DSE英文作文出時事題問禁街上拍電影立場 考生:如答英文通識

elbar

                                                                                       

【明報專訊】中學文憑試（DSE）英文科昨舉行寫作考試，第二部分要求考生於8個題目中選擇一題，其中一題以時事題材，尤如英文「通識」。去年荷李活巨片《變形金剛4》來港取景拍攝時，攝製隊遭附近商舖收「陀地費」，昨日考題以此事問考生是否贊成禁止在街上拍電影。不少考生都表示，因通識科已溫習相關議題，所以沒多想便選答，反而另一條必答題要求考生描寫40年前的鄉村，有市區長大的考生表示未去過鄉村而想像不到。

必答寫老鄉村 考生：無經歷難答

作文卷首部分必答題要求考生寫一篇有關香港歷史的文章，以約200字介紹一條40年前的老鄉村，須形容村內生活、馳名之處，以及設想一件令老村發生巨變的事。就讀李求恩紀念中學的梁同學表示，在市區長大，從未踏足新界村落，難以想像村落生活，「所以寫了本土小食，村民生活無憂無慮」。

李求恩紀念中學資深英文科教師John Croft形容這題較棘手（tricky），不但考驗學生人生閱歷，亦要求運用形容詞具體描寫村落的境象，對不少香港學生來說並不容易。

教師指整體較去年淺

至於第二部分選作題，要求考生從8個題目中選擇並撰寫一篇約400字的文章，內容涵蓋棟篤笑、英詩等。不少考生都表示選答時事相關題目，即撰文支持或反對禁止在街上拍電影，並列出3項理據，香港神託會培敦中學鄺同學表示，通識科曾涉獵《變形金剛4》去年來港取景拍攝時攝製隊遭附近商舖勒索，「好似英文通識題咁答」。

Croft表示，英文寫作卷整體較往年淺，以往文章種類包括日記、演講辭等，考不同文體及詞彙，但今年主要考寫書信及文章，題目不但沒有艱深詞彙，提問亦相當直接。

填充題「只有初中程度」

同於昨日開考的英文科閱讀卷亦被Croft評為「十分容易」，不論選擇題或短答題，均可由文章中直接找到答案。A部文章有關道歉，題為「Apologies all around」，B1部文章是宣揚愛，題為「The World Needs More Love Letters」，李求恩紀念中學英文科主任呂劉瑞珍稱，文章題目貼近生活、程度不深，且分開多個小段落，有利考生理解，又形容填充題「只有初中程度」，「提供詞語供選擇，（公開試）真是很少見到」。

elbar

閱讀卷考英式幽默　教師：可突出星級生

【明報專訊】昨日的英文科閱讀卷B2部，引用英國90年代當紅喜劇演員及作家Stephen Fry的自傳式文章「Celebrity」，李求恩紀念中學資深英文科教師John Croft指出，文章生字頗多，加上運用英式幽默及暗喻等修辭手法，考生要理解文章深層含義並不容易，達到舊制高考程度，可突出能力達5**或5*的考生。

用暗喻深字多 達高考程度

文憑試英文科閱讀卷B分為1及2兩部分，B1較淺，B2則較艱深，考生可自行二選一，惟選擇作答B1最高只可獲第4級。

Croft表示，雖然文章末段加註釋，解釋部分難深詞語，但全文仍有不少深字，例如delusional（妄想）、entramelled（搪瓷的）、photogeneity（上鏡的）。他續指出，作者行文夾雜英式幽默，例如自嘲不夠知名，亦運用暗喻，例如「The human cultural jungle should be as varied as the Amazonian rainforest」，以亞馬遜雨林有多種植物生長，比喻人類社會應該多元，包容不同人的喜好和意見，學生要完全理解文章，平時應要多讀各類英文文章。