用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 教育講場 英語教育生活化 政府要給力(林山宗) ...
發新帖
查看: 515|回覆: 0
go

英語教育生活化 政府要給力(林山宗)

Rank: 12Rank: 12Rank: 12


71390
發表於 15-11-26 09:07 |顯示全部帖子

在港說廣東話勝在夠生活化,於本地要學英語學到有味道,自己下苦功之餘,政府政策方向也要正確。

撰文: 林山宗
欄名: 中產階級心聲

早前瑞典的英語教育機構,發表環球英語能力排行榜,指香港的英語水準大幅下跌。縱使香港的英語水準參差,已是個可悲的事實,但在南韓、日本、台灣及越南之後,不太合乎常識。

學外語語境 從文化入手

與英國的國際雜誌討論這話題時,發現香港英語水平也有貧富懸殊:自小在精英學府和國際學校長大的學生,英語流利自然不過,亦有不少自以「唔太識中文」為榮,而一般母語教學學校長大的,學術英語不濟,更何況日常交際的對話呢?

榜上首位的瑞典,當之無愧,瑞典和其他北歐國,以及德國,受過大學教育的年輕人,流利的英語屬自然事,而英語運用的水平,也不限於寫學術文章和Business English,比較重要的,是可以用英文識下男友,泡個女仔,在國際間交朋結友,發展個人興趣,水平可謂母語一樣。相對下,香港英語教育的確嚴重落後。

學習外語,語境比工整的文法和Best regards之類的商業英語重要,正如外國人,用普通話和廣東話,總是客套官腔,想做朋友都難。最近在香港網絡紅了的瑞士女仔,廣東話勝在同聲同氣,夠生活化,大家也不會挑剔甚麼文法語句,在香港要學英語學到有味道,自己下苦功之餘,政府政策方向也要正確。

期望香港有西北歐水平,不知要多少個5年計劃,亦涉及香港國際化,還是特區市鎮化的未來。學懂外語語境,要從文化着手,比如說,美國人和澳洲人、西班牙人和丹麥人,跟他們用英語對話,說甚麼會有冒犯,說甚麼是幽默,盡是以小處看大世界的經歷,學習國際關係,和作為一個世界公民,莫過於此。

與世界接軌 人生添樂趣

學習英文外語,各有志向,有人當作工具,亦有人只會日常語,而不會工整的商業用語,亦有人愛語文而及其文化深處,若果香港本身有如日本強大的文化和對外研究支撑,香港人倒也可發夢一下,只會廣東話便可,但在普通話主流化的大時代中,英文是與世界接軌的出路。這與愛國不愛國,是毫不相干,也毋須自我審查。

在馬德里跟德國朋友聊到跟俄羅斯女士交往的相關事宜,他說:「聽聞婚姻是她們離開國家的出路,找真愛何其難呢?」有爭論的空間,但這世界觀,和現實上的「國際關係」,和文化間的定性偏見,不學好英文,失卻了多少樂趣呢。