- 在線時間
- 2229 小時
- 最後登錄
- 20-7-20
- 國民生產力
- 5774
- 附加生產力
- 10031
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 04-11-19
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 3693
- 主題
- 96
- 精華
- 0
- 積分
- 19498
- UID
- 35057
|
Re: 母 語 教 學 是 罪 魁 禍 首 ?
[quote]
千尋 寫道:
我比較認同陳岡先生的觀點, 在有急切需要運用第二語言時, 學生一定會有動力去立即加強學習和改善 (例如玩日文rpg game時不懂日, 又不想求教攻略)....那正正是學習語言的機遇 。
另外, 只在課室講第二語言有用嗎?我有所保留. 因為語言文字是應該融入到生活的每一個細節上, 但並不是對著每個人都跟他講英文日文, 始終這兒是香港, 說廣東方言的...多看英文報章是非常有用的, 亦可以說, 打rpg game不看攻略, 自己嘗試透過文字情報和事的關連探索故事, 這才玩出味道。
我認為, 學習語言的關鍵是要令學者覺得學這種語言實際有用, 透過他們日常週遭的處境, 留意可以學習的機遇, 方為學語言的上策, 否則大有書到用時方恨少之嘆 。
陳岡﹕提升英語學習環境的關鍵
作 者 為 前 中 學 校 長
大埔恩主教書院校長陳岡博士
為 什 麼 有 研 究 數 據 支 持 的 母 語 教 學 政 策 , 在 不 同 的 中 學 教 學 語 言 方 案 中 都 是 負 面 標 籤 的 根 源 ﹖ 並 非 家 長 不 信 母 語 教 學 的 成 效 , 而 是 他 們 大 部 分 認 為 透 過 英 語 教 學 去 學 好 英 文 , 比 用 母 語 學 習 非 語 言 科 目 的 好 處 重 要 得 多 , 亦 相 信 單 靠 英 文 科 及 學 科 以 外 的 學 校 語 言 環 境 , 他 們 的 子 女 不 能 學 好 英 文 , 即 使 要 犧 牲 母 語 教 學 的 好 處 也 要 選 擇 英 中 。
要 分 析 這 現 象 , 必 須 從 學 生 內 心 世 界 出 發 。
一 個 常 被 用 來 支 持 英 語 教 學 的 理 由 , 是 因 為 香 港 是 國 際 城 市 。 然 而 , 在 大 部 分 學 生 心 中 , 這 理 由 與 他 們 的 世 界 並 沒 有 關 係 。 差 不 多 全 部 香 港 學 生 從 幼 稚 園 便 開 始 學 習 英 語 , 但 從 幼 兒 到 就 業 前 , 他 們 大 部 分 都 不 需 要 為 了 在 他 們 的 社 群 中 生 存 而 運 用 英 語 ( 而 只 是 為 了 考 試 ) 。
對 重 視 友 情 及 潮 流 的 青 少 年 來 說 , 他 們 不 需 要 透 過 英 語 去 約 同 學 踢 足 球 或 看 戲 、 去 明 白 朋 友 的 內 心 世 界 、 去 投 入 吸 引 他 們 的 流 行 文 化 ( 在 這 方 面 用 日 語 或 韓 語 比 用 英 語 有 效 得 多 ) 。 「 香 港 是 國 際 城 市 」 並 非 大 部 分 學 生 學 習 英 語 的 誘 因 。 到 我 們 的 學 生 感 受 到 學 習 英 語 對 他 們 在 這 國 際 城 市 中 生 存 的 重 要 性 時 , 他 們 已 離 開 學 校 。
有 教 育 研 究 指 出 , 當 學 生 感 到 第 二 語 言 在 課 室 以 外 的 生 活 有 即 時 的 相 關 性 , 雙 語 教 育 便 是 最 有 效 。 學 生 離 開 課 室 後 , 如 感 到 環 境 令 他 必 須 運 用 第 二 語 言 , 課 堂 中 學 到 的 聽 、 講 、 讀 、 寫 技 巧 ( 尤 其 是 前 兩 項 ) 便 立 即 可 以 被 運 用 , 而 在 這 過 程 中 , 學 生 會 遇 到 一 些 情 |
|