用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 國際學校 應學英國還是美國英文
查看: 4904|回覆: 61
go

應學英國還是美國英文

Rank: 5Rank: 5


1159
發表於 13-7-1 07:15 |顯示全部帖子
我地以前一向學開英國英文.

但近年都流行學美語. 小女三歲.發現英美文其實差好遠.幫她選教具時要作決定.

對我來說當然英文容易聽些.但已脫離英國的我們.係咪學返美語比較合適呢?

請比些意見.

現在香港用英式英文多還是美式英文多呢?



Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


30138
發表於 13-7-1 10:45 |顯示全部帖子

引用:我地以前一向學開英國英文. 但近年都流行

原帖由 yumiee 於 13-07-01 發表
我地以前一向學開英國英文.

但近年都流行學美語. 小女三歲.發現英美文其實差好遠.幫她選教具時要作決定.
唔係話揀就揀。那種英文你更易支援孩子?親人,老師,媒體,學校?



The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13


99370
發表於 13-7-1 11:24 |顯示全部帖子

引用:Quote:原帖由+yumiee+於+13-07-01+發表我地

原帖由 shadeslayer 於 13-07-01 發表
唔係話揀就揀。那種英文你更易支援孩子?親人,老師,媒體,學校?
有道理,要看配套!

後生時好在意英式或美式,現在就在電腦設定後,英式就英式!



God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


30138
發表於 13-7-1 20:04 |顯示全部帖子

引用:Quote:原帖由+shadeslayer+於+13-07-01+發

原帖由 ANChan59 於 13-07-01 發表
有道理,要看配套!

後生時好在意英式或美式,現在就在電腦設定後,英式就英式!
其實香港太容易接觸不同地區的人及事物,學純一類英文口音不易。但也要留意一致性,同一句一個字英音,一個字美音就好怪。



點評

ANChan59  Agree  發表於 13-7-1 20:05
The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 5Rank: 5


1159
發表於 13-7-2 07:36 |顯示全部帖子
其實自問英文能力有限,主要支援都係一些媒體,我就是在選揀媒體上不知如何選。是否兩樣都比佢接觸好呢

而老師方面加拿大美國英國都試過。聽落去真係好唔同。

Rank: 3Rank: 3


193
發表於 13-7-2 10:39 |顯示全部帖子

回覆:應學英國還是美國英文

有了基本的聽寫講的英文基本功,才分英式,美式,英文。

英文也有old english and new english .即中文的文言文,莎士彼亞那種(大部分國際課程也要修讀的課本 和catcher in the rye之類的課本)
就算英國本土也有London accent 和 Scotland accent 之分。這是講和聽的少少分別。
其實只要有基本英語能力和繼續學習英語才去分目別類,比較合適。

再者有某部份英語隨時代有所修訂。所以在Oxford dictionary 經常修訂,再者要在Oxford or Cambridge 修讀英文是十分難入的。
分享本人的小小意見。



點評

fanfanbb  fully agree  發表於 13-7-3 21:35

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


30138
發表於 13-7-2 13:58 |顯示全部帖子

引用:其實自問英文能力有限,主要支援都係一些媒

原帖由 yumiee 於 13-07-02 發表
其實自問英文能力有限,主要支援都係一些媒體,我就是在選揀媒體上不知如何選。是否兩樣都比佢接觸好呢

而 ...
你自己有冇分析過?

父母:   (不説英文,英音,美音)
親戚:   (不説英文,英音,美音)
家傭:   (不説英文,英音,美音)
孩子朋友:   (不説英文,英音,美音)
學校:   (不一定,英音,美音)
同學:   (不説英文,英音,美音)
你有access 的媒體:   (不一定,英音,美音)
課外活動:   (不説英文,英音,美音)

如果兩樣都有,應看你有 access 的是英多或美多。

其實香港好多澳洲人及曳視節目。



The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 5Rank: 5


1855
發表於 13-7-3 21:38 |顯示全部帖子
只要佢講得流利, 音準, 語法正確, 我認為英美都唔重要.

點評

shadeslayer  最敝係半英半美  發表於 13-7-3 22:53

Rank: 5Rank: 5


1855
發表於 13-7-4 09:58 |顯示全部帖子
因為我地始終唔係native, 要講得一口流利英文已經難得. 我鄉村小學, local中學學, HKU social sciences, 英國讀左一年master, 近兩年老闆係英國人.

但係到而家我都講唔係流利英文. 其實語言環境好重要, 好多時係睇多唔多機會講同同d ? 人講.

