如何培養孩子的英語閱讀興趣 - 2

eviepa

如何培養孩子的英語閱讀興趣

在網上和很多家長討論過英語閱讀問題，以下是我多年來的所見所聞：

閱讀是新生事物，暫時未見一種必然培養到孩子閱讀興趣的方法

十年前，我用英文閱讀取代文法練習、閱讀理解練習、串字時，我估計，幾乎所有親友都認為是愚不可及的行為。當時人口之中，覺得閱讀可以是主要學習工具的，可謂鳳毛麟角。因此，這些少數不怕死，採用閱讀為本的傢伙，很難找到朋友互相切磋，都只能用common sense去決定閱讀方法，各師各法。正因如此，就算培養閱讀很成功的，也很難說是放諸四海皆準的方法。

相比十年前，今天擁護閱讀的家長，明顯增加了不少，所以我過去幾個月，接了很多關於培養閱讀興趣的方法的查詢。雖然小弟實在所知不多，十年來所見所聞，有以下經驗可以和大家分享：

選擇書本 - 要淺易

有很多家長喜歡選擇一些非常艱深的書籍給孩子看，理由是，孩子可以在一頁裡「學到」十幾二十個生字。這樣的深度的書，肯定不成：

1. 沒有趣味
2. 翻查字典比看書的時間多得多
3. 語感難形成
4. 學生字像背誦字典一樣，很快會忘記掉

應該選一些淺易的書，淺易到孩子不用字典的幫助也能明白的書才有效，因為當一頁裡只得一兩個生字時：

1. 這一兩個生字容易因為上文下理、插圖而看懂，學生字有效率
2. 有趣味
3. 由於有趣味，可以較長時間專心看
4. 長時間專心看，那怕是每頁一兩個生字，每天不用字典的幫助下知道意義的生字也不少
5. 長時間專心看，語感提高得很快


選擇書本 - 要合乎孩子興趣

閱讀的理想是，孩子在享受閱讀樂趣之餘，同時增強英語能力。享受閱讀樂趣這理想不一定能達到，但目標應該如此。退一步說，就算孩子不怎麼享受閱讀，也得要選擇不那麼討厭的書本，令苦事變得沒有那麼苦。

這裡是小學雜談，可能大部分家長都有小學的孩子。除非是英文特強的孩子，否則小學階段，對英文書語文的好壞要求不高，關鍵是孩子肯去大量閱讀，因此，我認為，寧可選一本孩子有興趣，但語言較差的書，也不要選一本孩子沒興趣，但語言較好的書。

孩子還小，有興趣看時，吸收能力很強；沒興趣的，很難吸收；討厭的，極難入腦。


閱讀時，不要停下來查字典

不少家長認為，要獲取閱讀的最大好處，每個生字都要弄清音義，不能不求甚解。但閱讀時，不要停下來查字典幾乎是閱讀派的共識，理由是：

1. 閱讀的理想是，孩子在享受閱讀樂趣之餘，同時增強英語能力。若遇到每個生字都放下書本查字典的話，就等於一場90分鐘的球賽，有50個暫停，甚麼趣味也會消耗殆盡，怎能享受樂趣？

2. 閱讀的理想境界是，憑上文下理及插圖去明白生字，而不是查字典學生字。看半小時喜歡的書，憑上文下理及插圖就能看明幾十個生字，這些都不需花時間查字典，而且是在愉快的心情看的，會特別深刻。

至於看完一本書後，要不要和孩子檢討一下所見過的生字，則閱讀派沒有甚麼共識，如果有任何網友有肯定答案，請告訴大家。我個人覺得是可以的，但緊記，檢討生字的時間不能過長。主角是閱讀，憑上文下理，插圖愉快地學習，而非痛苦地檢討生字。

閱讀不要輸在起跑線上

在EK活躍了近十年，見過一些家長描述其子女的英文程度，英語最有成就的，都是從幼稚園開始閱讀的。用另一角度看，在EK/朋友描述子女英文程度的，如果是從幼稚園開始閱讀的，似乎超過一半，程度都可以擠身於同齡人口之中頭2%之列。

從小學開始閱讀的，也有一些和我保持聯絡，但根據描述，能打入頭2%的，比率遠比幼稚園開始的低的。

另外，小學開始，與幼稚園開始的，兩組孩子的平均英文程度有著非常明顯的差距。

以上的統計數字只基於大概二三十個樣本，而且樣本可能有偏差，所以未必能反映真像。不過，閱讀派近乎所有人都認為幼稚園開始遠比小學好。另外，從小弟的經驗看，結論的確如是：

十多年前，沒有Baby Kingdom，身邊較為相熟的朋友，沒有一個認為閱讀可以是學習英文的主要工具，因此，我只能用common sense去判斷，而完全沒有前人經驗作參考。

我的女兒從小二下學期開始閱讀英文故事書。當時她的英文程度是文盲，但中文程度，已足夠享受讀書的樂趣。叫她看英文書，以她的程度，只能看英美孩子幼稚園的書，對她來說，內容是低B了一點。比較起看合乎她年齡的中文書，當然乏味。由於乏味，於是積極性不高，所以得益不能及幼稚園就開始的。正正由於成效不高，所以需要花多一點時間才能從Picture Book升級到Chapter Book。

