IAHP Picture Dictionary - 教育講場

Rank: 3 Rank: 3


	141

221^#

發表於 05-10-21 06:01 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

raynthia

Rank: 3 Rank: 3


	472

222^#

發表於 05-10-21 22:09 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 - raynthia - 已完成

Tmom

Rank: 2


	60

223^#

發表於 05-10-22 01:04 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hi all, got sick and not up to here for quite a while, updated as below:-

Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom - 已完成
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 - raynthia - 已完成

whywhy

Rank: 3 Rank: 3


	241

224^#

發表於 05-10-25 02:35 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

請問這套CD-Rom有沒有(智力綱領)呢?

MANGKWAN

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2273

225^#

發表於 05-10-26 11:24 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hi All!

Sorry for the late reply!

Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom - 已完成
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim
Volume 9 - MANG KWAN - completed - please check!
Volume 10 - raynthia - 已完成

Thanks

MANGKWAN

BBHim

別墅

Rank: 4


	608

226^#

發表於 05-10-26 11:41 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom - 已完成
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim- 已完成
Volume 9 - MANG KWAN - completed - please check!
Volume 10 - raynthia - 已完成

Rank: 3 Rank: 3


	205

227^#

發表於 05-10-26 12:11 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

唔好意思, 我是普通話配音組, 見到你地都做到七七八八, 想問問吾知可吾可以比個update files給我們, 目的想夾到你們的翻譯本,減少錯誤的機會.
我知你們是好樂意的, 之前還說會開放你們私下的email address給我們哩, 可是我問了统籌阿cat, 她說等待着還未收到呀.

raynthia

Rank: 3 Rank: 3


	472

228^#

發表於 05-10-26 20:17 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

hi all

如大家無反對, 我會做中間人, 把我們做好圖像(但無聲)的版本交給隔離組, 由他們製作普通話版本.好嗎?

如有意見,請提出.

palmchristy

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	8001

229^#

發表於 05-10-26 20:43 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

贊成!

raynthia 寫道:
hi all

如大家無反對, 我會做中間人, 把我們做好圖像(但無聲)的版本交給隔離組, 由他們製作普通話版本.好嗎?

如有意見,請提出.

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

moakah

Rank: 3 Rank: 3


	141

230^#

發表於 05-12-5 06:12 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hi palmchristy,

我在制作聲音檔儲存時只可做到wav,而不能改到ALF,點解?可以點做?如果係wav有影響嗎?

Many thanks!

palmchristy

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	8001

231^#

發表於 06-1-5 21:43 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

各位,

謝謝各位的辛勞!

翻查記錄, 原來Volume4及Volume5還未完成, 大家有何意見?

BBHim 寫道:
Volume 1 - palmchristy - 已完成
Volume 2 - Tmom - 已完成
Volume 3 - andiecyw - 已完成
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - clic_1221
Volume 6 - ZoeChan2005- 已完成
Volume 7 - zoekeung - 已完成
Volume 8 - BBHim- 已完成
Volume 9 - MANG KWAN - completed - please check!
Volume 10 - raynthia - 已完成

歡迎到開心家庭網 (6歲前的早教) 和開心家庭日誌 (小學後的培育和升中選校) 也歡迎參觀日誌

clic_1221

Rank: 2


	53

232^#

發表於 06-1-6 00:44 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Sorry guys,

My baby has been ill on and off since Oct's hospitalisation, I haven't had much time to polish up the voice track. (the wording is done and checked)
Please bare with me for the moment and will do the final touch up with the track and recording asap.

Thanks for your understanding and sorry for the delay!

Rank: 3 Rank: 3


	205

233^#

發表於 06-1-10 12:29 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hello! 唔好意思!我是隔離組的,我已做起普通話配音,並把files放入自設的account中,之前12月頭send了給raynthia, 但至今沒有回覆, 我想她一定沒有時間上網. 不過我都好多謝她之前的幫忙.
懇請你們那一位可以核對我的files, 然後可以分享你們的成果給我, 我自已也double check 過.是沒有問題的.

andiecyw

Rank: 2


	53

234^#

發表於 06-1-22 13:01 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

oliveoyl,

Have your files been checked already? If no, i could help to have a look.

Rank: 3 Rank: 3


	205

235^#

發表於 06-1-23 12:22 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

andiecyw 寫道:
oliveoyl,

Have your files been checked already? If no, i could help to have a look.

多謝你回應! 我自已有check到的, 不過如果你

andiecyw

Rank: 2


	53

236^#

發表於 06-1-24 13:06 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

oliveoyl,
Sure! i'm willing to help! Pls give me the A/C and password.

Rank: 3 Rank: 3


	205

237^#

發表於 06-1-25 12:23 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

andiecyw 寫道:
oliveoyl,
Sure! i'm willing to help! Pls give me the A/C and password.

Hi andiecyw,

我己經私人傳訊給你,請check check!

Rank: 3 Rank: 3


	205

238^#

發表於 06-1-26 13:28 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hi clic_1221,

我是隔離普通話組, 想請問一下, 你可唔可以send 你個vol.5 "白底紅字"file給我們, 因配音已完成, 想核對一下有沒有出入.

我已PM給你, 我們的account和password. 你可upload或E比我們. Thanks!

andiecyw

Rank: 2


	53

239^#

發表於 06-1-27 12:15 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Sorry that i still haven't received your PM, and i've PM my e-mail address to u, so would u pls e-mail the information to me, thx.

oliveoyl 寫道:
[quote]
andiecyw 寫道:
oliveoyl,
Sure! i'm willing to help! Pls give me the A/C and password.

Hi andiecyw,

我己經私人傳訊給你,請check check![/quote]

clic_1221

Rank: 2


	53

240^#

發表於 06-2-8 00:46 |只看該作者

Re: IAHP Picture Dictionary

Hi oliveoyl,

I have already uploaded the zip files for Vol 5 wordings.

Unfortunately, I still couldn't find the Chinese translation for the following:

~ Robust Cicada
~ Serrate Long-horned Beetle
~ Citrus dog

Please let me know if you got the solutions, thanks!

oliveoyl 寫道:
Hi clic_1221,

我是隔離普通話組, 想請問一下, 你可唔可以send 你個vol.5 "白底紅字"file給我們, 因配音已完成, 想核對一下有沒有出入.

我已PM給你, 我們的account和password. 你可upload或E比我們. Thanks!