精選10本適合幼稚園至初小英文童書

BK_Milk

作者：容子晴


每年書展，都是書迷的朝聖地方。但書海茫茫，如何尋找到適合小朋友的童書呢？慶幸兩個女兒都愛看書，除了臨睡前的「閱讀儀式」是每晚的指定動作外，我們在家中的每一個角落都擺放了一些童書，讓書本無處不在，成為了生活中自然的一部分。不過，隨著孩子漸長，似乎越來越「偏食」——她們一旦喜歡上某個作家或系列的書，便會瘋狂地愛不釋手，拒絕嘗試看其他類型的書。
這樣一來，小朋友願意看的書，可能會越來越狹窄。


為了培養一個均衡健康的閱讀習慣，我不時會尋找不同的推薦書單，希望有多一些靈感找到合適的書。最近看過的網站，包括有美國時代雜誌的「100本兒童經典好書」、英國獨立報的「30本最佳童書選」以及Mensa網站介紹的建議書單。當中有部分已是家中的藏書，適合幼稚園至初小的學生閱讀，值得趁書展期間分享一下。


1. Amelia Bedelia (作者：Peggy Parish)


女主角Amelia Bedelia是一個糊塗的小女孩，她常常誤會了人家的意思，譬如說，人家叫她拿新的浴巾來替換 (change)，她就用剪刀一剪，改變了浴巾的形狀。人家叫她拭去傢俱上的灰麈 (dust the furniture)，她卻拿起化妝用的撲粉，弄得滿室都是粉末，弄出不少笑話。


2. The Cat in the Hat (作者：Dr. Seuss)


Dr. Seuss的童書一向頗受學校歡迎，成為不少幼稚園和小學的教材或推薦讀物，其中The Cat in the Hat可算是最受歡迎之一。一個下雨天，兩位小主角坐在家中發呆，忽然來了一隻戴著高帽的貓到訪，熱情地又變魔術又玩雜耍，情節充滿了想像力，加上故事押韻，讀起來特別有趣。


3. Charlotte’s Webb (作者：White, E.B.)






Charlotte’s Webb是經典兒童文學，也有電影版，故事講述一隻蜘蛛和小豬之間的友情，書裡的小動物也像人一樣有情感，亦發生了不少趣事。但坦白說，這本書不易讀，女兒花了很長時間才終於讀完，亦因為農場背景對於居住在城市的小孩來說太遙遠，未必有太多共鳴，可能要留待長大一點再重溫。


4. Don’t Let the Pigeon Drive the Bus! (作者：Mo Willems)


曾經有一段時間，女兒每晚都要看一遍這套系列書才肯去睡。故事一開首，司機需要離開巴士一會，臨行前留下一句話：別讓鴿子開車！那隻主意超多的鴿子，想盡辦法要坐到駕駛座位上，不斷地試探、請求、哄騙、甚至裝可憐，只為求達到目的。你會堅持原則，還是寸步不讓呢？


5. The Dot (作者：Peter H. Reynolds)


這本書是兩個女兒都很喜歡的故事，簡單而有意思。故事裡面的美術老師，看到小女孩發呆，不會畫畫，便叫她隨意地在畫紙上畫上一點。小女孩用力地在畫紙上加一點，然後按老師指示在圓點下簽名，像個畫家一樣。一週後，老師竟然用畫框把那幅圖畫鑲起來，拿來做展覽。小女孩受到鼓勵後，對自己說下次可以畫得再好一點……


6. Frog and Toad Are Friends (作者：Arnold Lobel)






青蛙與蟾蜍是一對好朋友，一年四季都待在一起。但到底怎樣才可稱得上是好朋友？書中敘述了青蛙和蟾蜍的日常小故事，看看他們如何一起度過、一起分享喜怒哀樂，讓平常的日子也充滿趣味。


7. Madline (作者：Ludwig Bemelmans)


作者以用充滿童心的角度，描述十二名小女孩在巴黎一家寄宿學校裡生活的故事。她們穿著一式一樣的衣服、像軍訓一樣嚴守紀律，除了年紀最小的Madline。她做事出人意表，連老鼠也不怕，有一晚卻突然大哭，原來得了盲腸炎，立刻被送進醫院去。當其他女孩擔憂地探望她時，卻發現原來醫院像一個兒童天地，她們於是想出了一個小詭計。


8. The Lion, The Witch and The Warorobe (作者：C.S. Lewis)






曾經被拍成電影的《獅子•女巫•魔衣櫥》，對大家來說一點也不陌生，要看原文的話，對小朋友的英文水平要求很高。但原來此書有一個簡易版，方便一起親子閱讀，引起小朋友對故事的興趣。故事中的四位主角在第二次世界大戰期間，被安排送到一位老教授的大宅暫住，當中發現了一個神奇的衣櫥，可以讓他們通往一個神秘的魔法王國──納尼亞。在那個國度裡，邪惡的白衣女巫 Jadis 主宰一切，孩子們必須加入正義精神領袖雄獅 Aslan 的一方，聯手抵抗女巫的勢力，讓納尼亞重返和平。


9. Maltida (作者：Roald Dahl)


我覺得看Maltida這個故事，是需要家長指引的，因為內容有涉及虐兒、欺凌和報仇，適合年紀大一點、較成熟的小朋友看。但為什麼還要推薦？因為書中的情節，某程度上亦有可能在現實世界中發生，所以我寧願藉此機會跟小朋友討論對錯、如何應對，總比把頭埋進沙裡好。
Matilda是一名天才兒童，從小愛閱讀，常常獨自到隔鄰的圖書館看書，但是她的父母不喜歡她，經常對她冷嘲熱諷，反而處處維護那個資質平庸的哥哥。在學校裡，Matilda又不幸遇上一個壤蛋校長，她只好運用超能力對抗，與一位善良但怕事的老師並肩作戰。


10. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (作者：J. K. Rowling)


《哈里波特》系列作品，相信不需要多作解說。這套精彩的小說，對以英文為母語的學生，是初小的讀物，但是對大部分香港的小朋友而言，確實有一點難度。女兒曾經嘗試看過，但畢竟那些詞彙對一個六七歲人兒來說，有點艱澀，情節也有些恐怖，因此我只抽出比較有趣的情節，跟女兒口述，期望她日後會有興趣再細看。