香港英語教育：一語道破，定發嗡風？ - 教育講場

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 教育講場 › 香港英語教育：一語道破，定發嗡風？

1 ... 10 11 12 131415 16 17 18 ... 30 下一頁

樓主: shadeslayer	go 香港英語教育：一語道破，定發嗡風？ [複製鏈接]

Amom1972

禁止訪問


	1030

261^#

發表於 14-4-4 14:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

ChiChiPaPa

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	19492

262^#

發表於 14-4-4 14:18 |只看該作者

回覆：Amom1972 的帖子

你真係會因為大學生沒IELTS成績，就不給他面試的機會。

返回頂部

Amom1972

禁止訪問


	1030

263^#

發表於 14-4-4 14:29 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

cheng4b

禁止訪問


	2675

264^#

發表於 14-4-4 14:43 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

ChiChiPaPa

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	19492

265^#

發表於 14-4-4 14:47 |只看該作者

cheng4b 發表於 14-4-4 14:43
也有另一種情況. 我兒第一個考的公開試, 就是IELTS, 是讀IBDP前的暑假, 剛滿16歲. 他是北美土生的, 志 ...

這是真實的經驗。謝謝分享。

返回頂部

judy

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11251

266^#

發表於 14-4-4 15:53 |只看該作者

人在中環 - CK 自己的語言

相比普通話，在這地球上講廣東話的人數肯定是較少的。然而在這個城市裡面，廣東話仍是主流，我倒搞不明白，為何有些人會認為，在這個城市居住的人，「有義務」去說人家的語言去遷就別人。

重點是「有義務」。很多人舉過一些例子如有外國人用英語在街上向你問路，如你懂英語的話，你很自然會用英語回答他的問題。你不會用廣東話答他的，因為你知道這個外國人根本聽不懂。同一個例子，換上內地人，如果你懂普通話的話，即使說得有點爛，但你也會自然用普通話幫一幫他們的。我們為甚麼會這樣做？有人說是應有的「好客之道」，又有人將語言扯上一大堆好像甚麼「競爭力」、「國際視野」諸如此類的詞語上……我則想得簡單一點，人家既然只是問個路，說幾句外語就可幫到人家，其實只是舉手之勞，冇所謂啦。

但容我講得難聽一點吧，我認為我「冇義務」去用你的語言去遷就你的，特別是在自己的地方。香港人長久以來都習慣遷就外來人，久而久之，跟外國人說英語、跟內地人說普通話，也變成了「責任」。有些事情好像理所當然，但在不知不覺間，蠶食著你的權益。比較明顯的例子是在談判桌上：遇上說外語的對手，香港人不自覺用對手的語言談判。香港人也許為自己說得一口「流利」的外語而感到自豪，但在談判桌上，人家正正用這一點點的語言優勢，把你打個落花流水。而你呢，卻只能用你自以為很流利的外語，不停地招架。

返回頂部

Amom1972

禁止訪問


	1030

267^#

發表於 14-4-4 16:20 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

shadeslayer

珍珠宮

Rank: 11


	32340

268^#

發表於 14-4-4 17:07 |只看該作者

引用：人在中環+-+CK+自己的語言相比普通話，在這

原帖由 judy 於 14-04-04 發表
人在中環 - CK 自己的語言

相比普通話，在這地球上講廣東話的人數肯定是較少的。然而在這個城市裡面，廣東 ...

商業世界，同事無得你揀，如果公司有幾隻鬼行入會議室，溝通自然是英文。

商業世界，客人也無得揀，如果公司有英美歐客，也自然要用英文，是待客之道。除了很大生意可以用翻譯外。

過門是客，遊客，也是客，用對方語言是禮貌也是待客之道。「有無責任」is not the right question to ask. The right question is how do we see ourselves as a society. One that welcomes travelers or one that is arrogant.

點評

annie40 well said. 连社交也是外籍朋友在场, 会自动转台, 不是崇洋, 而是待人之道. 换上朋友在学广东话, 就帮忙跟她们练习.练习.完全不用刻意的. 發表於 14-4-9 17:52

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

返回頂部

serinac

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4982

269^#

發表於 14-4-4 17:16 |只看該作者

shadeslayer 發表於 14-4-4 17:07
商業世界，同事無得你揀，如果公司有幾隻鬼行入會議室，溝通自然是英文。

商業世界，客人也無得揀，如果公 ...

"過門是客，遊客，也是客，用對方語言是禮貌也是待客之道"
Agree, 是禮貌.

返回頂部

Yanamami

翡翠宮

Rank: 13


	88141

270^#

發表於 14-4-4 17:40 |只看該作者

本帖最後由 Yanamami 於 14-4-4 17:40 編輯

語言是種工具。喺咪好似切麺包用麺包刀，切魚生用魚生刀，斬豬骨用豬骨刀，但切乜都好，必先要利其器，磨利把刀先？

搭訕！當我乜都無講過。。。。。

返回頂部

judy

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11251

271^#

發表於 14-4-4 18:06 |只看該作者

我却覺得不是禮貌不禮貌嘅問題。如果用用對方語言是禮貌的話，全世界好多地方的人都不懂禮貌。

其實，世界上，有冇人將母語當然無關重要吹水無價值嘅語言，而將一外語當有價值嘅語言。奇怪。

返回頂部

Amom1972

禁止訪問


	1030

272^#

發表於 14-4-4 18:44 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

shadeslayer

珍珠宮

Rank: 11


	32340

273^#

發表於 14-4-4 19:14 |只看該作者

引用：我却覺得不是禮貌不禮貌嘅問題。如果用用對

原帖由 judy 於 14-04-04 發表
我却覺得不是禮貌不禮貌嘅問題。如果用用對方語言是禮貌的話，全世界好多地方的人都不懂禮貌。

其實，世界 ...

