用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明—從兩篇文章講起 ...
查看: 33036|回覆: 21
go

補充練習的黃昏;大量閱讀的黎明—從兩篇文章講起   [複製鏈接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
1#
發表於 16-11-27 01:13 |顯示全部帖子
Eviepa,

利害。

看小雜變成「補」雜,看來不能把閲讀興趣和習慣(emoji)伸到小學的人頗多,可惜。


The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
2#
發表於 16-11-28 21:48 |顯示全部帖子
香港長久以來到現在,課程內容及考試,全以英語為第二語言學習。以英語為第二語言學習有何特色?大概就是先學字詞,再學正式文法串聯起字詞,同時學聽和發音,再學寫。

這樣的方法以字詞文法為基礎,自然要自小學文法,考文法,做練習。人人都說閲讀重要,但所有閲讀要排在文法字詞學習,練習,補習,課外活動之後。有足夠時間閲讀養成語感者少。這樣的學習模式,數十年如一日。

第一語言為英語如何學呢? 先由父母親講給嬰幼兒多聽,再學講,再學會閲讀,跟著多閲讀,再學寫/多寫。寫錯文法?一般初小以下不會改正,以培養寫的興趣。

以第一語言方式學英語,一般程度遠比以第二語言方式學英語高。以第一和第二語言方式混合學習,成效也會比傳統好。

閱讀為本,就是模仿以第一語言學英文,主攻最易在本地家庭實現的「閱讀」。

閱讀為起點,令英語更生活化,成為生活一部分。

一般本地學校,課堂己有不少文法課和練習,課外還要做一些嗎(例如公文英)?我看不用了。本地孩子學英語,不缺練習,缺興趣缺語感。

練習見效快,閱讀細水長流。看短期定要長遠?每個家庭能為孩子制做的第一語言環境不同。但閱讀,大部分中學畢業家長也可以做到。如何令孩子愛上閲讀,每個孩子不同,由小伴讀有好好的幫助。

教會孩子閱讀,父母以後要做的只是買書,借書,一起看下書,本少利大。

點評

ACE2126  thanks for sharing   發表於 16-11-29 03:18
Bobo1210    發表於 16-11-28 22:53
sarahdad   對呀,你說的完全是我心裏所想的。  發表於 16-11-28 22:01
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
3#
發表於 16-11-28 22:18 |顯示全部帖子
以前在 podcast "Story Nory" 阿女至愛,唔知重有冇?
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
4#
發表於 16-11-29 10:41 |顯示全部帖子
little_yolky 發表於 16-11-29 10:23
一般本地學校,課堂己有不少文法課和練習,課外還要做一些嗎(例如公文英)?我看不用了。本地孩子學英語, ...

不是個别例子, 其實我估學界心知肚明。我估大部分傳統校因慳資源, 將就老師, 將就現成教材, 用字詞文法為主, 練習為主的方式教, 慳水慳力也。

有心有力的學校, 開明的學校, 例如一些名女校, 一些新校私校, 如港同, 它們全部DSE中英文科不錯, 似乎没有死操死補。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
5#
發表於 16-11-29 11:21 |顯示全部帖子

回覆樓主:

如果我知道孩子的真正實力, 我對呈分試之前的考試分不甚介懷。舉過例, 唔記得小一定小二, 阿女測英文零蛋, 我大吃一驚。一看卷, 原來那測驗用一個耳熟能詳的故事作背景, 阿女全用 past tense, 得零蛋, 改正要全用 present tense.

我立即明白學校未教 past tense, 測驗是考 present tense. 這情況下零蛋並不可怕。

孩子一定覺得閱讀是樂趣, 才會多讀。每位孩子開竅時間不同, 不能和文法練習般量化成果。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
6#
發表於 16-11-29 11:26 |顯示全部帖子
bobbob 發表於 16-11-29 11:15
其實而家唔同幾廿年前,好多學校都(話)鼓勵閱讀,大家都(好似)知道閱讀嘅好處,樓主唔駛點再promote囉 ...

你認為為甚麽「小雜」, 現變成「補雜」?
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
7#
發表於 16-11-29 11:37 |顯示全部帖子
1234ats 發表於 16-11-29 11:24
Judy

文法除了熟唔熟之外,我認為和邏輯很大關係

But we need good language to express our thoughts logically.

almost all 6 year olds can speak good native tongue with largely correct grammar.  No logic is normally involved in the teaching native language from the parents.
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
8#
發表於 16-11-29 12:37 |顯示全部帖子
Doray 發表於 16-11-29 11:36
佢地强大的後盾是一班富貴的家長,一個鐘英作補習承惠700....佢地唔係補gramma, 而係更高層次的文技巧,gr ...

本帖最後由 shadeslayer 於 16-11-29 12:39 編輯

你所講的當年阿女除閱讀外, 全部無做, 無問題呀。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
9#
發表於 16-11-29 12:44 |顯示全部帖子
bobbob 發表於 16-11-29 11:38
各有前因,雖然我都算(被逼)閱讀派(因為個仔懶散唔肯溫書做練習,齋睇書相對簡單容易),但難保有小朋友 ...

本帖最後由 shadeslayer 於 16-11-29 12:47 編輯

當然, 我亦不排除有孩子選擇做家務, 不去公園玩。不過我會好担心。

其實我係話小雜變成補雜, 即補習有普遍性。

點評

bobbob  每位小孩有唔同特質,只需接受,唔駛担心  發表於 16-11-29 13:22

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
10#
發表於 16-11-29 13:01 |顯示全部帖子
1234ats 發表於 16-11-29 12:19
Shadeslayer

But we need good language to express our thoughts logically.

