。

學校的美籍、加籍、英籍、澳籍華人特別多，混血兒也不少。我們年級就有一個純印度人、一個蘇格蘭中國混血、一個中澳混血和一個日矇混血，太多了數不完。內地的學生也有五六個。

大家有時候溝通是說英文的，因為常有同學聽不懂中文俚語的情況發生。中英夾雜的對話比較常見。在這樣的語言環境下，我們學校部分畢業生英文程度也能和國際學校的學生媲美，就當是平價國際學校了。

應該講講的是我們的accent。我們日常說英文都是帶點美國口音的，但上台發言什麼的就全部換成英音了，拼寫也是用英式，我們老師說「Americans don't know how to spell. Use English」。學校十分重視英文教育和兩文三語發展，校規規定同學之間聊天一定要用英文或普通話（不過沒人遵守，老師也沒有執行）。我們的普通話沒有普遍的香港口音，捲舌音鼻音還是分的蠻清楚的（我現在就在用拼音打字)