這是個惡性循環：

小二英文程度差，只能看低B書 ---> 因為乏味，所以進度慢 ---> 到小五才能讀Chapter Book ---> 小五只能讀英美孩子小一的書，亦是乏味 ---> 因為乏味，所以進度慢 ---> 閱讀能力很難追得上欣賞能力，很難達到leisure reading的境界。

（阿女英文程度唔及閱讀列強，無理由話自己無能架，梗係用弗洛伊德果招Rationalization，將責任推響timing之上。）

閱讀最漂亮之處是leisure reading，孩子一邊享受著閱讀的樂趣，一邊高速地增強自己的英語程度。遲了開始對能否達到這境界，似乎有很大影響。

難度增加亦不代表不能做到。起碼有一個現在還有聯絡的網友對我說，她的兒子已經達到這境界。不過，奉勸各位，還是在幼稚園時便開始較為穩妥。

不過，如果已是小學生，還未開始，怎辦？今天不開始，明天才開始只會更壞。

另外，瘦死的駱駝仍比馬兒大，就算我女兒未能達到leisure reading的境界，縱然她選擇讀中文中學，她的英文卻受惠於閱讀而有相當不錯的水平。

………待續

babaxmama

thanks

eviepa

laorenjia,

有人以我練緊周伯通既左右互搏？

我阿女自己覺得總體上考得唔錯。

laorenjia

Eviepa
嘩，乜話你兩句，就將軍番轉頭。人哋都話我係你咯，你俾自己冇心機寫，就唔俾另一個你唔寫？其實我有自知之明，文字無聊。遲啲早啲，無乜相干。btw, 令媛dse考得怎樣？

eviepa

laorenjia，

有時間彈下我，嚮東講一講，嚮西講一講，但係偏偏無時間寫你篇連續劇。D觀眾又可能鼓噪喇。

laorenjia

去完阿女畢業禮就真。又點諗到佢仲短命過啲清遠雞，想幫口都嚟唔切。另一方面呢個話題自己確實知得唔多，個個講嘅乜嘢reader我見到未見過（自己這方面確孤陋寡聞），更加咪話用嚟教女。我用嘅係懶方法，帶佢去書店放低，佢有佢睇，我有我睇，睇啱放低錢拎走，一個月兩三次，就係咁簡單，簡單到我幾乎講唔出口。除咗阿女小五六救亡期間，我都唔會主動教佢嘢。佢問，我就答。佢唔問，我就唔理。但大多細路都係問題兒童，你唔禁止佢問，你已經周身唔得閒了。

annie40

回覆 laorenjia 的帖子

如此热闹火爆, 竟然等到谢幕才出场, 怕杀错良民乎? 或是刚去完台湾捷运, 新疆维吾尔自治区, Vietnam, Thailand, Nigeria 练担量?

laorenjia

Transcendence 仲短命過同名嗰套戲，可惜。其實我都贊成囝囝爸所講，佢喺呢度，講真唔算鬧人，係敏感咗啲，大聲咗啲，但佢喺隔離條thread就真係離譜啲，直頭係自殺。不過佢應該好快會返嚟。佢可能同我一樣係戲癡，話唔定下次叫自己做‘永遠的0’。
話時話，我要多謝佢。多謝佢嘅恭維唔在講，佢仲救咗我一命。我幫佢鬧Eviepa懵人，俾我老婆鬧餐死。佢話懵人、儍人係親暱語，只可以用嚟話佢，最多加埋阿女，幾乎要搵埋佢啲M Club好友（陳季常老婆、房玄齡妻子）嚟問罪。我辯白話我以為Eviepa係男人嚟架，再加上transcendence力證懵人為罵人語，方逃過一劫。
慨觀Eviepa今役表現，真係懵懵地，不過識得deleted晒啲有關posts，又總算懵唔晒。

eviepa

//Transcendence  我之前咪講過，我都係上嚟想學野，最好就係FreemanM肯再上嚟分享佢啲心得啦  發表於 5 小時前//

呢排無心機寫教仔D野，如果FreemanM 肯抽時間寫下野，如果寫得好，我都會拍手支持下，等幢樓越起越高，起到二十層先至賣，價錢會好D。

caa

Olympian 發表於 14-5-15 09:39
點解遍文好似寫旅遊雜誌或地理課本咁? 我知一定唔係抄，但係真係有抄書的感覺，我睇左1段半已有興趣看下去 ...

Whether this is a good piece of writing depends on how you view it. Grammarwise, alright no mistake. But the writing lacks personal touch and its voice is so formal (or boring?) that shouldn't come from a kid. It totally lacks creativity.

eviepa

层樓唔經唔覺都起到第十一层，楼舊咗，裏面積存咗D垃圾，delete晒自己為放既垃圾，佢睇落好睇好多。

kwansara

回覆 Transcendence 的帖子

咁你有無培養孩子的方法分享分享.

kwansara

FreemanM 係 eviepa 表明估計佢係聰明仔爸後就失咗蹤 ?

一個好topic 卻變成如此, 有點可惜吧 !

eviepa

deleted

eviepa

deleted