- 在線時間
- 2905 小時
- 最後登錄
- 24-3-26
- 國民生產力
- 20348
- 附加生產力
- 60760
- 貢獻生產力
- 1100
- 註冊時間
- 13-12-3
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 38007
- 主題
- 177
- 精華
- 44
- 積分
- 120215
- UID
- 1389083
|
本帖最後由 hkpapa852 於 15-7-2 14:45 編輯
Soundervolt 發表於 15-7-2 14:36
對!我地好多時用字都係口語化,夾雜唔同嘅用字及詞槖。普通話跟傳統中文係有好大分別,普通語只係新中國語 ...
其實講普通話, 寫港式中文, 國內式中文, 係三樣野.
而且只計中文既"標點符號"應用, 我諗大多數人都唔合格. 我地用開既中文標點符號, 其實係中華民國式(即係台式), 唔係國內用既. 國內用既標點符號, 係有唔同, 可以去睇下:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%87%E7%82%B9%E7%AC%A6%E5%8F%B7
逗號, 句號, 頓號個D唔明有咩分別? 其實國內既逗號, 句號, 頓號係好似英文咁, 放係句子既下方, 而唔係中間. 仲有引號既分別, 係更加大.
其實寫完份野俾國內人, 可能都係錯漏百出, 或者人地根本唔會明.
學D唔學D, 但自己為識晒, 先係最大鑊!
|
|