用幼稚園中文寫的成績表考國際學校

junlymom

代友問：請問讀緊的幼稚園係用中文寫成績表，但而家想申請國際學校，可以怎樣做？學校要求遞交全英文的report. 請問有相關經驗可以分享下嗎？

conniewktang

junlymom 發表於 20-9-3 23:27
代友問：請問讀緊的幼稚園係用中文寫成績表，但而家想申請國際學校，可以怎樣做？學校要求遞交全英文的repo ...

小學LS也用中文，照交，IS考筆試及面試，過了，收了，升中學部。冇影響喎，香港的IS有中文人識看。

Radiomama

如果考Y1熱門的國際學校，有些學校唔收中文report㗎。一係要幼稚園出份英文official transcript, 一係問清楚想考的學校。

junlymom

Radiomama 發表於 20-9-4 07:25
如果考Y1熱門的國際學校，有些學校唔收中文report㗎。一係要幼稚園出份英文official transcript, 一係問清 ...

謝謝大家！由於係K2想考year 1的關係，恐怕都好難問本身幼稚園了，還是提議朋友下午再考？

kittykuma

junlymom 發表於 20-9-4 12:28
謝謝大家！由於係K2想考year 1的關係，恐怕都好難問本身幼稚園了，還是提議朋友下午再考？
...

有心入，就要問學校拿英文版成績表。你照交中文，只會被DQ. 下年先先apply, 你都要問學校，不過可能學校對你的感覺會好啲。但相信熱門的學校唔會有太多位，機會仲微。

meimeimandy

我當時考y1係幫個女translate左個中文report

b3410

attach  一份自己翻譯過來的英文成績表，最簡單。或者一份原版cooy, 一份copy 加自己寫上去英文註釋。
我諗學校層面主要想知幼稚園有D咩comments

princewilson11

我既經驗係,SCAN左中文既成績表.跟住將D Translate 寫左係中文旁邊.學校收左無問題.
可能間間學校要求唔同,可以問清楚學校要求.希望幫到你.