字典

CarMan

唔好意思!

想問下學校有無指定要買邊本中文 和 英文字典?  thx thx

polarbb

冇,一年級冇講過,我都係大路個D,不過宜家諗住買電腦詞典,因為成日睇英文書,宜家佢下下要佢拎住咁大本牛津查都好煩,又浪費時間.

CarMan

thx polarbb

原帖由 polarbb 於 10-8-11 11:16 發表
冇,一年級冇講過,我都係大路個D,不過宜家諗住買電腦詞典,因為成日睇英文書,宜家佢下下要佢拎住咁大本牛津查都好煩,又浪費時間.

sfcssfcc

原帖由 CarMan 於 10-8-11 10:48 發表
唔好意思!

想問下學校有無指定要買邊本中文 和 英文字典?  thx thx

以前買過一些兒童字典，有很多圖畫的，但好少用，最後用辭典機代替，現時則用電腦

我有買到中學書單建議的字典，囡囡有時候都會用，但都不及用電腦多，而她們返學時會帶辭典機（數百元一部已足夠）．

但如小學家長想買辭典機，我建議不如買附有字典功能的電子書，功能簡單的只是千多元，早前在書展上看到頗為不錯，也可讓囡囡看書之用．

但有一本中文筆畫書頗為好用，我囡囡都是用這本．因為中文默書有很多筆畫與印刷字的不同，如點和撇就要十分小心．

以前有一本由香港教育署語文教育學院中文系出版的＜中文檢字表＞是老師參考的筆畫書，全部人手寫，但好似停刊很久．但早前有家長說現時有另一本類似的筆畫書，但我不清楚詳情，或許可問問其他家長．

polarbb

查筆劃用E個網
http://www.cchar.com/education/hong-kong-student/chinese-for-hong-kong-student.php

CarMan

學校准許學生帶辭典機 or 電子書返學用?

另你提及的, 可否提供多一些中文筆畫書資料?  thx

原帖由 sfcssfcc 於 10-8-11 12:51 發表
但有一本中文筆畫書頗為好用，我囡囡都是用這本．因為中文默書有很多筆畫與印刷字的不同，如點和撇就要十分小心．

polarbb

唔可以,起碼一二年級唔可以,再高年級就唔知.
另學校會要小朋友每天都自己拎圖書返去睇,漫畫書就唔可以帶.

原帖由 CarMan 於 10-8-11 14:32 發表
學校准許學生帶辭典機 or 電子書返學用?

另你提及的, 可否提供多一些中文筆畫書資料?  thx

sfcssfcc

原帖由 CarMan 於 10-8-11 14:32 發表
學校准許學生帶辭典機 or 電子書返學用?

另你提及的, 可否提供多一些中文筆畫書資料?  thx

唔記得我囡囡小幾時帶辭典機，可能係小四開始，但都唔係上堂用，而係放係書包，真係好有需要時先會拿出來．

至於電子書，當時沒有這個概念，而上年中學曾在家長會時有家長問到可否帶電子書，但由於沒有教科書電子版，因此當時校方認為同學帶電子書如果只係為了睇雜誌，則不會贊成．

我提到初小學生使用辭典機或電子書，是指在家中用．事實上，學生返學時，除老師特別吩咐外，都不會帶字典上課，而學校唔會有好多時間比學生查字典，所以話我囡囡帶辭典機，好多時都只是得個帶字，但由於唔重，所以無所謂．

至於提到的＜中文檢字表＞，是我大女兒入讀小一時，老師提醒家長購買，但小女兒時已沒有再提，原因好似是已停版，因此坊間甚少買得到．但亦有家長曾說過，有一本類似的，但我並不知道詳情．

該書是本白色封面的，書面只有中文檢字表幾個字，以部首查字，並由專人逐個字寫出來．剛才睇過POLARBB提到的網址，效果類同，相信可以作為參考之用，特別是留意如肉字部寫成月字時，入面的點，上面的點是由左至右，而下面的點是由右至左．由於中文字有不少這情況，而老師在小一至小六都會十分在意文字結構，有些少錯誤也會當錯字而扣分，因此家長要多加留意．

princesshk2

請問是不是讓小朋友自由選中文OR英文書返SFCS看?
通常小朋友們喜歡選中文OR英文書?

scfssfcc,
請問可以推介一些電子書連dictionary嗎?

原帖由 polarbb 於 10-8-11 16:43 發表
唔可以,起碼一二年級唔可以,再高年級就唔知.
另學校會要小朋友每天都自己拎圖書返去睇,漫畫書就唔可以帶.

[ 本帖最後由 princesshk2 於 10-8-11 19:37 編輯 ]

sfcssfcc

scfssfcc,
請問可以推介一些電子書連dictionary嗎?

我沒有心水，只是去書展當日，看到有不少電子書有字典功能，更在漢王的攤位試玩最新出的n618型號，感覺很不錯，只是囡囡話n618價錢都要三千元，不如買iPad，而在尚書房有三部iPad供參觀者試看他們出版的電子書，彩色悅目，反應很快，囡囡甚是喜歡。若要她選擇的話，寧要iPad也不要電子書。

其實兩者有分別，電子書黑白畫面本身不發光，體型較小，看起來和看書差不多，但反應較iPad慢，相信較適合初小學生，而iPad雖然功能多，又新潮，但有專家提到，由於使用發光熒幕，長時間看會傷眼，如家長陪看也是不錯的選擇。

其實除n618外，攤位內還有較低級型號，最便宜只是千多元，雖然功能上較少，但亦有內置字典，可以考慮。

其他攤位亦有千多元型號出售，但不是品牌，未知保養及電子書有多少。亦看到有一款給小朋友看的彩色電子圖書，但給我的感覺像玩具多些，又好似沒有字典，售價為千多元。若是選購這款電子圖書，我還是推介買電子辭典更好。

此外，曾有朋友提到現時較多香港人使用的是boox60，價錢二千多元，而亦有朋友在eBAY買Ｋ字頭的電子書，雖然可以用ＰＤＦ顯示中文，但不支援中文輸文，而且只得英英字典，價錢雖然只是千多元，但並不適合香港兒童使用。

最後，如高小的朋友有興趣讀金庸小說，稍後會有一部遠流金庸電子書，內置全套金庸小說，書展當日亦有展示，版面與二千多元整套的金庸原著一樣，也是值得考慮。

polarbb

學校有規定逄星期幾帶中定英文圖書.

原帖由 princesshk2 於 10-8-11 19:35 發表
請問是不是讓小朋友自由選中文OR英文書返SFCS看?
通常小朋友們喜歡選中文OR英文書?

scfssfcc,
請問可以推介一些電子書連dictionary嗎?

CarMan

非常感謝你地~~

princesshk2

scfssfcc, polarbb,

Many thanks!

arthurlm

Thanks a lot.  It's very useful.

原帖由 polarbb 於 10-8-11 13:17 發表
查筆劃用E個網
http://www.cchar.com/education/hong-kong-student/chinese-for-hong-kong-student.php

arthurlm

除了以下 Polarbb 的好用網址外，其他家長（我一下子找不到他發表的時間和姓名）也提供另一個好用網址。這兩個網站，我用來教及改正我女兒中文筆畫次序的寫法。

http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/index.htm

原帖由 polarbb 於 10-8-11 13:17 發表
查筆劃用E個網
http://www.cchar.com/education/hong-kong-student/chinese-for-hong-kong-student.php

Kowbie.Chai

Thanks PolarBB and Arthurlum's valuable information.  Really good to teach my daughter.