關於集團
集團品牌
廣告查詢
工作機會
GirlStyle 女生日常
HolidaySmart 假期日常
Jom Explore
BusinessFocus
MamiDaily 親子日常
UrbanLife Health 健康新態度
TopBeauty
POPLADY
Kdaily 韓粉日常
PetCity 毛孩日常
Baby-Kingdom
Edu-Kingdom
MediaLens
TapNow
Maxlytics
EchoMaker
EventVibe
FaceVibe
Mintinglabs
討論區
教育王國論壇列表
教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
初中教育
中學交流
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
特殊教育
特殊教育
自閉寶寶
資優教育
智能評估
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車
幼兒教育
小學
中學
特殊教育
海外升學
登入
註冊
國王課室
登錄
|
註冊
親子王國
|
教育王國
|
BK Milk
|
KMall
|
王國誌
|
環保教育基金
|
王國國情
用戶登入
用戶名稱:
密 碼:
登入
登記帳號
忘記密碼
關閉
安全驗證
安全提問(未設置請忽略)
母親的名字
爺爺的名字
父親出生的城市
你其中一位老師的名字
你個人計算機的型號
你最喜歡的餐館名稱
駕駛執照最後四位數字
討論區
教育王國
教育講場
使用意見
幼兒教育
幼校討論
幼教雜談
小學教育
小一選校
小學雜談
中學教育
升中派位
中學交流
初中教育
專上教育
備戰大學
選科選校
國際教育
國際學校
海外留學
知識增值
課外活動
教材閱讀
公開考試
深造進修
特殊教育
特殊教育
資優教育
自閉寶寶
智能評估
徵求專區
二手市場
誠徵老師
組班專區
徵保母車
聯絡管理員
我的中心
首頁
討論區
BK群組
幫助
排行榜
搜索
搜索
搜尋本版
討論區
用戶
教育王國
›
討論區
›
教材閱讀
›
讀英文故事書比3歲小朋友聽,你地會翻譯番中文嗎? ...
查看:
1471
|
回覆:
8
go
讀英文故事書比3歲小朋友聽,你地會翻譯番中文嗎?
月兔
私人傳訊
加為好友
月兔
當前離線
在線時間
80 小時
最後登錄
26-1-4
國民生產力
0
附加生產力
757
貢獻生產力
0
註冊時間
11-9-24
閱讀權限
10
帖子
136
主題
37
精華
0
積分
893
UID
807380
別墅
別墅, 積分 893, 距離下一級還需 108 積分
893
發表於 15-3-2 02:11
|
顯示全部帖子
??
返回頂部
longlokma
私人傳訊
加為好友
longlokma
當前離線
在線時間
21 小時
最後登錄
25-9-16
國民生產力
3
附加生產力
4750
貢獻生產力
0
註冊時間
07-6-13
閱讀權限
10
帖子
3965
主題
57
精華
0
積分
8718
UID
142307
男爵府
男爵府, 積分 8718, 距離下一級還需 1283 積分
8718
發表於 15-3-2 07:25
|
顯示全部帖子
回覆:讀英文故事書比3歲小朋友聽,你地會翻譯番中文嗎?
儘量揀內容简單d,可以唔驶翻譯孩子都可以明白的故事,假如要解釋,儘量用返英文+動作+圖畫去解釋,避免孩子依賴聽中文版,咁就失去說英文故事的意義了
返回頂部
HKTHK
私人傳訊
加為好友
HKTHK
當前離線
在線時間
2277 小時
最後登錄
25-12-16
國民生產力
0
附加生產力
19034
貢獻生產力
0
註冊時間
12-4-19
閱讀權限
10
帖子
2805
主題
36
精華
0
積分
21839
UID
903799
侯爵府
侯爵府, 積分 21839, 距離下一級還需 3162 積分
21839
發表於 15-3-2 08:15
|
顯示全部帖子
No, bad idea. If they can't understand, then switch to an easier book
今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素,但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易!
返回頂部
MASAYA
私人傳訊
加為好友
MASAYA
當前離線
在線時間
3985 小時
最後登錄
20-4-21
國民生產力
133
附加生產力
9671
貢獻生產力
0
註冊時間
10-9-18
閱讀權限
10
帖子
5478
主題
29
精華
0
積分
15282
UID
660265
伯爵府
伯爵府, 積分 15282, 距離下一級還需 4719 積分
15282
發表於 15-3-2 10:32
|
顯示全部帖子
三歲唔駛翻譯,因為呢個歲數中文都唔好得英文幾多,如果大d先開始讀英文故事,可以開頭簡單用中文講一次,佢大約知道內容先用英文講
教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。
Learning to Read, Reading to Learn.
