如何提升中文說話能力

MrBeast

MNIF 發表於 20-9-25 13:10
有兩種說法，一為印度達摩禪師所作，為梵文。一為中國人黃裳參考天下武功所作。現今小説以黃裳所作為版片， ...

interesting, 咁點解黃版又會加插梵文嘅呢？ 既然是參考武功，咁同印版內容是不同，只是同一個名？。呢兩個版本，其實有冇真跡

ha930

MrBeast 發表於 20-9-25 12:13
屋企講英文，英小？

是的, 讀英小, 屋企人講中文, 阿女就講英文多, 一講中文就一舊舊咁

ha930

cafeva 發表於 20-9-25 12:17
你個好細？pn, k1 時曾經發生，後來雙語一斉發展就無ED情况。

已經小三了, 仲未講到流利中文, 所以先煩

ha930

ar_mak 發表於 20-9-25 14:22
兩個可能，第一係佢冇辦法挑選出一個中文詞彙去代替英文，第二佢係太聰明，佢個腦快過把口，特別係當要用中 ...

我覺得係第一個：冇辦法挑選出一個中文詞彙去代替英文，所以有時會中英夾雜來表達。


其次是組織有問題, 用了英文的句子結構來說中文 (即是倒敘法)，所以其他人聽起上來就覺得很奇怪。

MrBeast

ha930 發表於 20-9-25 15:25
是的, 讀英小, 屋企人講中文, 阿女就講英文多, 一講中文就一舊舊咁

坊間有些社交小組課程，其實是語言治療班，你可以一試，不過每日有中文足夠溝通時間才是重點。我自己會叫小朋友朗讀英文書，你可以試下for 中，不過這年紀或會抗拒. 如果學校有speech therapist, 就食得唔好side

cafeva

ha930 發表於 20-9-25 15:27
已經小三了, 仲未講到流利中文, 所以先煩

試過有個暑假掉左小朋友去北京朋友度住，由講普通話怕怕醜醜一星期後就bilibala 好流利。你可以試下。比小朋友同多D本地人玩

MrBeast

MNIF 發表於 20-9-25 14:38
有啲經文入面嘅咒語係用梵文發音嘅，如心經入邊果最後幾句，即說咒曰，揭諦揭諦，波羅揭諦... 無法翻譯，只 ...

正所謂飽暖思聊慾，又有故講。
話說有天收到個whatsapp, 話係白龍王寫的，要升官發財就立刻廣傳，文中有幾行疑似咒語，朋友們見到都立刻照辦forward出去.  大家都知我係超級無聊，我copy 左d疑似咒語去google translate, wah, 它竟然auto detect 到原來是泰文，中文解釋原來同whatsapp 個msg 大同小異

MrBeast

MNIF 發表於 20-9-25 13:17
哈哈，我今次就唔謙虛啦，其實叻嗰個係我。叻仔叻女係可以教出來的。

雖然大家道不同，既然咁有信心，你公子都應該入大直路，不如開班教人