在香港 "中文不好" ?

henry0729

或許我的這個問題比較"初級", 但本人絕不是"何不食肉糜 ?"的人, 只是覺得與其自己在幻想一些答案,
倒不如提出來, 大家一些share一下, 謝謝。

看到這則新聞, 便再次勾起了我對在香港"中文不好"會有什麼樣的結果的思考--->回歸後第一人 巴裔陀槍師姐出更 http://www.am730.com.hk/article.php?article=142631&d=1972

經常看到家長在說, 在國際學校或英文的直資學校, 學生的中文會比較不好, 這令他們感到很憂慮。我便在想, 無疑, 英文在香港是很重要的, 英文不好, 就算中文會飛也沒什麼用, 當然, 我並不是指去到饒宗頤先生的那種國寶級, 但至少, 在香港的大學修讀中文, 是需要英文合格的。而本人亦曾參與過香港中文大學某一碩士課程的招生講座, 有一聽眾提問, 因為他完全不懂中文, 這樣是否符合入學資格, 主持人便說會"酌情考慮", 明顯地, 有關中文的語言要求也只是參考性質。

廢話不多說了, 相信大家也明白我在說什麼, 而就我所想到, 在香港的中文需要, 大概如下:
1. 公開考試 (無疑, 這是傳統教育途徑的必需, 但如果真的中文不好或甚至不懂, 是否真的沒有其他途徑升讀本地大學 ?)

2. 考公務員 (當中有關於語言能力的要求, 但事實上, 有很多官員均是外國人, 是否去到某個程度, 便不需中文 ?)

至於私人市場, 看似"大部分"都並不強調中文, 或者只需懂說而不強調寫, 而很多外國人在香港都看似生活得不錯, 那麼, 如果純粹把非華裔的中文不好, 看成是"求職處於劣勢"的唯一原因或主因, 是否有點偏頗 ?

或許我多慮, 但我再次說明, 我只是純客觀想理解事情, 加上我也在考慮是否讓孩子念純英文學校, 所以便提出了這樣的討論。

annie40

孩子是大有能力学好两文三语的, 为何草率的放弃中文.  家长学语文学得差是家长的事, 请给孩子一个机会, 我们怎能代替孩子選择不战而败呢?

hkparent

Then the 雙非students should be successful as both parents can teach them Mandarin and simplified Chinese.

HKTHK

回復 henry0729 的帖子

Personally, I think it is irresponsible not to allow ones' children to learn Chinese.  It is a crime to take away so much of your child's flexibility especially if they will live in HK.

hkparent

Which IS doesn't teach Chinese now? Everybody (including foreigners) recognizes the importance of Chinese.

laorenjia

Henry0729

Getting into university as an undergrad should not be a problem. Just go via the non-jupas route.

nkpa

學中文，你會損失甚麼？你學不學，都會浪費學英文的時間，金錢，機會。

你不學中文，你損失你本身的文化，你斷了根，你會和國人格格不入，你結果會非驢非馬。

laorenjia

Henry0729

Getting into university as an undergrad should not be a problem. Just go via the non-jupas route.

laorenjia

Henry0729

Getting into university as an undergrad should not be a problem. Just go via the non-jupas route.

Yanamami

I agree with the importance of 2 languages and tri-lingual.  Actually, the more languages you can speak, the better.

shadeslayer

原帖由 bookreader 於 13-02-18 發表
實用角度，20年內，即是你仔女開始事業之時，中國大有機會是全球最大經濟體。

實用角度之外，也有品味、修 ...

對於香港人來說，應當如何定位？

mother904

十多年前，有個名人的世侄女從小就不懂中文，美國大學畢業後回港找工作，結果找了許久都找不到，最後她只好回美國發展。她找不到工作的原因，是因為當時的大公司請中國人是想開拓中國市場；只懂英文的，這些公司寧願請自己友即是鬼佬。

我覺得這個案至今仍是相當有參考價值。不懂中文，中國人不會當你是自己人，外國人也不會因為你不懂中文只懂英文而視你為自己人。如今連鬼佬都爭著學中文的時候，自己反而放棄自己的母語，於情於理，都是不合。

stepyau

我想現在沒有人會完全放棄中文吧，問題是，要怎樣的中文程度才叫acceptable？可以滿足職場需要？要與內地人看齊 - 土生土長還是海歸？用香港的文本還是內地文本？老實說，我中文可以，曾經考慮大學主修中文，但職場上的中文，尤其近年與內地交往頻繁，都是邊學邊做的，與我在學校學的詞匯，格式通通不一樣。現在內地流行的用語，潮語我也是靠估，就算連內地財經用語，甚麽同比增長，我也要很小心攪清楚。不過，實用性，技術性的用語多看就明，反而個人中文休養就需要長時間打造（看，打造就是內地用語之一）。說了這麽多，其實，我要求自己的孩子能夠掌握functional chinese，商務上，職場上，日常溝通上的中文就夠了，至於文學上多優美中文的體會，就靠個人自己的造化了。

chanwendy

樓主所講的外籍公務員全部都係港英年代已做緊的, 當時梗係唔洗識中文啦, 但係而家, 真係唔識講中文的外籍公務員有, 但得只得好少, 而且唔會去到太高級.  喬寶寶會放棄懲教署薪高糧準都會賻下入 tvb, 就係因為唔識睇中文寫中文, 一路都晉升機會.  佢都係回歸前入職的.

至於中文水平去到邊, 我個人的要求係講野冇懶音, 寫出嚟要真係白話文. 唔要夾雜咁多口語, 大路的書信格式要識寫啦, 理解能力要好等.

neverstop

讀純英文學校 不代表完全沒有學習中文的機會
更不代表小朋友讀純英文學校一定會中文不好

serinac

回復 stepyau 的帖子

我認識幾個國內海歸的朋友，他們的中英文都非常了不起。過去十年，在國內職場上發展，簡直像坐直升機似的 (全在外企)。在香港，除了某些專業外，香港人的中文如只有一般溝通水平(不能做到熟悉國情的話)，是很難在外企做到大中華區的中高層位置。