日常生活用字都尚算估到,工作上既用字更加唔同,如走流程(go through the procedures), 枚舉(pull down menu) 等等,如你在中資公司工作,學習這些詞彙是必須,就算在MNC, 有很多MNC都在國內設廠/分公司/service centre, 香港是head quarter, 我既外國人老細都識講普通話。我認為廣東話+繁體係生活需要,普通話+簡體係工作上需要。不過識睇繁體大多識睇簡體,相反未必。
“另外最重要係令小朋友知道兩種語言都同樣重要,無話邊種比邊種好,係唔同時侯對唔同人要用唔同語言。仲記得之前面試老師問佢鐘意中文定英文,佢答I like English and Chinese。知佢咁諗我好開心。”
對,無論IS還是LS, 重要的都是知道中英,粵普的重要性。唔偏重一邊,就有了中文,英文並進的基礎。而且,學習一種語言,也是多瞭解一種文化,學習的越多,會越來越覺得自己的渺小和無知,更加又興趣去瞭解探索更多。