- 在線時間
- 2229 小時
- 最後登錄
- 20-7-20
- 國民生產力
- 5768
- 附加生產力
- 10031
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 04-11-19
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 3693
- 主題
- 96
- 精華
- 0
- 積分
- 19492
- UID
- 35057
|
據我所知,把「看」字和「山」改成「明」字,是在明末和清初時發生的。當時的讀書人普遍接受這些改動,並把這改動後的唐詩推廣開去,動機相當明顯。日本人沒有相同的動機,因此詩句在日本並未受改動。
我認為書本唔係錯。錯的只是我們當時讀書和教學的方法。只著重背誦課文和詩句,沒有認真推動求學時期應有的探索、求真和鑽研的精神。 |
|