Look at this school notice - 幼校討論 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 幼校討論 › Look at this school notice

發新帖

查看: 3688\|回覆: 25	go Look at this school notice [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	3152

1^#

發表於 12-1-20 01:54 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 helenli 於 12-1-21 02:02 編輯

No grammatical mistakes doesn't mean it can pass. As a kindergarten always emphasises its English education, I think their school notices really suck! I don't think I'm too picky. The English is really odd, just a little better than Google translation. (Don't ask me which KG it is from)

Rank: 5 Rank: 5


	1087

2^#

發表於 12-1-20 07:48 |只看該作者

回覆：Look at this school notice

港式

Rank: 5 Rank: 5


	4200

3^#

發表於 12-1-20 08:16 |只看該作者

唔知係港式定點，一舊舊，有時又有頭無尾，好似未講完咁。。。

Rank: 5 Rank: 5


	3665

4^#

發表於 12-1-20 09:08 |只看該作者

唔係吔

Rank: 5 Rank: 5


	1519

5^#

發表於 12-1-20 10:03 |只看該作者

真係心思思想8下係邊間,, 不過唔會難為樓主...難怪家長一"wor"峰報讀比較出名英文好的學校....

Rank: 5 Rank: 5


	3443

6^#

發表於 12-1-20 10:36 |只看該作者

回復 helenli 的帖子

嘩! 真係不能接受的差喎.... 擔心d小朋友會學埋d錯既英文.

Rank: 4


	604

7^#

發表於 12-1-20 11:11 |只看該作者

寫e張通告果個可能唔係教英文架，我地唔可能要求個個KG老師d英文都好好，不過簽e張通告出街個校長或主任就...

Rank: 5 Rank: 5


	3302

8^#

發表於 12-1-20 11:13 |只看該作者

very very chin -glish ah.....

Rank: 5 Rank: 5


	3665

9^#

發表於 12-1-20 11:54 |只看該作者

其實真係好想知係邊間，唔知會唔會係呀仔將來讀果間。如可以的話不如PM啦

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58873

10^#

發表於 12-1-20 11:57 |只看該作者

唔清楚一舊舊, 不過唔算衰, 大把香港人寫英文未到呢個程度
(可能通告係學校辦公室小姐寫架喇, 你估D鬼咁順攤會同你出通告咩...............)

Rank: 5 Rank: 5


	1787

11^#

發表於 12-1-20 12:01 |只看該作者

直譯

Rank: 6 Rank: 6


	8528

12^#

發表於 12-1-20 13:05 |只看該作者

is nearly upon us ...........


	3091

13^#

發表於 12-1-20 13:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 5 Rank: 5

醒目開學勳章


	3639

14^#

發表於 12-1-20 14:00 |只看該作者

stafford??

Rank: 5 Rank: 5


	3152

15^#

發表於 12-1-20 14:29 |只看該作者

Not stafford.
最難接受係nearly upon us...to achieve this desire(?)

Rank: 5 Rank: 5


	3619

16^#

發表於 12-1-20 14:29 |只看該作者

本帖最後由 mykate 於 12-1-20 14:31 編輯

deleted.....

Rank: 5 Rank: 5

醒目開學勳章


	3639

17^#

發表於 12-1-20 14:54 |只看該作者

St. Nicholas ??

Rank: 5 Rank: 5


	3844

18^#

發表於 12-1-20 14:54 |只看該作者

好似只有兩文三語班和國際班才有英文通告，請問樓主kg是否位於九龍塘？

Rank: 6 Rank: 6


	8528

19^#

發表於 12-1-20 17:01 |只看該作者

helenli 發表於 12-1-20 14:29
Not stafford.
最難接受係nearly upon us...to achieve this desire(?)

仲有"Chinese Activities"

Rank: 6 Rank: 6


	8567

20^#

發表於 12-1-20 17:36 |只看該作者

Did they use the translation function from google?!

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題

Copyright © 2002 - 2024 Baby-Kingdom.com Limited, All Rights Reserved.
有關我們
使用條款
免責聲明
私穩政策
廣告查詢