用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明—從兩篇文章講起 ...
查看: 24118|回覆: 256
go

補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明—從兩篇文章講起  

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 12:27 |顯示全部帖子
入正題前,和大家分享兩篇文章:

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 12:27 |顯示全部帖子
這篇文章節錄自一個中三學生所寫的小說

It's a loud crack and a following ugly curse and a loud laugh that wake Javert. Soft bright light peeks through the thin curtains of the room, making him squint and squirm. He groans and puts his arm over his eyes.
Well then. He died. Again. Maybe this time, it was Valjean's kindness that was the death of him. It would be ironically poetic. He wonders what might have happened. Did he drown in the exquisite pillows and his breath was taken from him? Or perhaps he had come down with some sudden illness? Perhaps he was poisoned, with that warm drink that Valjean promised to bring? He laughs to himself. No, never that, Valjean would never do that. After all these years, all these lives, Javert knew him better than that.
And he would get to know him all over again, the moment he steps out of this bed. There was always that to look forward to, the one bright speck of light in this never-ending darkness.
There's a knock on the door. Mirielle Thanoux has surely come to apologize for her daughter crushing the teapot and to offer the breakfast that Javert will refuse. He does not feel like eating this morning.
"Javert, have I woken you up? Forgive me, but it appears that in my haste I have broken your plate. Cosette will prepare the breakfast instead."
Valjean's curly-haired head peeks from behind the door. He smiles when he notices Javert sitting up on the bed; the smile, however, quickly fades away and Valjean crosses the room to seat himself next to Javert. He puts his hand on Javert's forehead, checking if perhaps it is burning. It is not.
"Are you well?" he asks with concern. His hand slips down to rest on Javert's cheek. He does not move it any further. "You are not trembling anymore, but you are still pale. Has something happened after we have parted by the sewers?"
Javert swallows. He went to the bridge and he stood on the parapet, ready to once again jump into the black whirlpool below. He came off the parapet and walked here without an incident. Nothing has happened, nothing has happened at all.
Nothing save for him giving up on his own too high standards and allowing himself to live in this imperfect world just for a while longer.
He becomes painfully aware of Valjean's hand on his cheek, of the way Valjean is sitting all too close to be considered purely innocent, of the way Valjean's warm brown eyes bore holes in his soul. He licks his lips and Valjean's gaze immediately flickers there.
"This feels familiar," Valjean suddenly says. "It feels as if I'm supposed to--kiss you--right now."
Just the way they have countless times before, in a countless number of lives, over a chess set in Madeleine's house in Montreuil.
"You may," Javert hears himself say and is as stunned by the sound of his voice as Valjean is. "You may--kiss me--right now."
Valjean smiles that loving amused smile of his that's meant for Javert and Javert alone. His other hand comes to cup Javert's other cheek, he leans slightly in and does exactly that.
***
And this is how it ends.
***
(It's a loud crack and a following ugly and high-pitched curse that wake Javert. Soft light peeks through the heavy dusty curtains of the room, making him squint and squirm. He groans and puts his arm over his eyes.)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 12:28 |顯示全部帖子
這篇是一個就讀社會科學院大學三年級學生的文章:

《歸途》

抵達偏僻的旅館後,我總惦記著我遺失了甚麼。

這種感覺一直爬到後背,像一串綿密的蟻,搔又搔不著,甩又甩不掉,教人轍轉難眠。

「五十塊一晚的旅館果然不濟,下回可不要貪便宜了。」你在我耳畔道,嗓子膩得像剛熬成的酥油茶:「但你終於離家走出來了,我很高興。」

我甩了甩頭,揮去你十八歲時的聲音。

從床上起來,我垂頭去叼煙頭,說起來這習慣還是被你沾染的,煙頭上一縷輕霧延展到窗邊,與夜裡雪山的景色融合,像你嚮往稀薄的冰藍,留戀輕煙的蒼白。

不知你是否還記得,那年小息一塊趴在攤開的舊地圖上,我們聊起還很遙遠的將來,我擔心上不了大學,找不到薪優糧準的工作,付不起房子的租金。你搖搖頭,說你無法想像自己被困在立方米大的蝸居,寧可把買房存的錢用來一生漂泊。教室很小,世界很大,你把圖釘插在一個個地名上,假裝自己已經踏足遍野。