我認識一位長年在日本居住的外國人，他日文和本地人一樣流利。在那地方落地生根，就得學那地的語言。香港少數族群也要學中文。

但「客」呢？只是短暫停留不應一視同人。我去德國，別人知我是旅客，不會跟我說德語，我去法國，別人知我是旅客不會跟我說法語。我去印度，別人知我是旅客不會跟我說印語。

在香港問路的，多半是遊客，香港人學了十幾年英語，也學了普遍話，用英語普遍話指路，是好客之道而已。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

返回頂部

ANChan59

珊瑚宮

Rank: 14


	113266

274^#

發表於 14-4-5 11:11 |只看該作者

ChiChiPaPa 發表於 14-4-4 14:03
如果好似恆商，IELTS 低過6.5唔可以畢業，顧主或許會有信心些，拿個平均數出來見人無意思。

...

咁會唔會好多畢唔到業？

考 IELTS 要 6.5 不難，操吓卷，上下雞精班實 OK。

以香港學生水平，要四個部分都不低於 6.5 就困難多了！

點評

csy_ma 係，我侄仔就考咗幾次

發表於 14-5-16 12:07

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

返回頂部

eviepa

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11990

275^#

發表於 14-4-5 13:55 |只看該作者

本帖最後由 eviepa 於 14-4-5 13:58 編輯

遊客在香港問路，用唯一能夠溝通的語言來對答，對國內同胞用普通話，對外籍人士用英語，是全世界所有人基本的禮儀，我覺得是普世公民的義務多於好客之道。

不過，我每天在辦公室都碰到有關ing門的卻很有趣。

我在一家華資大機構服務，外籍人士少於1%。但奇怪得很，一眾英文遠差於中文的龍的傳人，電郵溝通時，卻幾乎只用英文。

我是一個實用主義者，只要能有效溝通，那管他中文還是英文，公司能賺錢就不會理會是否政治正確。

由於公司大，當中有不少同事，有不錯的專業技能，但英語能力不足。我每天平均都會收到幾個非常詞不達意的電郵，有些我能憑經驗，估計得到發電郵的人的目的，但有些卻需致電詢問內容，大大影響了辦事效率。

以我所知，有些部門主管，專業能力很好，但由於英文不佳，所以要寫較為詳細的報告，向一眾黑眼睛黑頭髮黃皮膚的香港同事時，要勞煩英文較好的下屬來幫忙。

我的公司，對內基本上不需要英文，但由於英文是唯一電郵的溝通媒介，所以英文不好而專業能力強的同事，在仕途上都會遇到不小的阻礙。而這樣阻礙，是不需要的，是人為的。

對著鬼佬，英文是唯一溝通工具，就算英文不好，也只能硬著頭皮去講。但華人對著華人，中文才是有效的溝通媒介。專業能力高，但英語能力不足的人，在香港這個重英輕中的社會卻要勉強用英文去寫電郵。這是個甚麼世界？

返回頂部

Amom1972

禁止訪問


	1030

276^#

發表於 14-4-5 14:57 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

lonelyranger

別墅

Rank: 4


	717

277^#

發表於 14-4-5 15:04 |只看該作者

引用：人在中環+-+CK+自己的語言相比普通話，在這

原帖由 judy 於 14-04-04 發表
人在中環 - CK 自己的語言

相比普通話，在這地球上講廣東話的人數肯定是較少的。然而在這個城市裡面，廣東 ...

學好外語，唔一定代表輕視自已的語言，亦不代表崇尚外語。在今日全球化的時代，英文的確仍是其中一種把不同母語的人串在一起的語言。中文，可能繼續掘起，但不等於可以放棄英文。看看全球性的 trade show, 國際會議或Webinar，你要參與其中，明白不同國藉人仕的知識及交流，你可堅持用中文，不過得益多少，自己衡量吧。

既然學懂了，遇到偶有遊客以英文問路，行人家一個方便自己也沒有損失（莫講話經濟及地方形象上的收益）。

若果認定自己的生活不會因是否懂英語而有甚麼改變，的確不需為偶爾遇上的遊客而學好英文（或普通話）。

但在日趨全球一體化的日子，尤其是下一輩，有幾多人可獨善其身？

返回頂部

eviepa

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	11990

278^#

發表於 14-4-5 20:27 |只看該作者

本帖最後由 eviepa 於 14-4-5 20:43 編輯

EK的語言環境非常好，大家可以自由應用自己擅長的語言而不怕被歧視。但在香港職場，中文似乎廣泛地被歧視。

我有相當多的機會和客戶電郵來往，我所收到的客戶電郵，絕大部分都是英文。正如上述，只要能作有效溝通，我不介意收到中文或英文的電郵。

客戶當中，超過九成是土生土長香港人，當中很大部分的英語程度達標，能作有效溝通。

但明顯地，有一小部分客戶的英文表達能力是未達標的。商場的現實是，他們是客，地位較高，肯定知道我不會介意接收中或英的信息。有時我接到一些詞不達意的客戶電郵時，我心裡會問，為何客戶要用九牛二虎之力，以不擅長的語文勉強寫一個很難理解的電郵給我，而不輕輕鬆鬆用中文寫一個容易理解的電郵？