個工人姐姐英文影響做小朋友英語說話，點算好？

snailxixi

工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜家小朋友不夠三歲英文受姐姐影響左，三句兩句錯。急死阿媽！出面有英文pg幼稚園都是英文幼稚園（去左無夠一年）無知點算！

mamaishere

原帖由 snailxixi 於 15-03-09 發表
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

其實真係無咩方法可以改善姐姐嘅英文，世事真係無完美！佢照顧好小朋友，聽話勤力已經還神。唯有盡量減少姐姐同小朋友相處時間，自己辛苦啲陪佢多啲講英文，唔得閒就安排祖父母照顧，寧願講多啲中文好過講錯曬啲英文。小朋友大個啲多啲學校生活多啲英文課堂應該會進步較大。

clingy

我個印傭都係咁，勁重口音，語法都無得，仲好熱情咁同我小朋友講英文，又糾正小朋友發音到錯誤，真係～做野又好差，我準備炒佢了

barbee

原帖由 clingy 於 15-03-09 發表
我個印傭都係咁，勁重口音，語法都無得，仲好熱情咁同我小朋友講英文，又糾正小朋友發音到錯誤，真係～做野 ...

勁重口音，又學人糾正小朋友發音

clingy

原帖由 barbee 於 15-03-09 發表
勁重口音，又學人糾正小朋友發音

所以頂唔順咯。佢教我小朋友單車係bai si ku lu，星期三係wen de nis dei

winnietingting

我之前是印，轉菲，現在囡囡英文好好，雖然幼稚園生，已可以用英文同net和外國人流利溝通。如再揀，都係菲。

btrue

I correct my girl every time she speaks pinoy-english.  
How much can we expect from them? English is not their native language afterall.  

AWma

snailxixi 發表於 15-3-9 15:56
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

唉, 針無兩個利.. 佢對小朋友好, 已經要還神.. D 英文, 真係無辦法, 我請姐姐時都係聽過佢錄影帶講的英文比較馴正, 我先請現在呢個姐姐... 整體上, 我囡一般的生活上的對話都可以用英文對答.

snailxixi

就係知無得完美先至諗有咩辧法補救，

貝珠

我姐姐又係英文唔掂，簡直係肉酸果種，佢並非我女的主要照顧者，我有打算為此炒佢，老公唔俾，因為請過個成本好貴，我女多數爺麻照顧，所以忍佢。

我朋友建議佢印工人照用印尼話同小朋友溝通, 小朋友好快學多一種外語，英文自己教加外補

pppwong

原帖由 winnietingting 於 15-03-09 發表
我之前是印，轉菲，現在囡囡英文好好，雖然幼稚園生，已可以用英文同net和外國人流利溝通。如再揀，都係菲 ...

My Philippino maid also speaks very poor English....

vpo0615

我有時搵我奶奶嘅姐姐(印尼)幫手湊小朋友, 佢主要講廣東話(因我奶奶唔識英文), 暫時見姐姐得閒會教小朋友 ONE TWO THREE; 小朋友仲細(21個月), 遲D返PN應該可以學返正確發音.

snailxixi

貝珠 發表於 15-3-10 17:56
我姐姐又係英文唔掂，簡直係肉酸果種，佢並非我女的主要照顧者，我有打算為此炒佢，老公唔俾，因為請過個成 ...

我有諗過尼個辦法但吾知佢同小朋友講點咩，始終都吾放心.

annayu

原帖由 snailxixi 於 15-03-09 發表
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話。但只識講英文溝通，英文句句有錯，我屋企只得佢同小朋友講英文，宜 ...

1. 你叫小朋友同佢講中文，教佢中文；和
2. 比小朋友去英文playgroup之類，等小朋友自己學識分。

QKmommy

其實大家係咪有D mean 呢？姐姐唔係英文母語，佢亦唔係來應徵做老師的，佢係一個家務助理，照顧小朋友係責任，但佢冇義務要教小朋友英文，佢嘅英文只需要溝通到，至於你們話佢好影響小朋友口音，你們又是講 native speaker 一樣的 accent 嗎？如果唔係，最影響小朋友囗音的一定是同小朋友講最多野的人，如果係姐姐同小朋友說話最多，咁我無話可說，如果唔係，最先要改的係家長的口音
而家做姐姐真是不容易，要做家務煮飯湊小朋友仲要教埋英文，講真，如果我係姐姐，我有咁嘅能力，我都去加拿大打工啦，到時你們又會去家傭版呻

MrBeast

snailxixi 發表於 15-3-9 15:56
工人姐姐印印，對小朋友好，勤快，聽話 ...

仲想點？姐姐就當一個語境比小孩，ie, 只可同佢講英文，有錯的，學校老師會幫你改好。

Bean2012

gigiwin888

聽左好多講座，老師話千祈不要找菲傭教小朋友英文，老師一聽小朋友説英文便知

patpatbb

找到個好工人己好，其他bonus姐，仲想點

cherry91818

事態嚴重，叫個姐姐只可以同小朋友講廣東話，發音錯，好難改。