你曾問我在你身上看到了甚麼。「北極星?」我答道。我知道你愛遙遠的東西,你果然笑了,拿起課本往我頭上砸,我作勢要打你,你笑著跑開,而你總是走得太快,我得小跑步才能氣喘吁吁地趕上你。

畢業後的你終於學會偶爾回頭,在風中給我蹭掉跑進嘴角的髮絲,又或是擱下行李箱,在邊境月台給我一個軟糯的暫別吻,險些我就這樣揉進你的世界裡。

然而最後真正遺下的只有一張撕得歪斜的票根。我獨個兒在屋子裡細數一張張明信片,留意著窗外會不會遙遙傳來轟隆轟隆的聲音,會不會有飛機在雲間穿梭而過的影子,會不會有一天你跑倦了會敲敲我的門,以你始終輕佻的語氣笑問︰「不小心把旅費花光了,能在這住下來嗎?」

只是那不會是你。你可以忍受隔夜火車的顛簸,樂此不疲地吃著廉價航機簡陋的餐點,卻不能與我同享一張綿軟的床,共進我為你張羅的一桌早點。

每當我這麼想著過去,時間便走失了,很容易無意識地過了一季,醒來時黑夜已經成晝,我下意識搔了搔後背,昨夜遺下的煙頭冷卻了,姍姍來遲的九月份把雪峰下深綠的青楊林染紅了一半,染成了最適合上路的時分。

你曾說稻城亞丁是中國的香格里拉,一生怎麼都得去一趟。

於是我終於挽起背包,踏在淺窄的走道上,眼底是壯闊的山河,我以隨意的步伐,路過那些虔誠的朝聖者。藏民牽著牛羊,好奇瞧著闖進他們生活的人們,成群的旅人中,我一個人走著。

我走得太慢了,而世界轉動得太快,人們開始研究火星而不再談論登月,印象中激進的政黨變成溫和派,同學聚會上曾經年輕的大家都在談起成家立室,我才驚覺你換了無數的終點,這座連綿的山岳不再是你最眷戀的風景。

在你的電郵裡,喜馬拉雅的風雪早就刮得繪形繪色,我笑說,大概你留在西伯利亞的足跡比女孩臉上的吻痕要多。你隔了一個多月才回郵,內容只有一幀又一幀單人照,你好像更高了一些,輪廓硬朗了一點,風衣領口遮不住肆意張揚的笑。

我沒有問是誰替你拍的。

如果歸宿有一個名字,船員的家就是燈塔亮著的港口,旅人的家是永恆的北極星,風的家是荒漠上揚起的沙土,你的家遍佈了你浪跡的四方,而我的家是你,你的四方卻不曾有我。

這次不再期盼你的等待與回頭,我溫吞地一步步走,終於用自己的力量目睹了雪峰,深邃的陰影在雪頂畫出褶痕,藍天像水洗過那般清澈,三恬主山峰跟你當年描述的一樣壯麗,似乎所有事物全非,它的美麗近乎固執地長存在那裡,要不是公路上擠滿了觀光客,也許會懷疑是一個無垠的夢。

我呆站在原地久久不動,突然明白了,無論時間再怎麼回溯,我還是會被這景象震懾到,還是會陷了在裡面。

也許該回頭的是我,去找尋真正回家的路,可是那串該死的蟻還在那兒,扎得更用力,不該有的思念遍及了全身每一寸,我在巍峨的山峰前難受得蹲了下來,幾個路人忙上前關切,問要不要送我回去,可是我該回去哪呢?

我離家了,卻從此找不到歸去的方向,我迷路了,走失在一串蒼白的淚痕裡。

(1498字)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 20:33 |顯示全部帖子
以上的兩篇文章,都是第一代閱讀派的孩子。英文的那一篇是stjoboldboy的女兒在中三時所作;中文的那一篇是小女的近作。資深的網友可能會記得,我們兩人都是旗幟鮮明地鼓吹閱讀及反對過多的練習。傳統的看法是,語文要好,大量做練習是最有效的方法。但閱讀派則反對,認為語文主要靠大量閱讀。



Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 20:35 |顯示全部帖子
stjoboldboy的英語教育法在我的網誌可以見到:

《網友個案分享:屋邨小學生英語學習之路》
http://www.edu-kingdom.com/home. ... do=blog&id=7735

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 20:40 |顯示全部帖子
我對女兒中文的的培養可以在此看見:

