子女讀英小，父母英文差 - 小學雜談

Jane1983

Rank: 11


	48932

2^#

發表於 14-9-10 10:17 |只看該作者

你日常和他溝通都是用廣東話的，咁用廣東話教他，之後溫書和他一起讀英文課文，咁佢可以溫埋d英文生字。

yfchoy

Rank: 5 Rank: 5


	2866

3^#

發表於 14-9-10 10:17 |只看該作者

若然真的有困難，唯有同小朋友一齊學，花既時間係多，但冇辦法(大前題係唔想去補習班)。雖然我的是中文小學，理應唔難應付，奈何要返工又冇人幫忙睇住，回家已太夜，唯有去功課輔導班做晒啲功課先。

ihv2kids

Rank: 5 Rank: 5


	1417

4^#

發表於 14-9-10 10:55 |只看該作者

回覆：子女讀英小，父母英文差

如家庭語境是中文，就先用中文教先。小朋友容易明白，掌握。之後用英文再溫，唔識的生字就記熟。
如本身英文已經唔明，仲用英文教，只是唔明加唔識。

60後爸爸

禁止訪問


	962

5^#

發表於 14-9-10 11:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

sososu

Rank: 5 Rank: 5


	2100

6^#

發表於 14-9-10 11:40 |只看該作者

真係 , 何苦呢 ?

MrBeast

Rank: 11


	43228

7^#

發表於 14-9-10 11:55 |只看該作者

溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告、手冊，join whatsapp 群組問下人便可。

一個子女讀中文小學但中文差的父親上

點評

Jane1983

發表於 14-9-11 14:33

little_yolky

發表於 14-9-10 12:27

HaYi

子爵府

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14244

8^#

發表於 14-9-10 12:10 |只看該作者

我個亦是英小, 我自己英文OK, 不過返三工時間長冇咩機會同佢溫,

回想一年級英數常的英文都幾淺, 數學文字題可能會有少少困難要mark key word , 如Less then, more then... 俾佢易理解.
常識就記下D生字的串法, 我個時只是試前同佢溫下,
電腦就完全冇溫.

反而英文如果家長文法不太好, 就算是小一的, 因英小通常教快好多, 文法都好易錯, 真不行就去補習社吧, 好過積到2-3年才補.

little_yolky

水晶宮

Rank: 12


	64163

9^#

發表於 14-9-10 12:30 |只看該作者

60後爸爸發表於 14-9-10 10:06
日常通告、手冊全是英文。

數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？

父母英文都差到無朋友, 定係都有中學水平? 見你係"60後", 當年學生語文基礎好啲, 有中學水平都應該搞得掂初小吧。如果真係唔得, 小朋友又要幫助, 都真係要補一補了。

MrBeast

Rank: 11


	43228

10^#

發表於 14-9-10 19:20 |只看該作者

補習姐姐都應是用中文講解，so whats the problem?

至於grammar mistakens, 我孩子的小一只是扣一分，如冇串錯字，都好難唔合格

little_yolky

水晶宮

Rank: 12


	64163

11^#

發表於 14-9-11 14:13 |只看該作者

MrBeast 發表於 14-9-10 19:20
補習姐姐都應是用中文講解，so whats the problem?

至於grammar mistakens, 我孩子的小一只是扣一分，如冇 ...

我都警告我個女, 佢小二, 作文10句可以有10個grammatical mistakes。我叫佢一定要check, 唔好貪多字, 寫多錯多仲死。

shadeslayer

Rank: 11


	32340

12^#

發表於 14-9-11 19:19 |只看該作者

引用：Quote:MrBeast+發表於+14-9-10+19:20+補習

原帖由 little_yolky 於 14-09-11 發表
我都警告我個女, 佢小二, 作文10句可以有10個grammatical mistakes。我叫佢一定要check, 唔好貪多字, 寫多 ...

呢D就係香港英語教育不好的地方，太細個便太著重文法學習，和以扣分制度評分。初小寫作該著重創意和表達，重興趣的培養。寫作下下要膽心文法，寫短D減錯誤，悶出個鳥來。要知道香港要學的文法，其實不是很深。多閲讀寫作，好快會掌握好。

我女兒初小時課外有時會寫作。其用字句法準確精闢，又有創意，但不少串錯字，低層次文法錯誤等。我一個字也不改，因為我知道只要孩子對英語有興趣，這些問題會好快消失。果然女兒好快己不再錯那些東西了。

點評

liy7239

發表於 14-9-11 21:39

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

marble2004

Rank: 5 Rank: 5


	2226

13^#

發表於 14-9-11 21:44 |只看該作者

回覆 shadeslayer 的帖子

Agreed with you. I focus more on my kid's innovation than paying more attention on correcting the grammar. If a person reads more, he / she can eventually write in good English and it's so natural that he / she can improve her English.

stockmike

Rank: 5 Rank: 5


	1392

14^#

發表於 14-9-11 21:51 |只看該作者

回覆：子女讀英小，父母英文差

剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），他會好炆及不想繼續。好在學校不重字體，而家都（友）佢，佢重做得好快。所以我相信作文一樣，grammer錯我會接受，但我仲末接受唔到港式直譯英語，例如 I am on foot to school (我行路返學), 我會出聲要改。

shadeslayer

Rank: 11


	32340

15^#

發表於 14-9-11 22:58 |只看該作者

引用：剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），

原帖由 stockmike 於 14-09-11 發表
剛升小一，發現如常擦他功課（因字體差），他會好炆及不想繼續。好在學校不重字體，而家都（友）佢，佢重做 ...

也該慢慢教，不要大交叉。

看書多的孩子不會寫那些句子。即代表孩子 input 未夠。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

nkf

Rank: 5 Rank: 5


	3860

16^#

發表於 14-9-12 09:18 |只看該作者

60後爸爸發表於 14-9-10 10:06
日常通告、手冊全是英文。

數學、常識、電腦如何和小朋友溫習？

積極面對，讀先過佢。

攞小朋友啲書自己讀左先，唔識查字典/上網查讀音，諗下點樣教佢，到溫習時就用得著。
都唔係全部關父母英文底子好壞問題，依家小學課程內容同以前大大唔同，加埋父母丟低書包咁耐，父母唔識都係正常，咩一齊讀囉。

misstsangivy

Rank: 5 Rank: 5


	1053

17^#

發表於 14-9-12 09:41 |只看該作者

同小朋友一齊學, 唔洗驚!!

heffalumpiglet

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	495

18^#

發表於 14-9-12 09:52 |只看該作者

引用：溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告

原帖由 MrBeast 於 14-09-10 發表
溫習用中文幫不會是大問題的，至於日常通告、手冊，join whatsapp 群組問下人便可。

一個子女讀中文小學但 ...

哈哈… 笑咗