I was responding to the notion that using logic in grammar rules to learn a language is effective.

We advocate reading more and make English part of everyday life is precisely asking people to move away from second language mode of learning English.

in 2016 with wide availability of so much good English materials, I suspect many students do not have to stick to second language mode.
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
11#
發表於 16-11-29 13:03 |顯示全部帖子
1234ats 發表於 16-11-29 12:19
Shadeslayer

But we need good language to express our thoughts logically.

it is also this "few" seconds that destroy HK students oral English.
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
12#
發表於 16-11-29 13:16 |顯示全部帖子
囝囝爸 發表於 16-11-29 12:35
關於閱讀,我講過不少,小學我淨係識玩。但初中開始,我把整套金庸小說短時間讀完,就開始喜歡閱讀。中學時 ...

囝囝爸, 看一看我之前有關第一第二語言的留言才講吧。

點評

囝囝爸  點解我要看你的留言才可講。你女兒現讀國際校,唔洗再去問人搵外籍小朋友練語文吧。恭喜!   發表於 16-11-29 13:33
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
13#
發表於 16-11-29 13:26 |顯示全部帖子
little_yolky 發表於 16-11-29 13:13
點解可以有人唔駛停一停, 諗一諗咁厲害!

小孩如何學母語? 他們不會怕錯, 錯錯下便會啱, 便不用思考。

一般香港學生學英文就係怕講錯, 要諗下, 在腦內做翻譯, 咁好難 oral 會好。

公司來了個剛畢業的英文系學生, D Oral 好香港式。

點評

little_yolky  不過鬧工人時就真係流利好多,因為唔駛諗。  發表於 16-11-29 13:35
little_yolky  係呀,先响腦入面譯咗先講架。  發表於 16-11-29 13:34
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
14#
發表於 16-11-29 13:30 |顯示全部帖子
Doray 發表於 16-11-29 13:18
我是覆緊點解女神校啲英文大部份都咁勁,並唔係嗰別例子喎,我身邊都有唔駛狂補都係神校明列前茅,但分野是 ...

本帖最後由 shadeslayer 於 16-11-29 13:32 編輯

我唔信係資質, 有些事愈做得多會愈難達高水平。

當然你可以繼續認為係資質。

你有一樣野我好同意, 有超强閱讀力, 唔使文法練補習個D野。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
15#
發表於 16-11-29 13:47 |顯示全部帖子
1234ats 發表於 16-11-29 13:26
Shadeslayer

Again I agree with you.

there are schools like that hkugac. but they are far and few between.
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
16#
發表於 16-11-29 14:10 |顯示全部帖子
Doray 發表於 16-11-29 13:42
你呢句嘅logic有啲難明, 既然大家都係閱讀派,又讀同一間神校,咁唔係资質係乜?總有人對學language 有comp ...

唔明?我唔明你點解唔明。

Recap 吓:

你說:

佢地唔係補gramma, 而係更高層次的文技巧,gramma 是補習加教得深加補充加閱讀加英語課外活動,唔係乜都唔做就自然咁勁

我話:

小女除閲讀外,你講的甚麼補習補充也無做,也很好。

你說:

係資質。

我説:

不相信是資質。有些事愈做得多愈難達高水平。

你說:

唔明。

====

唔明咩呢?
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
17#
發表於 16-11-29 23:35 |顯示全部帖子
sarahdad 發表於 16-11-29 20:02
上個週末, 剛和女兒去UA看"Fantastic Beasts and Where to Find Them",  嚇怕八嵗的女兒了。
...

阿女6/7歲左右我給看 Harry Potter 第一集電影, 不料成為她三樣童年陰影之一。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
18#
發表於 16-12-1 13:31 |顯示全部帖子
bobbob 發表於 16-12-1 10:43
雖然我仔仲係初小,但佢不嬲自己揀歌聽揀嘢睇,我唔會插手。另外我講緊嘅都係中學生,佢哋真係唔聽廣東歌, ...

香港英文兩極化我幾年前己提出。我義務教過兩間深水埗同大角咀小學三年/四年班英語課外活動一輪, 佢地聽唔明, 講唔到, 大部分只會點頭同Yes/No。

另外一些阿女辯論同學乃神校學生, 口語達/近 native.

what does it mean to Hong Kong?
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
19#
發表於 16-12-2 13:59 |顯示全部帖子

回覆樓主:

本帖最後由 shadeslayer 於 16-12-2 14:07 編輯

嘻嘻,我有私心的,義教的時候阿女做助教,順便帶她見識下。其實主要是教育小女。

信心方面,所以從少就為孩子制造用英文機會,使英文成為溝通工具,不是以第二語言學習,便減低信心帶來的問題。

有一些意見認為家長英文水平唔夠,家裏不要抽時間和孩子講,因為會教錯口音及文法。其實除非自己也是單字水平,如果唔係,對小孩來說,口音文法也不是最重要,是生活化學習帶來的好處。

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


32340
20#
發表於 16-12-4 10:02 |顯示全部帖子
MrBeast 發表於 16-12-4 08:52
src: hk01

特朗普和蔡英文打電話新聞,成為今日各大媒體的討論焦點!而美國媒體也批評特朗普不了解美外交 ...

其實每隻英文字都好淺,中文也會用反諷。台灣媒體弄錯意思,係見識水平,思考水平定英文水平唔掂?

題外話,聽說由197X年起,從沒美國元首公開接台灣總統電話。Trump 寧比人知莫比人見都唔識。咁嘅三軍總司令,呢四年世界好難捱。
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.
‹ 上一主題|下一主題
返回列表
發新帖