《一個愉快而有效學習的個案》
http://www.edu-kingdom.com/forum ... =2701200&extra=

Rank: 5Rank: 5


4914
發表於 16-11-25 21:44 |顯示全部帖子
溫故知新,獲益良多(emoji)(emoji)

Rank: 6Rank: 6


5044
發表於 16-11-25 23:24 |顯示全部帖子
eviepa出手宣揚閱讀的好處,大力支持!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-25 23:58 |顯示全部帖子
本帖最後由 eviepa 於 16-11-26 00:03 編輯

到今年的文憑試,終於有相熟朋友的孩子英文科拿5**了,這個朋友,是我唯一一個相熟親友採用閱讀為本,不做練習的。

今屆文憑試,亦有一個相熟網友的女兒考文憑試,就是stjoboldboy了。

這兩個朋友,一個現實的,一個網上的,再加上我的女兒,就揭示一個時代:『補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明』。

在我讀書的時候,溫中文英文,基本上是做練習、串生字、默生字,認為這樣就是最佳學習方法。但看上述三人的表現,就可以見到新趨勢。

Stjoboldboy是少有能夠平衡中英文閱讀的,所以女兒英文拿5**,而且據他說,女兒中四時考IELT,成績已經比文憑試5**為高,所以文憑試這個5**基本上是囊中物。

另外,他的女兒在大量閱讀中文書後,中文亦很棒,作文卷拿5**。

我老友的兒中,喜歡閱讀英文書,不愛閱讀中文書,所以英文拿5**,中文則表現一般。

我女兒喜愛閱讀中文書,所以文憑試中文作文卷拿5**;不喜歡看英文書、所以英文程度和兩人差得遠。

可以見到,語文程度可以分三個階梯,而與做多少練習、串多少字關係不大:

最有效:有閱讀興趣,大量閱讀為了過癮。
其次:沒有閱讀興趣,只有閱讀習慣,大量閱讀為了要達到某些目標。
最差:沒有閱讀興趣,也沒有閱讀習慣。

我的親友當中,有大學大專程度的不少,但五屆文憑試中,孩子英文拿5**的僅一人,這一人是我相熟朋友中唯一一個閱讀派中人。大量做文法練習、閱讀理解練習、公文式練習、串生字的無一拿到5**。

Stjoboldboy女兒的英文就更利害,做練習的,怎有可能取得這樣的成績?

親友中中文作文拿5**的,可能會有,可能沒有,因為是細分,我沒有深究,但就算有都是極小數。

然而,反對做練習我和stjoboldboy的女兒們都在中文作文科拿5**。而且,親友們看過我女兒在上面出現的《歸途》後,都讚賞她中文很有潛質。我對女兒中文所做的工夫,相對於她應考的其他學科來說是最小的,但因為閱讀而變成最成功的科目。

要做到語文程度高超,做文法練習、閱讀理解練習、公文式練習、串生字是沒有地位的。做多了,頂多是中上的程度,距離優秀極遠。

我第一天看Baby Kingdom時,練習佔有領導地位,但到今天,只要你在《小學雜談》出題:如何學好語文,就會有人告訴你:大量閱讀。

做練習,到今天為止雖然仍是主流,但在閱讀派第一代、第二代、第三代….的壓倒性成績分享的事實下,練習無可避免地退潮,取而代之的是閱讀。『補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明』

Rank: 8Rank: 8

醒目開學勳章


15492
發表於 16-11-26 00:05 |顯示全部帖子
eviepa 發表於 16-11-25 12:27
這篇文章節錄自一個中三學生所寫的小說

It's a loud crack and a following ugly curse and a loud laugh  ...
你好肯定係香港中學生所作?

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-26 00:16 |顯示全部帖子
回覆 bobbob 的帖子

我和stjoboldboy及shadeslayer有email往來多年,除非他騙我以及大眾,否則這就是他女兒的作品了。她女兒最近入了港大一個神科,總體實力強橫。

另外,shadeslayer也給我看過他女兒小四的一篇文章,利害得很,相信比stjobolboy的女兒更好。可惜是她女兒中學轉讀國際學校,英文怎樣好也失去了參考價值。若果他女兒由小學部升上中學部,她中三時的文章就具有高度參考價值,我猜想,會比stjoboldboy的女兒更勝一籌。


