討論區
教育王國論壇列表
教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
初中教育
中學交流
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
特殊教育
特殊教育
自閉寶寶
資優教育
智能評估
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車
幼兒教育
小學
中學
特殊教育
海外升學
登入
註冊
註冊新用戶,開通自己的個人中心
國王課室
登錄
|
註冊
親子王國
|
教育王國
|
BK Milk
|
KMall
|
王國誌
|
環保教育基金
|
王國國情
用戶登入
用戶名稱:
密 碼:
登入
登記帳號
忘記密碼
關閉
安全驗證
安全提問(未設置請忽略)
母親的名字
爺爺的名字
父親出生的城市
你其中一位老師的名字
你個人計算機的型號
你最喜歡的餐館名稱
駕駛執照最後四位數字
討論區
教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車
聯絡管理員
我的中心
首頁
討論區
BK群組
幫助
排行榜
搜索
搜索
搜尋本版
討論區
用戶
教育王國
›
討論區
›
教育講場
›
粵教中值得被重視 中文老師:廣東話能做到無障礙思考 ...
查看:
6225
|
回覆:
0
go
粵教中值得被重視 中文老師:廣東話能做到無障礙思考
[複製鏈接]
BK_Milk
私人傳訊
加為好友
BK_Milk
當前離線
在線時間
19 小時
最後登錄
19-10-17
國民生產力
0
附加生產力
1183
貢獻生產力
0
註冊時間
13-10-10
閱讀權限
10
帖子
236
主題
235
精華
0
積分
1419
UID
1345552
官方特派專員
1419
1
#
發表於 18-9-4 11:31
|
顯示全部帖子
|
倒序瀏覽
|
打印
作者:
BK Milk
母語是一個人出生以後最早接觸及掌握的語言,以粵語學習中文相信最易令香港小朋友理解。但隨著愈來愈多學校推行以普通話教中文,強調普通話學習的好處,令家長更想了解粵語、普通話兩者對於學習中文的優勢。
香港有七成以上小學普教中,當中16.4%小學全面普教中。當普教中被吹捧的同時,有多年以粵語教授中文經驗的陳天穎老師就提醒我們,不要忽略以粵語學習中文的好處。
一提到用普通話學習中文的好處,大多數人都會提到普通話能夠做到「我手寫我口」,學生無需轉換句型及用字,思考到的內容就可以直接寫出來。但陳天穎老師就解釋,普通話同樣有書面語及口語,所以在書寫時,同樣要適當轉換用字:「例如書寫時不用將『兒化音』寫出來;另外,口語說的價格『一塊半』,書面語都會寫『一元五角』,跟廣東話情況類同。」
至於造句方面,陳老師留意到以粵語學中文的學生,會更有意識地將口轉換成書面語:「小一就開始教他們,口語的『你食先』,書面語需要轉換成『你先吃』,如果自小建立了這個轉換的概念,粵教中並不影響學生文筆造句,反面令他們更小心處理句子結構。」
陳老師指出特別是教唐詩宋詞時,用廣東話去讀可以認識到當中的聲律美:「香港語文教學較少著重教授聲母韻母,所以都希望將廣東話聲調的概念傳遞給學生,例如我教柳宗元的《江雪》:『千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。』的『孤舟蓑笠翁』,用粵語讀五個字都是同一個聲調,用廣東話讀出來,就更加令學生可以更易欣賞當中的聲律美。」
陳老師認為用甚麼語言去授課不是最重要,而是想小朋友學得好、吸收得好、思考更為深入,最重要是透過語言表達自己。「 交換書信計劃」是陳老師與「救助兒童會」合作在學校推廣以粵語思考的工作坊:「我會用廣東話跟他們討論,想他反思生活並紀錄下來,寫一封信,「救助兒童會」會直接寄到與斯里蘭卡的山區小朋友手上,令兩地的孩子對生活有更多體會。」
對於香港的學生而言,每日的生活離不開返學放學,「 交換書信計劃」讓學生多留意生活細節,欣賞生活當中的美妙之處。而「 交換書信計劃」的信件,學生沒有寫上「冰淇淋」,而是用「雪糕」;沒有「冰棍兒」而是「雪條」,陳老師說:「廣東話就能做到『無障礙思考』,當我們無需有任何修辭技巧的情況下,將最直接的想法紀錄,就是我最希望他們在將語文在生活上,透過這個方式充分應用出來。」
即到
親子語
睇更多育兒/教育資訊。
3
0
2
0
返回頂部
‹ 上一主題
|
下一主題
›
返回列表
瀏覽過的版塊
升中派位
熱門主題
non-jupas收生,內地學生比香港學生多咁多?
113
其實係唔係SPCC DGS就係公認的BIG 2?
47
不要選擇培僑中學
31
老師去左邊?自學等如自強不息?奮鬥只可靠互聯網?
27
什麼情況
26
Dgs 中學收生
21
最高瀏覽主題
不要選培僑中學
2300
喇沙小學插小三
1897
第一屆香港學校巡禮
1878
網傳天水圍中學教師召妓被捕 學校成立委員會調查
1465
自己中學及大學所學的,那一科最冇用?或者最有用?
947
慶余年第二季片尾曲
170
GMT+8, 24-5-24 11:15, Processed in 0.207041 second(s), 6 queries , Redis On.
搜尋本版
討論區
用戶
修改頭像
個人資料
積分
用戶組
隱私篩選
密碼安全
退出
積分 0, 距離下一級還需 積分