請教grammar

1998Ruby1998

回覆 IloveJJ 的帖子

The 用法應該小二／小三開始教，第一步係 the sun/sky 果種，第二步係分辨幾時用 a／the，就係上述討論過嘅題目，第二步 一線學校一定會考，好似 little yolky 咁講，第二次出現就寫 the，不過考試卷多陷阱，唔係次次都可以套用到呢個道理。睇書學識的話我就覺得機會不是這麼大，睇書會訓練到語感，可以判斷邊 d 順口順眼。
或許係教人教得多，所以我可以解釋到咁多。中學老師就冇教過咁詳細用法，除非特別問，記得只係教過分辨 clauses （同我依家做嘅野一模一樣 ）、Inversion。

little_yolky

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 16:12
回覆 IloveJJ 的帖子

The 用法應該小二／小三開始教，第一步係 the sun/sky 果種，第二步係分辨幾時用 a／ ...

我哋呢D讀二線中小學既, 如果老師唔教得清楚、仔細, 真係唔識架。

1998Ruby1998

回覆 little_yolky 的帖子

依家 Past Continuous／Perfect 小五開始要學喇，我有 d 學生更加要小四學。
因為 Past Perfect 係用於 Before／After、Already/Yet 呢 d，I had gone to bed before I washed my clothes/ When I got there, the film had already started. 呢個我自己小學都有矇查查過，需要靠語感過關。學生問我點可以知道邊前面／後面用 Past Perfect 同 Past，我解釋話邊個遲 d 發生／發生得好快就用 Past，如果仲唔理解就畫 timeline 出黎。萬試萬靈，連語感比較弱嘅小三學生都可以做到，語感好好果個學生升小二睇讀書見到，問過我點用，一點即通。

1998Ruby1998

回覆 woyj 的帖子

未解釋到 rules 之前，我小學寫作／應用係會出錯，有時候覺得順眼，結果原來係錯，所以就畀阿媽話懶醒。
到中學就冇，至少寫作我可以保持到成篇文章冇任何錯。如果唔識我會避開唔用，改變句子。例如以前我串 judgement 同 management 會冇左中間個 e，我會改左個句子，呢兩個字變做 verb judge manage，咁樣我就唔洗考慮有冇 e。（此乃反面教材，學生不要模仿）

1998Ruby1998

回覆 IloveJJ 的帖子

要教學生吖嘛，唔解釋得咁清楚家長邊肯畀我補

woyj

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 16:27
回覆 woyj 的帖子

未解釋到 rules 之前，我小學寫作／應用係會出錯，有時候覺得順眼，結果原來係錯，所以 ...

謝謝你喔！

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 16:24
回覆 little_yolky 的帖子

依家 Past Continuous／Perfect 小五開始要學喇，我有 d 學生更加要小四學。 :h ...

I had gone to bed before I washed my cloths.

xxxxxx

Why the need to use past perfect here as going to bed is one swift action, a point in time.   I would use simple past.

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 16:27
回覆 woyj 的帖子

未解釋到 rules 之前，我小學寫作／應用係會出錯，有時候覺得順眼，結果原來係錯，所以 ...

From Dictionary.com

Though judgement has risen and fallen in popularity in British English,judgment remains the preferred spelling in British legal proceedings and appears more frequently in written work. Today, judgement is an accepted spelling in British English, but if you stick to judgment, you won't be judged in the UK or the US.

xxxxxx

But we never spell management as managment.

1998Ruby1998

回覆 shadeslayer 的帖子

我依家當然知道呢 d 字點串啦，不過當時免得扣分／諗所以避開。我中學部份老師唔接受 judgment／judgement，唔想諗／估邊個老師改卷，唯有避開唔用。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 19:19
回覆 shadeslayer 的帖子

我依家當然知道呢 d 字點串啦，不過當時免得扣分／諗所以避開。我中學部份老師唔 ...

字典有寫 judgment，老師無得唔認。反而串 judgement 有D風險。

兩種串法也不應當錯，老師應有這種眼介與胸襟，把精神放在其他地方好過。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 16:24
回覆 little_yolky 的帖子

依家 Past Continuous／Perfect 小五開始要學喇，我有 d 學生更加要小四學。 :h ...

其實 present perfect, past perfect, past continuous 呢D我見一些大學生也未用得好。

1998Ruby1998

回覆 shadeslayer 的帖子

係咁架啦，之前個英文老師調亂左 moustache 同 beard 添，我問返，佢都死口唔認，仲話我出言不遜懶叻。不過都好彩遇過好老師，中二我寫 she flushed as she gazed at xxxx，老師話用錯，係 blushed，我堅持話可以架，佢本來唔太開心，但係後來上網 check 發現都可以用，加返我分，仲讚我。Favourite／Favorite、Colour／Color、Grey／Gray、Trousers／Pants 呢 d 我學校老師捉得好緊，但係其實我覺得都 OK 唔應該當錯。

1998Ruby1998

回覆 shadeslayer 的帖子

唔係個個大學生都英文好好，只要夠 DSE 高分就得，唔少人主科尤其英文 4、5，但係勝在選修科夠高分。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 19:54
回覆 shadeslayer 的帖子

係咁架啦，之前個英文老師調亂左 moustache 同 beard 添，我問返，佢都死口唔認 ...

的確 blush 常見D。

American / British spelling 好心唔好咁 stubborn.

bobbob

shadeslayer 發表於 17-12-5 23:09
的確 blush 常見D。

American / British spelling 好心唔好咁 stubborn.

感覺上因怕醜而面紅用blush，激動到面紅用flush？如ruby嗰句望住個心儀男仔而面紅好似用blush啱啲

1998Ruby1998

回覆 bobbob 的帖子

真正個句子唔記得係咩啦，我上面講果個係普通例句，不過我記得係關於畀人羞辱，所以先面紅耳赤。
向來學校都係執著 British spellings，講野要美式，用字要英式，此乃香港英語教學特色之一。

shadeslayer

1998Ruby1998 發表於 17-12-5 23:19
回覆 bobbob 的帖子

真正個句子唔記得係咩啦，我上面講果個係普通例句，不過我記得係關於畀人羞辱，所以先 ...

字典都有的，點可以叫錯。

講美字英，咁唔合理？ 即係講 aluminum, 但寫 aluminium。精神分裂嗎？

1998Ruby1998

回覆 shadeslayer 的帖子

口語可以講 Airplane／soccer，但係要寫 Aeroplane／football，可以講 eraser／elevator，但係學校會要你寫 rubber／lift，Programme 漏寫 me、寫 -re 做 -er 會畀人扣分。寫 check 好大機會畀老師話錯，jewellery 同 jewelry，兩個我都試過畀人話錯。To bath／bathe、maths／math 呢 d 就更加唔洗講，最容易畀老師打交叉。所以唔怪得有時候小朋友覺得英文難同埋成日錯。

如果話係清一色全英／全美，連 chips／fries、aubergine／eggplant、-se／－ze 等果 d 全部都揸到正的話，我還可以接受，但係一時美一時英，寫是旦一個都會畀人話錯，就真係好麻煩。