Deleted - 小學雜談 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › Deleted

樓主: sarahdad	go Deleted [複製鏈接]

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

1^#

發表於 16-8-2 22:34 |顯示全部帖子

palmchristy 發表於 16-8-2 21:41
其實看Harry Potter不是看英文程度或者是之前看了些什麼書, 而是看身邊的同學有沒有在看, 而孩子自己對題材 ...

同輩間既影响大，HP其實唔太深，同學間有人開始睇，開始有人討論故事情節，只要小朋友鐘意個故事，好快就想睇。

點評

sarahdad 看來同輩間既影响力很大. 發表於 16-8-2 22:43

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

2^#

發表於 16-8-3 15:21 |顯示全部帖子

little_yolky 發表於 16-8-3 14:21
原來你小朋友都係升小四。

我阿女真係幾乎氣死阿媽, 講極都唔聽, 書展買咗一疊英文書俾佢, 佢就要嚟攝書架 ...

唔好迫佢，無興趣仲死。如果只求睇咗，意義其實唔係太大，最緊要係佢理解故事表面同深層既意思。

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

3^#

發表於 16-8-4 15:53 |顯示全部帖子

高小男仔會鍾意Captain Underpants。

點評

Hillkymama 初小唔係咁啱, 多串錯字,太細未必識分. 發表於 16-8-9 12:31

bobbob 初小啱啲發表於 16-8-4 16:17

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

4^#

發表於 16-8-4 16:35 |顯示全部帖子

Babyeddie 發表於 16-8-4 15:50
How to rain the dragon d英文怪怪（可能本人有問題），看了一本我就不鼓勵女看

...

How to Train Your Dragon既原作者係牛津大學畢業既倫敦人Cressida Cowell，佢啲英文應該好正統。

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

5^#

發表於 16-8-4 16:41 |顯示全部帖子

MASAYA 發表於 16-8-4 15:53
可能因為佢英文都扮係翻譯

可能唔習慣對話式、短句子、間接描寫。

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

6^#

發表於 16-8-4 16:47 |顯示全部帖子

Babyeddie 發表於 16-8-4 16:44
佢d行文好多broken sentence.用conjunction 用了很多在句子開頭---这些都是我覺得怪怪的原因

...

節奏快既故事，有時會用比較多對話（短句子）、口語（唔完整句子），亦比較多用間接描寫，所以可能唔習慣。

返回頂部

王家爸爸

瑪瑙宮

Rank: 15


	132916

7^#

發表於 16-8-4 17:01 |顯示全部帖子

Babyeddie 發表於 16-8-4 16:46
無意冒犯作者，會再反省下佢咁寫的目的

Big warts had given birth to little warts, and those little warts in their turn had grown and swelled and had babies and ... 有啲似活著裏面福貴同饅頭既對話，饅頭問福貴小雞長大之後會點樣，福貴話小雞長大變鵝、鵝長大變羊、羊長大變牛。