Help! 有關小朋友講o野有古怪口音o既問題

雪豆

我小朋友講英文講得好怪(Malay/Singapore口音)，廣東話都係。我知道唔多唔少都係因為聽得印印姐姐(印印姐姐之前響Malaysia & Singapore都打過工)講o野多。
今朝我聽到個女話我隻狗吠，跟住就講:「狗狗"白king"，狗狗"白king"」(其實佢係想講"barking"依個字)
琴晚我掛住趕project，朝早又要趕住執o野返工，個人有少少燥，我聽到之後就話佢：「唔係白king，係barking!」
我睇見印印姐姐響旁邊聽到之後都面有難色，知道自己hurt到佢…
唉~本身有請姐姐o既mami，可否分享下有咩方式可以減少姐姐對小朋友語言發音造成o既影響呢？(希望有方法係work而又唔會令姐姐有hardship)
感激感激！

chili_li

我都有咁問題，想轉菲律賓

macymary

我都有此問題。我會照同姐姐講返正確讀音。她不介意的，可能因為慣咗，而且我會強調不是因為她讀錯，而是因為我想阿Ｂ學美語口音而她剛剛教的讀法並不是美語口音（讓她易落台）。

lovebbb

回復 chili_li 的帖子

我家用菲姐,但她也有獨特的口音,所以我只能糾正我兒子

LL222

Hi 雪豆, 學咗phonics大大吓會改架啦

vnghk0001

我都係菲姐，阿女跟佢講英文嘅同時，仲跟廣東話口音，唯有自己多啲更正個女，比佢接觸多啲英、美口音嘅教材或電視。
只要阿女要對工人的話就好難避免到，連我自己學左純正普通話後，因工作環境下要接觸台灣、大陸外省人後，發音都改左啦。

LL222

回復 vnghk0001 的帖子

菲姐D英文口音真係差

chili_li

希望越大会改

chehong

我都有咁問題，想轉菲律賓

麥兜MaMa

菲律賓有d都有鄉音. 我公司有幾個菲律賓同事, 有d ok, 有d聽c人

麥兜MaMa

我個仔都學左幾問印尼話

Wisdomsfamily

我個仔咪又係，學埋啲印尼話，英文同廣東話，仲有識唱埋印尼歌，攞命！

Peanut2010

可以比小朋友去多d PG，等佢地學到正統發音。

雪豆

Thanks all, 我估我要多d當面糾正佢發音。
Phonics係唔係3歲開始學最好呢？

kissed_by_angel

phonics start from 1 is okay, as long as your child can understand 'word' then you can give him/her some phonics lession

之媽

我叫工人姐姐講中文，唔好同囡囡講英文，皆因工人連b同p都倒轉左讀！

雪豆

姐姐其實都有同小朋友講廣東話，不過都係唔鹹唔淡的廣東話。
無法啦，唯有叫姐姐唔好教小朋友功課，夜晚返去落多d功夫同佢講"正音"。