中小學趨向全面普通話教學，點睇？

ANChan59

shadeslayer 發表於 14-5-29 20:24
唔係呀，我都覺得幾好。

我只是講誰是手下！
音譯我都OK。

Cheeselover

或許部份家長憂心孩子是否可以應付三語，我亦不能肯定每位小朋友能夠適應，不過讓我選擇，我寧可孩子多一門語言技能，比一項樂器有八級水平優勝，說到尾，能說一口流利普通話，將來一定不吃虧。

chanwendy

Cheeselover 發表於 14-5-29 21:50
或許部份家長憂心孩子是否可以應付三語，我亦不能肯定每位小朋友能夠適應，不過讓我選擇，我寧可孩子多一門 ...

我女都可以講到聽到普通話的, 但係我都唔讚成普教中喎, 好彩搵到間相同理念的學校.  我唔反對人家支持普教中, 但絕對反對要全面普教中, 學校應該有自由決定要粵教定普教, 家長自己選擇要咩.

MC1128

回覆 ANChan59 的帖子

你接受project Yi Jin嗎？

ANChan59

MC1128 發表於 14-5-30 10:04
回覆 ANChan59 的帖子

你接受project Yi Jin嗎？

你指毅進？我冇留意具體情況！

MC1128

回覆 ANChan59 的帖子

係呀，毅進計劃英文名稱本來是 project springboard，取意譯，但政府話同另一項私人項目相似，怕混亂，所以改名，改為project Yi Jin,我唔明，這個英文名稱俾邊個睇？完全失去英文譯名的意義，外籍人士點知這個計劃是咩嚟？

shadeslayer

原帖由 MC1128 於 14-05-30 發表
回覆 ANChan59 的帖子

係呀，毅進計劃英文名稱本來是 project springboard，取意譯，但政府話同另一項私人 ...

大陸好常見

ANChan59

shadeslayer 發表於 14-5-30 13:46
大陸好常見

唔知俾乜嘢人睇？

shadeslayer

原帖由 ANChan59 於 14-05-30 發表
唔知俾乜嘢人睇？

大陸我見過火車上告示，成段用漢語拼音英文串出來。我估係比識講唔識冩，又學過漢語拼音的西人看。

ANChan59

shadeslayer 發表於 14-5-30 22:12
大陸我見過火車上告示，成段用漢語拼音英文串出來。我估係比識講唔識冩，又學過漢語拼音的西人看。
  ...

正正當當英文，不用漢語拼音。

noplanner

西人理解內地的「正」英文，麻麻地。

不過都唔好話內地，本地街上見到或聽到的英文（即使是RTM的站內廣播），都 ⋯⋯

noplanner

唔通係
「我是渴「奶」長大的，對我無他，因「雅」至極．．」？？

話時話，中央圖書館下月中有個「街名背後的香港史 」講座。希望今次唔會喺 EK 提及之後，自己反而無份。

Yanamami

ANChan59 發表於 14-5-31 01:06
正正當當英文，不用漢語拼音。

他們英文唔掂呀~~~

有朋友喺FB load張相，喺餐廳食buffet，有一道菜叫“德國咸豬手”，譯造“German Type Sexual Harassment”！死未？可惜我唔識copy張相上黎俾大家睇下。網上都有唔少呢d笑話。Google translate 真喺信唔過。

shadeslayer

原帖由 ANChan59 於 14-05-31 發表
正正當當英文，不用漢語拼音。

漢語拼音係學中文用的。有D西人學中文，先學漢語拼音，但未識冩中文。我都係段估。

ANChan59

shadeslayer 發表於 14-5-31 12:15
漢語拼音係學中文用的。有D西人學中文，先學漢語拼音，但未識冩中文。我都係段估。
  ...

I see, sensible.

samchan2179

原帖由 bookreader 於 14-05-27 發表
摘自昨日星島:

中小學「普教」邁向全科 染指中史數學普通話背「九因歌」       

讚成，多普教，多用國內用語，將舊時代中文趕走。抓緊機遇，迎接新勢頭，優化教育，提升素質，打做新平台，做出亮點，政策出台要到位，將全世界吸睛！