- 在線時間
- 65 小時
- 最後登錄
- 15-10-9
- 國民生產力
- 67
- 附加生產力
- 117
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 07-6-26
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 404
- 主題
- 63
- 精華
- 0
- 積分
- 588
- UID
- 144380
|
去年我也曾為了這個問題煩咗好耐, 後來我都用了全中文來打仔仔的履歷表, 最後一間我最心儀的英文小學收了仔仔, 所以唔係一定要打英文架!
原帖由 im_cyt 於 09-7-23 16:02 發表
請教各位如何翻譯下列獎項/狀為英文:
- 優異獎 (is it Distinction Award? or Outstanding Award?)
- 優良獎
- 良好獎
一些比賽有分優良及良好兩種, 如果"良好"是Merit, 那"優良"是怎樣翻譯? ... |
|