軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零 - 小學雜談 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零 ...

發新帖

查看: 2854\|回覆: 27	go 軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零 [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	1392

1^#

發表於 16-4-22 11:37 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我一向會叫小二的仔幫手買嘢。有日去到車仔麵檔門外，我叫他一個人入舖幫手去買碗“兜鎚窩麵”，佢有懷疑但照辦，當然笑到我同老世七彩。打蛇隨棍上，我轉口要“鞋口鞋麵”，佢問乜嘢來，我立即整個 “鞋臉樣”，到佢笑到七彩。跟手講“貓麵”，佢問我點解？我一向意會，差點唔識答. 原來我以為好普通佢知的嘢佢係唔識，又感受番小朋友是白紙，你敎佢兜鎚窩臉係You are welcome 都得。

點評

發表於 16-4-24 17:33

Rank: 13


	88059

2^#

發表於 16-4-22 11:42 |只看該作者

我都唔識……弊傢伙了~

Rank: 8 Rank: 8


	15280

3^#

發表於 16-4-22 11:51 |只看該作者

咁樣玩個仔，教佢去雲吞麵舖買細蓉啦

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.

Rank: 5 Rank: 5


	1076

4^#

發表於 16-4-22 11:52 |只看該作者

死！我全部都唔識

Rank: 6 Rank: 6


	8119

5^#

發表於 16-4-22 11:56 |只看該作者

我都唔識

Rank: 5 Rank: 5


	1402

6^#

發表於 16-4-22 12:21 |只看該作者

我唔係好收到你想表達d咩..................

Rank: 6 Rank: 6


	8702

7^#

發表於 16-4-22 13:03 |只看該作者

回覆：軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零

兜槌窩麵係乜？？

Rank: 6 Rank: 6


	8557

8^#

發表於 16-4-22 13:05 |只看該作者

引用：兜槌窩麵係乜？？ +

原帖由 longlokma 於 16-04-22 發表
兜槌窩麵係乜？？

兜搥打(窩)臉

Rank: 6 Rank: 6


	8119

9^#

發表於 16-4-22 13:07 |只看該作者

睇多次, 終於知道樓主講乜

Rank: 5 Rank: 5


	1392

10^#

發表於 16-4-22 13:14 |只看該作者

回覆：軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零

我試過好認真解釋火燒旗杆同啞子吃黃蓮，時候未到，講極都唔明。

Rank: 8 Rank: 8


	15280

11^#

發表於 16-4-22 13:20 |只看該作者

老實講，適當時候適當場所教俚語，應該好易明，否則你玩佢，佢會覺得自己好多野唔識，人地講乜都唔知，有害自信喎

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.

Rank: 6 Rank: 6


	8702

12^#

發表於 16-4-22 13:27 |只看該作者

引用：老實講，適當時候適當場所教俚語，應該好易

原帖由 MASAYA 於 16-04-22 發表
老實講，適當時候適當場所教俚語，應該好易明，否則你玩佢，佢會覺得自己好多野唔識，人地講乜都唔知，有害 ...

我反而認為同小一小二講呢d什麼兜槌窝脸比較粗俗，唔太恰當。

Rank: 5 Rank: 5


	1392

13^#

發表於 16-4-22 14:19 |只看該作者

回覆：軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零

個次佢反而好開心，真的可能有啲粗丕。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10283

14^#

發表於 16-4-22 15:04 |只看該作者

引用：個次佢反而好開心，真的可能有啲粗丕。 +

原帖由 stockmike 於 16-04-22 發表
個次佢反而好開心，真的可能有啲粗丕。

教佢兜口兜面，乸口乸面會唔會斯文D?

Rank: 5 Rank: 5


	4233

15^#

發表於 16-4-22 15:33 |只看該作者

唔識

Rank: 4


	598

16^#

發表於 16-4-22 17:07 |只看該作者

等我都分享一下我那個七歲讀二年級的姪女小妹的一則「軼事」先。

月前有一天我慣常地帶著圖書館借來的書給小妹，在校車落點接她，陪她上樓。她進昇降機時不知何故大聲說了句「公公出宮」，雖然昇降機內沒有其他人，但因為小妹平時都慣了口沒遮欄，很多屎尿屁的爛gag的，加上我沒有看電視的習慣，不知她說的是一齣電視劇的名稱，還以為她說的是「外祖父如廁」(公公出恭)，就即時對她說：「呢度係『車立』黎架，唔好咁bad taste啦！」小妹登時大嗌：「我邊度有bad taste呀？我話公公出宮啫嘛！」

進屋後小妹就解釋說《公公出宮》是齣電視劇，講「身體的重要部位被剪左果d公公離開皇宮的故事。」我才意識到自己搞錯了。

回家上網查證之後，心裏很不舒服，隔天還是打了個電話給小妹，向她道歉：「伯伯唔啱，唔應該乜都唔知，就話你bad taste，搞到你唔開心，伯伯宜家同你道歉。」電話卻傳來小妹落落大方的說：「唔駛啦，我都無唔開心，算啦，唔駛道歉啦。」反而安慰翻我轉頭，真是抵讚。

如得其情，則哀矜而勿喜。

Rank: 5 Rank: 5


	2090

17^#

發表於 16-4-22 21:24 |只看該作者

回覆：軼事一則，但看到他對地道粵語理解為零

尼D俚語，俗語，一定要跟父母先學到，工人湊就乜都未聽過。

另外成口英文，自稱中文麻麻都唔會識。

Rank: 5 Rank: 5


	3412

18^#

發表於 16-4-22 22:34 |只看該作者

x口x面完完全全係粗口黎架C兄 !

點評

Yanamami 係咩？發表於 16-4-22 22:36

Rank: 13


	88059

19^#

發表於 16-4-22 22:36 |只看該作者

煲多d电視电影应該会好d......尤是周星馳同王晶果d

Rank: 11


	48932

20^#

發表於 16-4-22 22:59 |只看該作者

我女先好笑，有人係佢面前講「果d老嘢」，佢以為係「老爺爺」，我都無謂同佢解釋。

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題

Copyright © 2002 - 2024 Baby-Kingdom.com Limited, All Rights Reserved.
使用條款
免責聲明
私穩政策
廣告查詢