學母語先 or 英語先?

Janbaby

bb 現在滿16個月, 我覺得學母語先好

用英語教.擔心擔心BB講野講到半中半英咁，因為講野中英夾雜係語言障礙...
但我是有一點點擔憂幼兒園 interviews時...bb英語詞彙不足. 好矛盾
大家有什麼意見和方法??
有好的中文幼稚園介紹?

kerkermui

我覺得中文比英文難學, 而且英文教材又多又好, 但係中文就真係難搞d, 大6書就用簡體字, 台灣書又多咗d拼音~ 選擇太少喇!

其實~ 只要你肯教, 佢地三歲前好易學其他語言, 唔駛太過擔心~ 反而之後學會辛苦d!

我唔知邊間學校d中文好, 因為無乜人會強調呢樣嘢 (嘉德麗就要背弟子規), 我就無報國際班嗰d~ 只係揀咗一間所謂深d嘅nursery

早教媽媽

原帖由 kerkermui 於 09-6-1 16:50 發表
我覺得中文比英文難學, 而且英文教材又多又好, 但係中文就真係難搞d, 大6書就用簡體字, 台灣書又多咗d拼音~ 選擇太少喇!

其實~ 只要你肯教, 佢地三歲前好易學其他語言, 唔駛太過擔心~ 反而之後學會辛苦d!

我唔知 ...

同意, 中文的確比英文難學, 而且個人覺得應以母語行先, 媽媽的母語是什麼, 就以什麼為先, 不用刻意為了英文好就如高人一等的心態去決定用什麼語言
但當然, 如打算短期內移居english speaking country 的話, 就應用英文. 在香港的話, 個人覺得應以中文行先, 小朋友的思維會發展的更好.
況且, 全球的人吹中文熱, 不要令自己的優勢失掉

mymelody2003

我覺得學母語先, 假如母親講 "廣東話", 在幼稚園前我會用母語教佢, 因為太細學2種語言, 小朋友好混亂的, 好難撑握得好, 變相地 中文/英文 都係"半桶水"; 再加上現今家長流行讓小朋友學埋普通話, 3種語言小朋友怎能handle呢?

個人意見, 每個小朋友的學習能力不同, 因材施教就最好不過, 太早學未必有用的, 浪費金錢吧.

fc926

經驗話俾我知,只要大人分開一個專講英文,另一個專講中文,BB就可以學到兩種語言兼唔會撈亂.現在菲傭專一講英語,我地兩公婆只講中文,她們兩歲人仔都可以同人講人話,同鬼講鬼話,並且常常幫麻麻翻譯菲傭D key words.

Happy小米

我囝今3.5岁.

7个月開始(未有工人), 我同佢大部份時間講英文, 只會用全句講, 唔會話"你想飲water?  (如果要中英夾雜, 我覺得就不要講英文了, 佢會好confuse). 其中我仲講埋普通話, 都係全句.

提一提我verbal eng唔係好好, 咁就買左一些教mama verbal eng.既書看同听, 同小朋友一齊听, 自己改口音, 盡量唔講chinglish.

一年后用cantonese多了好多, 因為自己見左底好多嘢用英文表達唔倒.

結果:
我个囝講嘢早, 但進步慢, 可能多種語言有關, 但佢英文係會成句講, 用普通話問佢又會用普通話答番.

3岁時我冇做嘢, 同佢講多左好多嘢, 依幾个月佢進步左好多, 英文呢, 學校都贊佢可以全句講.  同工人佢全句英文啦.

如果我生第二个都會咁做呢.

大家就要諗下自己情況來決定呵. 好多討論文章(english web都係)都提到用多种語言, 小朋友好可能會有speech delay, 但往后佢地轉數會快啲.

但唔好指意賓賓教英文, 除非你找到个英文好叻又講得好听啦.

同埋要講英文要成句講.

[ 本帖最後由 Happy小米 於 09-6-3 00:23 編輯 ]

cstchan

我沒有調查過，但我想本地幼稚園應該會用廣東話進行面試。如果是幼兒園，我想更應該是廣東話！

原帖由 Janbaby 於 09-5-27 03:31 PM 發表
...但我是有一點點擔憂幼兒園 interviews時...bb英語詞彙不足...

[ 本帖最後由 cstchan 於 09-6-3 12:11 編輯 ]

PSKI

我建議先學好母語先,因始終中文係小朋友日常生活最常用到的語言...本地幼兒園多會以中文作面試語言,始終正式的英語教育係由入學後開始做,咁細個人仔好難要求佢talk得,當然如果父母本身英文水平好,都可以教佢一啲基本既英語對話,咁已經好夠啦!

愛貓

我覺得應該先學母語，但也要給寶寶製造一些英語語境，如：讓他看BABY FIRST，英文台的卡通片，聽英語故事和英文歌等，好讓寶寶習慣吸收英文資訊.

kambima

我都同意要先學好母語。
我有個朋友的仔仔，父母經常中英夾雜咁教，依家個小朋友就經常又中又英，但係d發音就唔準，所以成日聽唔明佢想表達d咩。

Janbaby

I'm so touched to get all your responses and advice!!!!

I am now having a clearer picture of what i should do. thanks everyone for giving me strength to insist what i think is right
i really don't like mixed code like '你想飲water'..... it's a bad way to teach children

Janbaby

Happy小米
where to buy the verb english to teach my son?


kerkermui

agree that we have to teach early... it's their golden period

i was thinking about the how much a child can accept when i speak english and father speaks cantonese and how i should prepare my bb to cope with the interviews.
thanks to all for your ideas like '教佢一啲基本既英語對話', '講英文要成句講' and also fc826's experience '大人分開一個專講英文,另一個專講中文'.

I will try my best to teach my bb.

zitaeric

6月14日明報
Happy PaMa D1版
"馮強父女兵-ABC築起成功路"

好值得参考,上網重温...

kerkermui

原帖由 cstchan 於 09-6-3 11:42 發表
我沒有調查過，但我想本地幼稚園應該會用廣東話進行面試。如果是幼兒園，我想更應該是廣東話！

我同小朋友報咗兩間幼兒園~ 其中一間面試第一個問題係屋企講咩語言
然後, 用英文俾指示講故事.. 一組6個小朋友, 得一個屋企只講廣東話..
嗰個阿媽不停大大聲提小朋友要點做..

教唔教~ 緊唔緊要~ 自己諗喇!

SAGO

I think learn 母語先, because you lived in hk ,the baisc skill is very important ,英語you can see tv /movie study

Happy小米

原帖由 SAGO 於 09-6-18 16:41 發表
I think learn 母語先, because you lived in hk ,the baisc skill is very important ,英語you can see tv /movie study

生活係香港, 点會唔知識廣東話?

monkey05

原帖由 fc926 於 09-6-2 23:56 發表
經驗話俾我知,只要大人分開一個專講英文,另一個專講中文,BB就可以學到兩種語言兼唔會撈亂.現在菲傭專一講英語,我地兩公婆只講中文,她們兩歲人仔都可以同人講人話,同鬼講鬼話,並且常常幫麻麻翻譯菲傭D key words. ...

同意, 我家的CASE 同你全一樣, 菲傭講英交, 我同老公講廣東話, 小朋友2歲未夠都明曬兩種語言, 過左2歲, 除左講母語外, 更自發地講埋英文短句, 兩樣一起來唔會混亂的.

[ 本帖最後由 monkey05 於 09-6-19 11:05 編輯 ]