返回頂部
awah112
私人傳訊
加為好友
awah112
當前離線
在線時間
2637 小時
最後登錄
21-2-22
國民生產力
338
附加生產力
7553
貢獻生產力
0
註冊時間
05-2-19
閱讀權限
0
帖子
4760
主題
293
精華
0
積分
12651
UID
40063
禁止訪問
12651
發表於 15-3-2 12:14
|
顯示全部帖子
引用:三歲唔駛翻譯,因為呢個歲數中文都唔好得英
提示:
作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
返回頂部
bobbob
私人傳訊
加為好友
bobbob
當前離線
在線時間
1938 小時
最後登錄
22-11-28
國民生產力
381
附加生產力
12979
貢獻生產力
0
註冊時間
07-10-7
閱讀權限
10
帖子
6890
主題
0
精華
0
積分
20250
UID
160887
侯爵府
侯爵府, 積分 20250, 距離下一級還需 4751 積分
20250
發表於 15-3-2 12:54
|
顯示全部帖子
調轉就會,對3歲小朋友嚟講中文難過英文
返回頂部
mimi1102
私人傳訊
加為好友
mimi1102
當前離線
在線時間
1049 小時
最後登錄
26-1-15
國民生產力
34
附加生產力
9919
貢獻生產力
0
註冊時間
05-4-5
閱讀權限
10
帖子
1568
主題
20
精華
0
積分
11521
UID
43000
子爵府
子爵府, 積分 11521, 距離下一級還需 3480 積分
11521
發表於 15-3-3 12:47
|
顯示全部帖子
以前我同大囡伴讀, 只照著讀, 冇咩翻譯, 後來發覺佢雖然好多字都識讀, 但唔知實際意思, 所以到細囡時, 我用汪培珽的方法, 頭一兩次睇新書的時候, 會一句英文, 一句中文咁講, 之後按情況, 如果覺得佢已經大致明白, 就唔再翻譯.
當然, 如果睇一D 較簡單的英文書, 已經唔洗再翻譯, 只會見到新生字時, 停一停解釋.
返回頂部
MrBeast
私人傳訊
加為好友
MrBeast
當前離線
在線時間
3532 小時
最後登錄
21-10-12
國民生產力
37
附加生產力
26806
貢獻生產力
0
註冊時間
12-10-30
閱讀權限
10
帖子
16390
主題
6
精華
0
積分
43233
UID
1048754
珍珠宮
珍珠宮, 積分 43233, 距離下一級還需 6768 積分
43233
發表於 15-3-5 06:48
|
顯示全部帖子
Depends on ur 語境law, 如中文為主又或孩子英文較弱,先用mother tongue冇問題的。
返回頂部
moondream3003
私人傳訊
加為好友
moondream3003
當前離線
在線時間
297 小時
最後登錄
17-1-20
國民生產力
253
附加生產力
761
貢獻生產力
0
註冊時間
03-10-20
閱讀權限
10
帖子
2811
主題
95
精華
0
積分
3825
UID
15270
大宅
大宅, 積分 3825, 距離下一級還需 1176 積分
3825
發表於 15-3-5 18:42
|
顯示全部帖子
引用:??
原帖由
月兔
於 15-03-02 發表
??
完全唔會, 睇英文卡通片都唔會一路睇一路翻譯啦
教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。 (箴言22:6
返回頂部
返回列表
熱門主題
請問羅定邦和德信點選擇?
19
有無以往家長知道,何壽南小學有幾多人升band1?
18
請教統一派位入沙崇的用家
17
馬鞍山 德信面試安排 超級差
12
中華基金有second in未?
11
學校評為1c-2a, 間間學校都waiting
11
最高瀏覽主題
何文田三寶點揀?
2182
赤提放磅
1838
自一點揀
1660
求救!九龍城區自行點揀?
1291
沙田聖羅撒書院
1270
屯門區中學
1225
GMT+8, 26-1-16 02:19, Processed in 0.242256 second(s), 5 queries , Redis On.
搜尋本版
討論區
用戶
修改頭像
個人資料
積分
用戶組
隱私篩選
密碼安全
退出
積分 0, 距離下一級還需 積分