Rank: 3Rank: 3


299
發表於 13-7-4 13:19 |顯示全部帖子
回復 fanfanbb 的帖子

其實好難控制, 好似我阿仔, 佢係美國出世到3歲, 本來係講美英, 返黎香港, K1 teacher: Candaian, K2 teacher: Scottish, Yr 1 teacher: Irish , 屋企爸爸講美英, 我同佢講美英+廣東話,  電視, 美英+ 澳英, 朋友: 英英, 美英, 澳英 都有... 而家佢多數講英英, 偶爾彈句: Hey man, what's up?  美國朋友就話佢越黎越英英........係最近聽佢講water, 好明顯係數 Irish 口音....唉~ 咁你地話點控制呢?

點評

fanfanbb  其實我英文唔好,英式、美式,澳式都唔識分。所以啊仔講得流利就滿意了。  發表於 13-7-6 16:54

Rank: 9Rank: 9Rank: 9


21436
發表於 13-7-4 15:19 |顯示全部帖子
Does it really matter?  There are even different accents in the UK and US.  As long as you are fluent, HK is international enough that you will run into many different accents.

點評

fanfanbb  Yes, I think the same, too  發表於 13-7-6 16:55
今日佳句: 我以往也以為國際板的家長也有質素,但現在才知deal with 一些麻煩家長也不易!  

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


30138
發表於 13-7-4 15:51 |顯示全部帖子

引用:回復+fanfanbb+的帖子 其實好難控制,+好似

原帖由 flashingcat 於 13-07-04 發表
回復 fanfanbb 的帖子

其實好難控制, 好似我阿仔, 佢係美國出世到3歲, 本來係講美英, 返黎香港, K1 teache ...
唔講一句英,一句美,一句澳,大雜會咁咪 OK 囉。



The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 3Rank: 3


299
發表於 13-7-4 20:29 |顯示全部帖子
回復 shadeslayer 的帖子

我就係怕佢越黎越雜.....佢DADDY想轉佢去讀HKIS, 但條waitlist 長到呢............我老公最近同我講話香港人真有錢, 連學生都一人一部 iphone, ipad , 國際學校咁貴都要排長龍, 仲大把人爭, 佢話香港睇黎應該超越咗nyc.  其實我唔係好介意口音, 不過佢daddy 就想佢講番美英.  

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


30138
發表於 13-7-4 22:36 |顯示全部帖子

引用:回復+shadeslayer+的帖子 我就係怕佢越黎

原帖由 flashingcat 於 13-07-04 發表
回復 shadeslayer 的帖子

我就係怕佢越黎越雜.....佢DADDY想轉佢去讀HKIS, 但條waitlist 長到呢.......... ...
我諗好少lS可保持老師學生來源地/家庭能統一,Kellete and Harrow 可能真的比較英式. HKIS接近美式已很好了。



The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

Rank: 6Rank: 6


8899
發表於 13-7-4 22:45 |顯示全部帖子
flashingcat 發表於 13-7-4 20:29
國際學校咁貴都要排長龍, 仲大把人爭, 佢話香港睇黎應該超越咗nyc
Can't really compare that way, because most New Yorkers don't avoid local schools like the plague {:1_1:}

Rank: 3Rank: 3


299
發表於 13-7-4 22:52 |顯示全部帖子
回復 shadeslayer 的帖子

可以咁講, 所以仲排緊HKIS, 但排到有位嘅時侯, 唔知洗唔洗又去第二度咯... 最幣係老公又唔係高層人仕, 係嘅話公司就會買位啦....中產真悲哀.  

點評

fanfanbb  Yes. 中產的難處。不過有IS讀都已經感恩。香港的問題。  發表於 13-7-4 23:09

Rank: 3Rank: 3


224
發表於 13-7-5 13:13 |顯示全部帖子

回覆:FattyDaddy 的帖子

都唔係架,同香港差唔多,grade 5 要出去補習,爭入好嘅middle school, or move all the way to long island to find better public school there, 有錢個批送仔女去new england 區prep school, 學費仲貴過香港IS



Rank: 6Rank: 6


8899
發表於 13-7-5 13:34 |顯示全部帖子
luingan 發表於 13-7-5 13:13
都唔係架,同香港差唔多,grade 5 要出去補習,爭入好嘅middle school, or move all the way to long islan ...
We're not talking about money or school fees, but the behaviour of flocking to international schools. Now we don't see New Yorkers beating down the door to enter British German French Japanese Korean and gasp even Singapore international schools, do we {:1_1:}

點評

honeybunny7  
but they do fight to get into famous private schools  發表於 13-7-12 09:06

Rank: 3Rank: 3


224
發表於 13-7-5 13:50 |顯示全部帖子

回覆:FattyDaddy 的帖子

hkers consider IS = good private school no matter the school was originally supposed to accommodate foreigners.. just like new yorkers are crazy for getting into top rank private schools either



Rank: 6Rank: 6


8899
發表於 13-7-5 13:55 |顯示全部帖子
luingan 發表於 13-7-5 13:50
hkers consider IS = good private school...
HAHA, I think there is more to it than that, but you are entitled to your opinion {:1_1:}