巧虎 （港版 / 台版）

Potato001

有冇人用緊巧虎教材呀？阿女快兩歲，想訂2-3歲的寶寶版，考慮緊訂港版還是台版，想問問意見。

港版的是廣東話但有啲人話啲歌詞唔啱音，但小朋友會聽得明。台版是普通話，我上網睇過都ok, 但小朋友唔識聽普通話，可能唔明白但可以順便學埋普通話。但台版好像隔山買牛，有問題很難追討。

價錢其實差唔多，內容一樣但語言不同。

annayu

原帖由 Potato001 於 14-05-16 發表
有冇人用緊巧虎教材呀？阿女快兩歲，想訂2-3歲的寶寶版，考慮緊訂港版還是台版，想問問意見。

港版的是廣 ...

我未揾到喺邊訂台版，但我選左台版而捨廣東話版。

廣東話兒歌好難聽。

我覺得小朋友睇睇下就明。

BTW, 請問喺邊訂台版呀？謝謝!

Potato001

原帖由 annayu 於 14-05-18 發表
我未揾到喺邊訂台版，但我選左台版而捨廣東話版。

廣東話兒歌好難聽。

我在google 打台灣和巧虎就搵到，但價錢是本地的，海外的郵費在FAQ有，兩樣加埋約$2000一年。朋友買咗港版寶寶版，話啲歌好難聽所以冇睇DVD, 淨係玩玩具。

annayu

原帖由 Potato001 於 14-05-18 發表
我在google 打台灣和巧虎就搵到，但價錢是本地的，海外的郵費在FAQ有，兩樣加埋約$2000一年。朋友買咗港版 ...

囝囝返PN, d廣東兒歌極難聽難入腦。

細咩咩

回覆 Potato001 的帖子

Potato001, 我一直有訂開巧虎廣東話版俾囡囡睇, 有次心思思喺淘寶訂咗大陸版同台灣版, 我覺得如果純粹想學普通話的話, 大陸版反而仲好啲, 台灣好多時形容一啲聲音都係出一啲台灣音標咁嘅符號, 睇唔到一半我已經唔想再睇, 我建議照訂廣東話版, 再淘大陸版

細咩咩

回覆 Potato001 的帖子

其實到佢哋上幼稚園啲歌都一樣係咁難聽架ja, 我開頭都覺得巧虎啲歌好難頂, 仲好似一期比一期難頂, 但原來都係習唔習慣問題, 睇耐咗都係一樣成家陪囡囡唱唱跳跳, 真的很好玩, 哈哈

Potato001

我暫時只係俾youtube的巧虎阿女睇（佢淨係睇刷牙那集），都ok, 不過前幾日我睇另一集，才知道原來唔係每個單元都會唱咁多歌。

淘寶的是簡體字嗎？我都發覺台版有拼音字（youtube那些），其實阿女咁細個，都唔會睇啲字，但我覺得台版是正版，淘寶的可能是翻版，要做個好榜樣俾小朋友。

細咩咩

回覆 Potato001 的帖子

大陸版其實一樣可以訂正版, 如果覺得小朋友都唔睇字的話, 其實更加應該揀大陸版學普通話, 台灣嘅普通話始終冇咁純正, 不過都係個人喜好, 我連日文版都有俾囡囡睇, 佢都好鍾意, 一至十, 好多動物名都諗到出嚟, 效果好好, 而家啱啱兩歲, 兩個禮拜前bb展訂咗香港版快樂版俾佢睇, 希望啲歌冇咁難聽啦