英文句式

PandaVV

Although travelling by minibus is comfortable, it's expensive.

請教各位，上述句子的內容是否正確?

謝謝

2jkidsfather

PandaVV 發表於 19-2-28 20:19
Although travelling by minibus is comfortable, it's expensive.

請教各位，上述句子的內容是否正確?

我建議用 "...it is expensive"，而不是"...it's..."，除非是對話中。
我覺得内容無問題。

Cheeselover

PandaVV 發表於 19-2-28 20:19
Although travelling by minibus is comfortable, it's expensive.

請教各位，上述句子的內容是否正確?

文法上沒有問題，不過不見得乘小巴舒服。

Cheeselover

Cheeselover 發表於 19-2-28 23:23
文法上沒有問題，不過不見得乘小巴舒服。

還有 expensive 是形容一個東西價值，這裡應指小巴的車資高，並非小巴本身價值，或許你直指the fare is high更好。

1998Ruby1998

同意樓上講避免用 it's expensive，如果唔知 minibus 的話，可能以為你係話買架車返黎好貴。

Although travelling by minibus is comfortable, the fare is high/expensive.

(題外話：坐小巴好唔舒服。)

201102

1998Ruby1998 發表於 19-2-28 23:52
同意樓上講避免用 it's expensive，如果唔知 minibus 的話，可能以為你係話買架車返黎好貴。

Although tra ...

請問，Although～後面要不要加 but？
e g, but the fare is expensive.

1998Ruby1998

回覆 201102 的帖子

英文唔同中文，冇「雖然...但是」，Although／but 呢個字已經包含左呢個元素，兩者絕大部份情況下唔可以同一句子出現。

201102

1998Ruby1998 發表於 19-3-1 19:18
回覆 201102 的帖子

英文唔同中文，冇「雖然...但是」，Although／but 呢個字已經包含左呢個元素，兩者絕 ...

Tkx.

PandaVV

謝謝各位解答。我覺得it 這个代名詞在此句用得不當，囝說英文課本是這樣教，但我也跟他說，用expensive 應配the fare 比較合適，因為我記得有英文文法(common error )的書籍教過，所以想這个疑問解除。

shadeslayer

PandaVV 發表於 19-3-2 22:30
謝謝各位解答。我覺得it 這个代名詞在此句用得不當，囝說英文課本是這樣教，但我也跟他說，用expensive 應 ...

It refers to the “travelling”, I don’t see a problem.根本沒有阻礙溝通。

The fare is ... 變得稍累聚。

MrBeast

Cheeselover 發表於 19-2-28 23:23
文法上沒有問題，不過不見得乘小巴舒服。

and not expensive

MrBeast

PandaVV 發表於 19-2-28 20:19
Although travelling by minibus is comfortable, it's expensive.

請教各位，上述句子的內容是否正確?

compared to what?  bus 11?

JustAParent

PandaVV 發表於 19-3-2 22:30
謝謝各位解答。我覺得it 這个代名詞在此句用得不當，囝說英文課本是這樣教，但我也跟他說，用expensive 應 ...

唔使矯枉過正，句英文根本完全冇問題。我英美同事，好多都咁講，flying is expensive, travelling by xyz is expensive ...

Yanamami

JustAParent 發表於 19-3-3 14:10
唔使矯枉過正，句英文根本完全冇問題。我英美同事，好多都咁講，flying is expensive, travelling by xyz  ...

係吖~我都觉得非常順囗｡砌到正一正反而有d怪怪感觉｡平日对話都唔係禁既~