用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 有人可以帮我翻译下朗诵评嗎
發新帖
查看: 954|回覆: 3
go

有人可以帮我翻译下朗诵评嗎

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


13050
發表於 15-11-24 17:52 |顯示全部帖子

Rank: 4


598
發表於 15-11-25 07:45 |顯示全部帖子
Here’s my reading:-

The word February not quite correctly
pronounced.  The sad mood was captured in
the first verse.  Try to share the
joy of your brother's birth.  Use the
face a little more.  Keep working
on the pronunciation.  Some contrast
at the end.  A good memory
and a commendable
performance.


... and my translation:-

February一字的讀音不太正確。
能捕捉到第一詩節感傷的情緒。
可嘗試分享一下你弟弟出生的喜悅。
多點利用面部表情。
應恆常注意讀音。
結末處顯現出對比。
記性好,表現值得稱賞。
如得其情,則哀矜而勿喜。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


41656
發表於 15-11-25 10:37 |顯示全部帖子
回覆 小謙伯伯 的帖子

好眼力

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


13050
發表於 15-11-25 13:09 |顯示全部帖子

回覆:小謙伯伯 的帖子

thank you.要改善了