用戶登入
用戶名稱：
密      碼：
登記帳號忘記密碼

討論區

教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車

   聯絡管理員
搜索
教育王國 › 討論區 › 教育講場 › IAHP Picture Dictionary中文版
樓主: Big谷媽
go

IAHP Picture Dictionary中文版 [複製鏈接]

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
101#
發表於 05-10-20 13:58 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版



2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)..................

I forward this file to all of you!!

返回頂部

oliveoyl

Rank: 3Rank: 3


205
102#
發表於 05-10-20 15:13 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Hello 统籌Cat,
我主動联絡了隔離組同是做vol.8的媽咪,想確定一下她的翻譯中文字,其實做完未呢?因我收的file 不齊全,有些地方空了,需要自已做翻譯,但又驚與她

返回頂部

CeCe

Rank: 3Rank: 3


119
103#
發表於 05-10-20 22:46 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

are the files that u sent us are BLANK? no text and we've to insert the chinese words from yr word file, is that what u mean?

Cat108 寫道:


2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)..................

I forward this file to all of you!!
My baby, Geralyn 瑋瑋, was born on April 7, 2004

返回頂部

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
104#
發表於 05-10-21 00:27 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Yes!!! Those 10 + 1 files are blank .......
Because those'blank' file is forward from other group, now other group will fill the word inside than they will forward 'Have word 10 + 1 file' to me/us after that .......I WILL FORWARD THEM TO US.....

is  it clear???

返回頂部

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
105#
發表於 05-10-21 00:33 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Yes U are right in my hand that file is long time age ...the other group say they forward the
無聲繁体字file給我們...but ....untill now I still wait....of there reply...

[quote]
oliveoyl 寫道:
Hello 统籌Cat,
我主動联絡了隔離組同是做vol.8的媽咪,想確定一下她的翻譯中文字,其實做完未呢?因我收的file 不齊全,有些地方空了,需要自已做翻譯,但又驚與她

返回頂部

moakah

Rank: 3Rank: 3


141
106#
發表於 05-10-21 06:15 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Cat108,

我都覺得中文翻譯同佢地果組夾夾好ｄ，如果有佢地做好的中文翻譯，我相信我們可以好快攪掂  


我們只做普通話聲音檔，係咪？
Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖（係要呢做勿）

thanks you!

返回頂部

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
107#
發表於 05-10-21 13:13 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Yes ""我都覺得中文翻譯同佢地果組夾夾好ｄ，如果有佢地做好的中文翻譯，我相信我們可以好快攪掂"" But I still waiting....

yes too..""我們只做普通話聲音檔，係咪？""

For you to key the chinese word inside'...........Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖（係要呢做勿）

If you still not clear .........pls have a look of other group message than U will understand........
moakah 寫道:
Cat108,

我都覺得中文翻譯同佢地果組夾夾好ｄ，如果有佢地做好的中文翻譯，我相信我們可以好快攪掂  


我們只做普通話聲音檔，係咪？
Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖（係要呢做勿）

thanks you!

返回頂部

oliveoyl

Rank: 3Rank: 3


205
108#
發表於 05-10-22 17:14 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Hello 統籌Cat,
以下文字是取錄自隔離topic的,從說話中得知她們會開放一個email address 給我們直接取資料的,不是嗎?
Olive

"不知不覺一個月了, 大家的進展如何呢?

Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 - raynthia

另一組的朋友經已組夠十個人了, 我們先前已商量過會把我們的成果開放給他們, 讓他們製作繁體字普通話發音的版本. 我建議直接開放我們的電郵地址給他們開始工作, 這可以省卻我們個別把作品交給他們, 大家認為好嗎?"





[quote]
Cat108 寫道:
Yes U are right in my hand that file is long time age ...the other group say they forward the
無聲繁体字file給我們...but ....untill now I still wait....of there reply...

[quote]
oliveoyl 寫道:
Hello 统籌Cat,
我主動联絡了隔離組同是做vol.8的媽咪,想確定一下她的翻譯中文字,其實做完未呢?因我收的file 不齊全,有些地方空了,需要自已做翻譯,但又驚與她

返回頂部

KaKa5131

Rank: 2


62
109#
發表於 05-10-25 01:32 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

..

返回頂部

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
110#
發表於 05-10-25 13:11 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Yes You are right.....But I still wait of there E-Mail

返回頂部

oliveoyl

Rank: 3Rank: 3


205
111#
發表於 05-10-26 12:05 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Cat108 寫道:
Yes You are right.....But I still wait of there E-Mail


收到! 等我去問一問

返回頂部

raynthia

Rank: 3Rank: 3


472
112#
發表於 05-10-26 20:05 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Hi all

我或許可以幫手send d 已做好的files 給你們, 不如你們pm我你們的email address 及所要的files啦.

不過,要給我少少時間準備.

返回頂部

Cat108

Rank: 5Rank: 5


1026
113#
發表於 05-10-27 09:11 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Thanks

返回頂部

chanrani

Rank: 2


48
114#
發表於 05-10-28 18:09 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

It's so kind of you, raynthia! I have already sent my email address to you. Look forward to receiving the files!

返回頂部

moakah

Rank: 3Rank: 3


141
115#
發表於 05-10-30 09:14 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Hi raynthai,
Pls check your pm, Thanks!

返回頂部

chanrani

Rank: 2


48
116#
發表於 05-10-31 12:37 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Raynthia, I have received the files. Thanks!

返回頂部

cemily_ok

Rank: 1


13
117#
發表於 05-10-31 13:31 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

I am a new member. Would you mind telling me how I can get copies of the IAHP Pic Dic (Chinese Version) that you have done. Of course I am prepared to contribute in the translation too.

Also, I heard there is a group who shares ppt. How may I join that group pls?

Tks

Rgds

e

返回頂部

oliveoyl

Rank: 3Rank: 3


205
118#
發表於 05-11-4 18:00 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

Raynthia,

Received with thanks!

返回頂部

KaKaMM

Rank: 2


88
119#
發表於 05-11-6 11:22 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

hi, Cat108

I just notice this topic in BK and have gone through all the messages in this and the other(palmChristy) topic.  I am interested to join you all in doing the Chinese version.  I have the IAHP Pic Dic already.  Please let me know what can I contribute at this stage.

Thanks a lot.

Warmest regards,
KaKaMM

返回頂部

KaKaMM

Rank: 2


88
120#
發表於 05-11-8 18:25 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary普通話,繁體版

raynthia,

Please forward the 無聲繁体字file to me at [email protected] for inserting 普通話 and completing the chinese version of IAHP picture dicitonary.  Thanks a lot.

KaKaMM
[email protected]

返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
12345678下一頁
返回列表
發新帖