可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？ - 小一選校 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 小一選校 › 可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

12 3 4 5 6 7 下一頁

發新帖

查看: 13766\|回覆: 124	go 可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？ [複製鏈接]

Rank: 6 Rank: 6


	7407

1^#

發表於 14-8-21 22:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係謝瑞麟，人地用左咁多年，忽然有人又叫陳守仁做TSL，又要從新適應過，其實陳守仁點解唔係拼Chan Shau Yan而係Tan Siu Lin，諗極唔明，如囝囝有機會面試，真係要當面問老師點解咁拼法。

Rank: 5 Rank: 5


	1155

2^#

發表於 14-8-21 22:22 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

陳守仁唔係用英文拼音，
我以前識一個姓TAN陳係新加坡人。

Rank: 6 Rank: 6


	9067

3^#

發表於 14-8-21 22:29 |只看該作者

本帖最後由 YuYuMother 於 14-8-21 22:32 編輯

我朋友係馬拉人, 姓陳, 英文串法係 TAN。

姓陳唔一定串 CHAN，可以係 TAN。等於姓王唔一定係 WONG，可以係 ONG。

Rank: 14

醒目開學勳章王國長老


	58828

4^#

發表於 14-8-21 22:35 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

人地本來個名就係咁拼，就好似邵逸夫就係Run Run Shaw

點評

發表於 14-8-21 22:40

Rank: 6 Rank: 6


	7407

5^#

發表於 14-8-21 22:39 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 14-8-21 22:35
人地本來個名就係咁拼，就好似邵逸夫就係Run Run Shaw

我明！只不過唔知幾時開始個個用晒簡稱tsl，等我仲以為係謝瑞麟珠寶行。

點評

發表於 14-8-21 22:53

Rank: 6 Rank: 6


	5164

6^#

發表於 14-8-21 22:43 |只看該作者

引用：我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個

原帖由 se6b03 於 14-08-21 發表
我蠢，我out，原來用全寫真係咁難。我呢個做父母既竟然唔知TSL係指陳守仁，唔知SFA係聖芳濟，一直以為TSL係 ...

潮州話拼音。

http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=group&fid=5927

Rank: 6 Rank: 6


	5164

7^#

發表於 14-8-21 22:45 |只看該作者

引用：+本帖最後由+YuYuMother+於+14-8-21+22:32+

原帖由 YuYuMother 於 14-08-21 發表
本帖最後由 YuYuMother 於 14-8-21 22:32 編輯

我朋友係馬拉人, 姓陳, 英文串法係 TAN。

你朋友一定祖籍潮州

點評

YuYuMother 係呀, 你真醒.

發表於 14-8-21 23:17

http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=group&fid=5927

Rank: 5 Rank: 5


	1797

8^#

發表於 14-8-21 22:46 |只看該作者

就算未入讀，甚至未報讀，早於8年前我和朋友們都如此TSL的稱呼，可能因我們當時已好心儀，而且不擅打中文字的朋友更方便打字之用吧！？

Rank: 5 Rank: 5


	4857

9^#

發表於 14-8-21 22:53 |只看該作者

引用：Quote:Charlotte_mom+發表於+14-8-21+22:35

原帖由 se6b03 於 14-08-21 發表
我明！只不過唔知幾時開始個個用晒簡稱tsl，等我仲以為係謝瑞麟珠寶行。

好多年了，你家下知道了，覺得個名重有冇問題？重有冇其他學校簡稱想查下，呢度d家長應該好樂意答你。

Rank: 5 Rank: 5


	1262

10^#

發表於 14-8-21 22:56 |只看該作者

本帖最後由 MyAshley 於 14-8-22 20:01 編輯

ozoz 發表於 14-8-21 22:53
好多年了，你家下知道了，覺得個名重有冇問題？重有冇其他學校簡稱想查下，呢度d家長應該好樂意答你。

...

建議他還是多點上EK吧！

Rank: 6 Rank: 6


	5113

11^#

發表於 14-8-21 23:10 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

笑了！

Rank: 4


	732

12^#

發表於 14-8-21 23:17 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

DBS 就當然係星展銀行啦

點評

發表於 14-9-8 14:39

發表於 14-8-29 11:20

發表於 14-8-28 17:29

發表於 14-8-23 22:11

發表於 14-8-22 15:43

Rank: 6 Rank: 6


	5662

13^#

發表於 14-8-21 23:19 |只看該作者

放鬆D啦香港人...

BK 中西區媽媽會
http://www.baby-kingdom.com/foru ... p;fid=52&page=1

Rank: 5 Rank: 5


	4857

14^#

發表於 14-8-21 23:25 |只看該作者

引用：DBS+就當然係星展銀行啦 +

原帖由 Argyle 於 14-08-21 發表
DBS 就當然係星展銀行啦

學校果然係小社會，又有銀行又有金行。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10276

15^#

發表於 14-8-21 23:29 |只看該作者

回覆：se6b03 的帖子

都吾係自創，大部份學校都係用英文名的第一個字母做縮寫的。

陳守仁是華僑，不是香港人，所以他的英文名不是我們看慣的英文譯音。

[img align=left]http://i46.photobucket.com/albums/f119/virgokaren/virgokaren_02.gif[/img]

Rank: 5 Rank: 5


	1535

16^#

發表於 14-8-21 23:32 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

英文簡寫不是自創，是學校的英文串法縮寫，唔係因為你唔識或容易令你誤會就需要改其他吧！

Rank: 4


	624

17^#

發表於 14-8-22 00:29 |只看該作者

引用：笑了！ +

原帖由 bubuG 於 14-08-21 發表
笑了！

笑了！ x2

My lovely Chezkel is 6.5 yrs old la!!

Rank: 5 Rank: 5


	3152

18^#

發表於 14-8-22 00:38 |只看該作者

回覆：se6b03 的帖子

從來都係叫tsl, 唔係忽然開始叫，亦無人自創校名縮寫。

Rank: 5 Rank: 5


	1156

19^#

發表於 14-8-22 01:03 |只看該作者

回覆：可唔可以唔好自創學校名英文簡寫？

用英文頭幾個字作為縮寫好平常，點算係自創@@!。。。TVB莫非大家叫佢電視廣播有限公司咩(定用中文縮寫為《電視廣播》)？可能更加唔明!

Rank: 6 Rank: 6


	7407

20^#

發表於 14-8-22 01:20 |只看該作者

gegemok 發表於 14-8-22 01:03
用英文頭幾個字作為縮寫好平常，點算係自創@@!。。。TVB莫非大家叫佢電視廣播有限公司咩(定用中文縮寫為《 ...

咁TVB呢d街知巷聞既英文縮寫當然無問題，但tsl唔係第一時間想起邊間，係另一條講tsl既題目入面都有人唔知要問。其實用縮寫無問題，但如果係標題先用中文寫陳守仁小學（tsl），之後內文先用縮寫相信會更清楚。

點評

smb329 AGREE 發表於 14-8-22 10:16

Yanamami 上得多EK就自然知啦~ 發表於 14-8-22 09:03

‹ 上一主題|下一主題 ›

12 3 4 5 6 7 下一頁

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題

Copyright © 2002 - 2024 Baby-Kingdom.com Limited, All Rights Reserved.
使用條款
免責聲明
私穩政策
廣告查詢