學雙語混淆期會有幾耐?

kschow

我仔仔15個月大, 由佢出世到宜家, 我都盡量用英文同佢溝通, 而屋企人就用中文, 我發覺仔仔開始識講少少嘢, 但我就分唔清楚佢講緊中文或英文, 例如:

我指著書上個男仔同佢講'boy', 但佢就發音近似'boyboy' 或'哥哥', 我自己都搞唔清佢講緊中文or英文, 所以我最終都講多次'boy'比佢聽,但我就冇話佢錯

有冇媽咪有呢個經驗?  呢d係未叫做混淆期?bb需要幾耐先會過度呢? 我又可以點做呢?

請各位媽咪俾下意見, 感激感激!!

vickichan

15個月大咁細, 都未正式講野, 而家講緊的都係bb話, 你係分唔出佢講乜架

如果你可以全英語同佢傾, 而你屋企人又可以全中文同佢傾, 咁你繼續keep住得架啦, 等佢大個

rainbowbb

No need to worry. As my girl can switch the channel to the one who is talking to her. She enough laughs to her daddy when daddy speaks to her in English (my hubby says Chinese to her).

Happy小米

進進8个月左右, 我改說全英語, 到14个月左右, 加埋普通話, 講時都係全句一齊講. daddy講cantonese. 我99每week會揍佢1至2日, 咁佢cantonese又識听.

依家18个月, 英文自不然巳dominant左佢, 因為我对佢最多. 試過睇書, 好多种不同水果, 我同99, 分別用三种語言問佢, 全部水果都指啱.  家里的東西, 佢都知有兩种名.
我用全句eng/mandarin問簡單的問題, 佢都明, 如where's the ball?   汽球在那裡?

但我做錯了一樣, 就係開始吿訢他名詞時, 加了量詞, 如 this is a ball, a book, 佢依家講親咩都"arrrrrr xx" 講hamburger會講" arrrr....ger"   

家陣改了, 但都仲ar 緊.

Happy小米

duplicated

LittlePigmom

我就用英文同廣東話, 佢而定兩樣都聽得明, 不過, 指領就一定英文明多D.  但係我而家開始教佢日文生字時, 佢會話我錯, 要講英文, 佢先接受.  要慢慢試, 但佢上日文堂, 老師講佢就接受.

Carmen2004

但如果本身小朋友有言語delay的話，這樣會令他更delay的。

Happy小米

Carmen2004,

点為之"本身小朋友有言語delay" ?

我囝囝都肯講单字, 同跟人口水尾講, 咁算不算語言delay?

Carmen2004 寫道:
但如果本身小朋友有言語delay的話，這樣會令他更delay的。

LittlePigmom

kschow

各位媽咪,

多謝你們的回應, 因我一直都有d擔心, 不過我宜家明白啦, 我會繼續同佢講英文

不過我都好想知道什麼係言語delay, 15個月只係識講媽媽, 爸爸, 爺爺,姐姐算唔算?

hellora

Carmen2004 寫道:
但如果本身小朋友有言語delay的話，這樣會令他更delay的。

我諗意思係原本bb學講野慢，兩種語言會令佢學得更慢....

我bb應該算係.....最初我都係同佢講英文(仲有工人)，中英文指令佢係分到，但當見到其他bb都已經識講好多，而自己囝囝學得好慢時，真係好擔心.....後來我改用全廣東話<除了睇書>(始終我唔係native，bb大個d，用英文根本唔可以好自然咁溝通)，又冇工人幾個月....宜家新工人上工3個月，英文幾好，咁自然英文dominate，不過見佢一日比一日進步(雖然都係比同齡bb差d)，都冇咁擔心。黎緊又返n1，講野應該會好d(不過佢讀國際斑)...反而我擔心佢中文學得慢，成日同佢講中文故事，去中文pg咁....

囝囝宜家兩歲，同工人講英文，同我地講中文。