留 澳 洲 學 生 英 語 差

kay.chan

本 港 大 學 生 之 英 語 水 平 （ 拉 勻  計 ， 一  尖 子  英 語 好 到 頂 呱 呱 ， 左 丁 山 與 賓 架 Ｗ 見 識 過 ， 自 嘆 自 己 係 新 鮮 人  時 候 ， 遠 遠 不 如 ） 受 人 詬 病 ， 已 不 是 新 聞 ， 想 唔 到 去 海 外 留 學 ， 仍 然 俾 人 彈 。 學 陶 傑 話 齋 ， 出 國 留 學 ， 千 祈 唔 好 留 戀 唐 人 街 ， 只 與 香 港 仔 女 交 遊 ， 唔 好 日 日 講 廣 東 話 ， 英 語 自 然 有 進 步 。 不 過 呢 樣  說 易 行 難 ， 總 會 物 以 類 聚 ， 留 學 幾 年 ， 英 語 並 無 寸 進 者 ， 大 有 人 在 。
呢 呢 ， 澳 洲 莫 納 西 大 學 人 口 統 計 學 家 比 勒 爾 做 一 個 調 查 ， 發 覺 留 澳 大 學 生 之 中 ， 新 加 坡 、 印 度 學 生 英 文 最 好 ， 不 達 標 準 比 率 只 有 17.8% 與 17.3% ， 其 次 係 馬 來 西 亞 （ 23.5% ） 與 巴 基 斯 坦 （ 24.8% ） ， 香 港 有 （ 42.9% ） 學 生 不 及 格 ， 竟 然 差 過 素 來 英 文 水 皮  日 本 （ 36.8% ） 與 印 尼 （ 32.9% ） 。 最 差  係 泰 國 （ 50.9% ） ， 韓 國 （ 55.5% ） 。 由 香 港 去 澳 洲 讀 書  大 學 生 真 係 差  喎 ， 唔 通 以 後 留 澳 洲 大 學 生 返  都 要 考 過 IELTS ， 先 至 可 以 聘 用 ？ （ 按 香 港  大 學 生 考 IELTS 平 均 分 數 大 約 係 6.5 ， 以 九 分 為 滿 分 ） 。
同 係 在 香 港 讀 小 學 中 學 ， 點 解 大 學 生  英 語 水 平 可 以 差 好 遠 ， 令 人 唔 多 明 白 。 賓 架 W 頒 獎 金 畀 一 位 做 英 文 presentation 得 獎  學 生 ， 左 丁 山 聽 呢 位 女 生 講 英 文 ， 以 為 佢 係 自 加 拿 大 或 者 英 國 返  ， 或 讀 過 國 際 學 校  ， 誰 知 不 然 ， 佢 土 生 土 長 ， 冇 跟 隨 父 母 移 民 ， 在 一 家 可 以 稱 之 為 「 一 班 尾 ， 二 班 頂 」  名 氣 學 校 讀 書 ， 點 解 講 英 文 講 到 好 似 鬼 妹 一 樣 ， 連 佢  導 師 （ 英 國 人 ） 亦 讚 賞 不 已 ？ 女 生 話 ： 「 靠 苦 讀 苦 練 ， 中 學 先 生  得 好 。 」 一 言 以 蔽 之 ， 靠 自 己 ， 毋 須 賴 三 賴 四 賴 地 硬 。
呢 位 導 師  presentation skills 別 有 一 套 心 得 ，  中 環 好 吃 得 開 ， 唔 少 賓 架 搵 佢 做 「 私 家 導 師 」 ， 可 惜 左 丁 山 搵 唔 到 公 司 出 公 數 搵 佢 補 習 或 者 上 堂 ， 唯 有 聽 佢 講 幾 句 心 得 ： 就 係 語 言 精 簡 ， 句 句 到 肉 ， 不 作 狀 ， 不 誇 張 ， 注 重 eye contact （ 以 克 林 頓 演 講 時  眼 睛 動 作 為 參 考 ， 以 本 地 大 老 闆 公 開 講 話 讀 稿  表 情 為 戒 ） ， 對 鏡 練 習 多 次 ， 自 然 會 進 步 。 導 師 話 估 唔 到 佢  學 員 講 英 文 講 得 咁 叻 。 唔 知 有 冇 人 話 畀 佢 知 ，  學 員 全 是 英 語 尖 子 呢 。  

左丁山
[email protected]

doremi_store

同意!!!!