Rank: 8Rank: 8

醒目開學勳章


15492
發表於 16-11-26 00:24 |顯示全部帖子
eviepa 發表於 16-11-26 00:16
回覆 bobbob 的帖子

我和stjoboldboy及shadeslayer有email往來多年,除非他騙我以及大眾,否則這就是他女 ...
我都希望佢無扼人,網上search到呢篇係1個波蘭女學生響2013年寫嘅同人小說, plagiarism始終不能提倡。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-26 00:28 |顯示全部帖子
Serinac及sarahdad都是從我及我的閱讀派網友的啟示下採用閱讀為本的方法,兩位的孩子的英文比我的女兒優勝得多,如果你的孩子還小,你也可做到。

Rank: 4


580
發表於 16-11-26 04:41 |顯示全部帖子

引用:回覆+bobbob+的帖子 我和stjoboldboy及sha

原帖由 eviepa 於 16-11-26 發表
回覆 bobbob 的帖子

我和stjoboldboy及shadeslayer有email往來多年,除非他騙我以及大眾,否則這就是他女 ...
https://archiveofourown.org/works/754595
有點似
myphoto.jpg




Rank: 4


580
發表於 16-11-26 04:47 |顯示全部帖子

引用:這篇是一個就讀社會科學院大學三年級學生的

原帖由 eviepa 於 16-11-25 發表
這篇是一個就讀社會科學院大學三年級學生的文章:

《歸途》
樓主女兒中文文章寫得好好,多謝你的分享。我女兒現在就讀幼稚園,很喜歡看書,其實是喜歡聽故事(我用口語)。請問要到幾大,才用書面語跟書讀?



Rank: 7Rank: 7Rank: 7


11849
發表於 16-11-26 08:18 |顯示全部帖子
只要是愉快的過程,幾多歲都可以用書面語去讀。

Rank: 5Rank: 5


1120
發表於 16-11-26 08:49 |顯示全部帖子
來到2016年,相信大部份家長都知道大量閱讀的好處,相信很多小朋友都有大量閱讀的習慣,尤其在直資私小,身邊的哪有一個不看書?

客觀來說,大量閱讀已不能保證甚麼,尤其是對只有閱讀習慣而沒有強烈閱讀興趣的小朋友,可有甚麼對策? 難道要推行大大量閱讀,特大量閱讀,超大量閱讀?

個人認為質和效率,比量來得更重要。質不等如要深,不等如要厚;效率不等如要快,不等如要多。有30分鐘時間,就要有技巧點好好地利用這30分鐘,不是去找額外的30分鐘, 60分鐘,120分鐘…

書,是要用心去看,用腦去咀嚼的。有得着的書,不妨重看。這樣,知識就不會只放在眼,而是會記在腦。當然,消閒的書則作別論。

投其所好也很重要,愛看漫畫也沒問題,找點有質的漫畫就可以了,如Young Scientists, Science Adventure。

看書的好處是幫助理解和落筆,但看書並不是萬靈藥!

要學懂寫大量中文字,不能單靠看,而是要有技巧點去記和默,把近音字或近形字放在一起去記默,同時不要浪費時間去抄默已識寫的字。

要學好英文,請不忘在你數百本書的book list裡放一本grammar書。

要學好數學,對不起,大量閱讀幫你唔到。

我同意大量閱讀的好處,但這好處有時好像被人神化了。

小兒不是資優,我倆也不是博學多才,有幸小兒連續多次考試名列前茅。請勿誤會我在這裡自詡什麼,只希望把小小經歷和愚見跟大家分享。

點評

Lingfung813  Good sharing  發表於 16-11-28 08:50

Rank: 4


580
發表於 16-11-26 09:14 |顯示全部帖子

引用:只要是愉快的過程,幾多歲都可以用書面語去

原帖由 eviepa 於 16-11-26 發表
只要是愉快的過程,幾多歲都可以用書面語去讀。
明白,謝謝你的分享



Rank: 5Rank: 5


4085
發表於 16-11-26 10:20 |顯示全部帖子
我仔小二,有興趣只看漫畫及公仔書,暫看文字書冇太大興趣或迫佢看都可以。煩惱中......

Rank: 4


580
發表於 16-11-26 10:57 |顯示全部帖子

引用:來到2016年,相信大部份家長都知道大量閱讀

原帖由 NCSC9 於 16-11-26 發表
來到2016年,相信大部份家長都知道大量閱讀的好處,相信很多小朋友都有大量閱讀的習慣,尤其在直資私小,身 ...
謝謝你的分享