用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 英文問題
發新帖
查看: 1906|回覆: 6
go

英文問題 [複製鏈接]

Rank: 4


721
1#
發表於 05-11-25 12:35 |只看該作者

英文問題

昨晚幫女兒溫習英文, 書本中的noodle複數是要加"s", 女兒就問, 那麼spaghetti 可否加"s", 我好似未見過有"s",她書本中的noodles亦不是指有幾種麵, 圖畫中是得一碗麵

請問有沒有家長知?

Rank: 5Rank: 5

醒目開學勳章


4119
2#
發表於 05-11-25 12:48 |只看該作者

Re: 英文問題


Because,

spa•ghet•ti [uncountable]

DFF a type of pasta in very long thin pieces, that is cooked in boiling water
spaghetti bolognaise British English (=cooked spaghetti served with a meat and tomato sauce)
[↪ macaroni, tagliatelle]

noo•dle
[usually plural]DFF a long thin piece of food made from a mixture of flour, water, and eggs, usually cooked in soup or boiling water:
Serve the meat with rice or noodles.


npMaMa 寫道:
昨晚幫女兒溫習英文, 書本中的noodle複數是要加"s", 女兒就問, 那麼spaghetti 可否加"s", 我好似未見過有"s",她書本中的noodles亦不是指有幾種麵, 圖畫中是得一碗麵

請問有沒有家長知?

Rank: 3Rank: 3


178
3#
發表於 05-11-25 12:50 |只看該作者

Re: 英文問題

根據字典記載, spaghetti 是[U], 即uncountable, 所以不會有單數/複數之分 (即是不會有s),而noodle似乎是 countable,因字典話"通常作複數",所以通常有s.

小朋友會仍然不太明白 (我也是),不過我諗spaghetti本身應是意大利文,所以可能因此與noodles在文法上有不同的treatment.

估估下架咋!
http://bb5.babyhome.com.tw/UPLOAD7/123340/129075.10908320.72074.jpg

Rank: 4


569
4#
發表於 05-11-25 13:01 |只看該作者

Re: 英文問題

勞媽媽 寫道:
根據字典記載, spaghetti 是[U], 即uncountable, 所以不會有單數/複數之分 (即是不會有s),而noodle似乎是 countable,因字典話"通常作複數",所以通常有s.

小朋友會仍然不太明白 (我也是),不過我諗spaghetti本身應是意大利文,所以可能因此與noodles在文法上有不同的treatment.

估估下架咋!

補充:而且noodle字典都有分<n><v>意思不同,
        解麵條noodles

Rank: 8Rank: 8


19492
5#
發表於 05-11-25 14:11 |只看該作者

Re: 英文問題

The word spaghetti is the plural of the Italian word spaghetto.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti

Rank: 4


621
6#
發表於 05-11-25 14:23 |只看該作者

Re: 英文問題

spaghetti 本身係意大利文,一般來講o尾係單數,i 尾係眾數.
好以gatto(一隻貓)-gatti(起碼兩隻)所以spaghetti其實已經指多過一條意大利粉.

Rank: 5Rank: 5

醒目開學勳章


4119
7#
發表於 05-11-25 14:32 |只看該作者

Re: 英文問題

好野, 多謝哂! 差d唔記我(其中一樣)喜歡吃的spaghetti 是源於中國.  (炸醬撈麵 有少少似wor!)


ChiChiPaPa 寫道:
The word spaghetti is the plural of the Italian word spaghetto.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spaghetti
‹ 上一主題|下一主題