櫺囹桼

除左新加坡同香港之外 ... 印度、馬來西亞、 巴基斯坦、日本、 印尼、泰國、韓國...邊個國家幼稚園已經用英文填飽小朋友？

SK1

我去澳洲旅行住了一星期都不用說英文.買東西廣東話就得.成條街黑頭髮比金頭髮還要多.死未?點學英文?最講得多反而在YMCA宿舍同鬼仔鬼妹傾.

jw402

早年公司搵個temp, 收到d CV, 個個都話自己係美國呀, 加拿大讀過幾年書返嚟, 點知d英文差到你唔信, 返而後來請到個地道香港大學畢業生, d英文就好過哂佢地.  無他, 佢地係外國幾年都可能只留連係唐人街.

DoReMi媽媽

喺澳洲真係好多華人留學生, 所以揀學校都要睇清楚學生國籍o既比例, 嚴謹o既學校會規管dorm裏面學生國籍比例, 以確保學生學到英語o既機會.

kay.chan

jw402 寫道:
早年公司搵個temp, 收到d CV, 個個都話自己係美國呀, 加拿大讀過幾年書返嚟, 點知d英文差到你唔信, 返而後來請到個地道香港大學畢業生, d英文就好過哂佢地.  無他, 佢地係外國幾年都可能只留連係唐人街.

英美加也有很多野雞大學, 學生都是過去混, 水準當然差過港U生好多, 顧問公司或者投資銀行, 揀人揀得好嚴, 海外生要來自名U至有得入圍in, 人事顧問公司也有透露過, 澳洲大學收生水平低, 大公司不列入考慮.

titipapa

這編文章是否copied from 左丁山? 原來澳 洲 學 生 英 語 差?
其實這些數字是否指 入非英語國家入大學前的標 準試 (即IELTS)? (不應包括英文官方語言國家新 加 坡 、 印 度)
澳洲不像美國, 野雞大學四處都是; 以我所知, 如要入讀澳洲的大學, 應要有IELTS - overall 6.5  分, 才有學校收. 如入讀前己有6.5分, 咪仲叻過香港大學畢業生畢業時才去考?? 點解要香港大學畢業生畢業時才去考IELTS? 因為竟然有大學生入學時連英文不合格,都照樣收生..... 我反覺得左兄好似過了火, 胡亂去誤導人!

囝囝爸

From SCMP

Tuesday, January 30, 2007

'F' for HK students in English proficiency stakes
AGENCE FRANCE-PRESSE in Sydney and ALBERT WONG

More than two in four Hong Kong Chinese students granted permanent residency in Australia after graduating from its universities last year did not have competent English language skills, research released yesterday shows.

Data collated from immigration tests carried out when the graduates applied for permanent residency visas showed 42.9 per cent of the Hong Kong students failed the language competency tests, only slightly better than the 43.2 per cent from the mainland who failed it.

The Hong Kong results were worse than those of Japan, Vietnam, Indonesia and Malaysia. Students from India and Singapore performed the best, with only 17.3 and 17.8 per cent failing the tests.

The study, conducted by Bob Birrell, from Melbourne's Monash University, said the graduates tested had enough command of the language to cope in most situations.

"But people who have reached this standard are still not capable of conducting a sophisticated discourse at the professional level," it said.

Professor Birrell's report also said there was "a mountain of anecdotal material" that many overseas students struggled to meet their course requirements and that universities coped by lowering the English demands of the course.

Last month, a Hong Kong General Chamber of Commerce poll on the city's business competitiveness found 60 per cent of 206 companies said they were dissatisfied with English-language skills in Hong Kong.

Citing views from a professor at Stanford University, former security chief Regina Ip Lau Suk-yee said in September that English-language proficiency was on the decline. "One hears complaints about the poor command of English from local graduates from multinationals and our own local employers," she said.

Nigel Bruce, principal instructor at the University of Hong Kong's English Centre, said the results were another indicator of the declining standards in Hong Kong.

However, Democratic Party lawmaker for the education constituency, Cheung Man-kwong, said the Australian figures could not be taken as a general representation of Hong Kong standards.
Mr Cheung said most elite Hong Kong students chose universities in Britain or the United States, or chose not to go abroad.

Australian Education Minister Julie Bishop called Professor Birrell's survey an "extraordinary attack" and said the nation's universities only offered places to international students who had reached international language benchmarks.