光英文好是行不通的

獅子狗

所以我在小孩剛上K3，P1以前開始給他接觸多些中文課外書，他偏愛看英文書，大概是看不懂中文字，所以要開始於"中文"做點功夫，不然升小了才後知後覺可能已太遲。

Christi

很同意作者所言.亦很喜歡看她的作品.
我又覺得,如果題目改做'光中文好是行不通的',也一樣成立.正如文末:'兩岸三地，有多少老闆願意僱用光英文好卻沒有中文頭腦的員工呢？',也可以說成'兩岸三地，有多少老闆願意僱用光中文好英語卻不靈光的員工呢？'兩者兼備才是上策.

[ 本帖最後由 Christi 於 11-10-30 22:52 編輯 ]

ANChan59

老懵董倡導的兩文三語是正確的，可惜執行不力。

加上對大陸國情多了解，及在國內讀起碼半年至一年的課程更佳。

miriam

我好多朋友只著重子女英文，教材大部份都係英文，中文教材非常之少。
到小朋友升讀小一就嗌救命問我點算，有無咩中文閱讀班，我只係答＂中文易學難精，你地要追返唔係唔得，但一定要睇多 d 中文書，仍然著重英文既無人會幫到你＂。
不過有幾多家長願意將起跑線唔放係英文度呢！

cherubic

Agreed with her view.  However good (I mean really good) bilingual schools in Hong Kong is limited, and difficulty to get in.

ANChan59

I searched around internet and found an useful website about Chinese Language and writing from EDB:

http://www.edb.gov.hk/index.aspx?langno=2&nodeID=3603

You can go over with your kid(s), looks useful.

melodyyy

其實唔一定要用教材
睇多d中文書都係好有幫助
尤其係好既文章, 睇得多點都會記得些係腦

芝麻街

原帖由 miriam 於 11-10-31 00:54 發表
我好多朋友只著重子女英文，教材大部份都係英文，中文教材非常之少。
到小朋友升讀小一就嗌救命問我點算，有無咩中文閱讀班，我只係答＂中文易學難精，你地要追返唔係唔得，但一定要睇多 d 中文書，仍然著重英文既無人會幫到你＂。
不 ...

"不過有幾多家長願意將起跑線唔放係英文度呢！"
我就係這種家長...
我兩個小朋友都係睇中文書多過英文書的,
大囡中文科作文默書測驗考試 都唔我使點理,
數學, 唔識做嘅功課問我就教, quiz佢自己攪掂, 考試我只係教返錯過嗰啲,

英文只要平時睇吓少量嘅課外書都已經可以夠用,
gs 串吓字, 用自己嘅母語解吓, 諗吓, 仲容易攞高分!

我身邊有好幾個朋友嘅仔囡, 喺兒時著重英文, 到小學中文科真係唔合格, 補習都唔得呀, 就連個小朋友都唔鍾意中文咁點補得好呢!

真係架, 中文好其他科都唔差得去邊~~

mrk

我是中文科學位教師, 不過我畢業後沒有從事教育業, 到了商界打拼. 工作了幾個月,枒發現身邊的同事英文都不錯, 但是中文水平真的強差人意, 連寫一封信回應客戶也需由我代筆, 後來跟老闆聊天, 原來他聘請我的原因, 就是因為我的中文比較好, 可以補同僚之不足. 所以, 中文好也可以是一個優勢來的 :D

karenlyk

中英文都好重要,我的起跑線都係中文,今年小一的中數常都冇問題,英文而家努力睇課外書

motherotk

Support bilingual education!

However, as a Chinese living in Hong Kong, I believe learning Chinese ( to read and write with competency) is a must, not because of practical reasons, but with an identity issue.

Lots of my friends raised in the States or European countries, with excellent English, without communication competency in Chinese, they felt loss in certain stage of their life (mostly at adulthood), they need to learn and to search part of their Chinese identity by learning language to communicate and learning languge to search roots.

That's why I insist to put my kids in school with good Chinese learning curriculum, with good language and cultural foundation!

Christi

ha! you're back .

motherotk

Yes, this is an interesting forum..

原帖由 Christi 於 11-11-2 22:18 發表
ha! you're back .

caeme

簡單而言 E家要兩文三語全精

PhiloSophie

好多小朋友而家d中文都好差
但係其實重點係佢地而家個個都無左基本既文字logic，寫落d中文好無sense
多運用多看才是重點

ANChan59

一刀切母語教學後，香港學生的英文退步是不爭的事實。

在官方及部份家長經常強調母語教學的優越性、中文退步或平地踏步是否係天方夜譚???真拗頭，唔知點解???

motherotk

The quality of local offical Chinese curriculum is not up to the standard. Lots of DSS and private schools use their own Chinese curriculum if use PTH as a medium of instruction.

First change should be the curriculum change.

Second change should get rid of mechanical way of doing "standard" exercises.