中文一問 (好深) - 小學雜談

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 中文一問 (好深)

查看: 2000\|回覆: 6	go 中文一問 (好深) [複製鏈接]

beywat496

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	2136

1^#

發表於 10-9-10 15:35 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

辰宿列張, 點綴穹蒼。

How to pronoun the 7th word

What is the meaning of the above two sentences.

Thanks.

0 0 0 0

返回頂部

yeesumyin

大宅

Rank: 5 Rank: 5

醒目開學勳章


	3800

2^#

發表於 10-9-10 15:52 |只看該作者

先談談「辰宿列張」這一句。它要表達的意思很簡單、很清楚，沒有甚麼爭議性。創世記一章十六至十七節說：「於是神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星，就把這些光擺列在天空，普照在地上。」詩篇八篇三節說：「我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿。」所以《福音四字歌》用「說有就有，造日月光，辰宿列張，點綴穹蒼」來表達經文描述的境況，也頗有詩意。

希望啱用啦!