http://www.edu-kingdom.com/home.php?mod=space&uid=2128377&do=blog&quickforward=1&id=66759
A Level 時代的時候,我中學有法文科,有兩個法文老師,也有 French Club。後來 DSE 實施,兩位法文老師結婚,回法國去了。 在 DSE 下,哪兒有空去學法語呢?學好中文和英文已經很好,更何況我中文差得連合格也是未知之數,學其它語言簡直是天荒夜談。 父母不喜歡我學其它語言,尤其是我最喜歡的俄語。雖然 Department of Russian and Slavic Studies 的教授願意收我這個學生,可是因為要學費加 4000 磅,還要出國交流一年,所以父母都以“沒用” 和 “浪費金錢和時間” 反對了 (其實爸爸還要求我回來在港大讀 Master,雖然家裡沒有多餘的錢)。因為我修讀 Single Honour,所以便被要求修讀 Widening Horizons Module,即是在其他學系修讀一個課程。科學和數學我沒興趣,雖然我學過會計,可是這需要考試,加上我會計成績一項差,我不願意去冒險。於是便選擇修讀語言。可惜,俄語課程只有 Level 1,教授不願意收我這個非初學者。我對日語完全沒有興趣,德語和西班牙語也不是很大興趣(後來媽媽說我傻,我德國 Flat mate 有修讀西班牙語,可以免費補習),於是便選擇了比較喜歡的法語。但是我不想讀 Level 1,由 Bonjour 和 Comment ca va 開始,於是便要求教授讓我讀 Level 2,也就是與考過 GSCE 的同學一起上課。 媽媽聽了很是擔心,在 FaceTime 罵我:自找苦吃。然後要求我親戚幫我請個法文老師,惡補法文。我斷然拒絕了,因為他女兒修讀 A Level 法文,如果和她同一個補習老師,我考得差的話,她會知道,也會將我比下去。如果考得好的話,也會讓她不開心,因為她一直說法文很難。 第一課,我腦袋只裝了3首法文歌,S’il Suffisait D’aimer, Trois Heures Vingt 和 Liberee Delivree (法文版本的 Let it Go),便去上課。我的名字剛巧是法國常見的,又是班裡唯一的中國人,所以老師一定會記得我。 幸好的是,我有個法國女孩為朋友,她為人闊達,沒有心機,喜歡就喜歡,討厭就討厭,也很願意幫我學法文。平日溝通我也儘量說法語,說錯了便立即糾正。加上,我班同學法文不算很好(有時候我還真懷疑他們有沒有學過法文,連最基本的都不知道),所以我不是很辛苦。 我自己本來就很喜歡學語言,於是我便買了本 French Grammar 書,有空的話,背 Verb Table,記一記詞語。可能是因為我法文明顯比大部份人要好,所以也對我很好。我也很喜歡法文課,儘管要夜晚挨餓由五至七在課室坐著。 如果年尾成績好的話,老師還會推薦學生把法文轉為Minor,也即是學費加 4000 磅。我自知自己沒有能力搶獎學金(文科是最難拿 First Honour),父母也因為要額外花錢和讓我在法國留學一年(父親很怕法國恐襲),所以這機會我就算拿到手,也是南柯一夢。 |