“粵教中“同“普教中“ 其實應該點揀？ - 小學雜談

1162694sd

Rank: 5 Rank: 5


	1171

42^#

發表於 19-1-21 23:47 |只看該作者

Gogoaba 發表於 19-1-12 00:33
好多人認為「普教中」是為學好普通話而犧牲學好中文，但又不認為「英文教學」是為了學好英文而犧牲學好其他 ...

本帖最後由 1162694sd 於 19-1-23 07:12 編輯

babywoman

Rank: 5 Rank: 5


	4940

43^#

發表於 19-1-22 09:00 |只看該作者

queenie718 發表於 19-1-21 22:31
去圖書館睇書對佢普通話都有用？

睇書，對中文科有用。如果只是為普通話，看多些普通話卡通或電影是可以的了。小學的要求不高。反正我仔只在學校學，沒外補，在家就主要是一二年班睇左好多普通話卡通。語文的能力是溝通，我覺得亞仔做到了。


	6839

44^#

發表於 19-1-23 12:18 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

queenie718

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	278

45^#

發表於 19-1-23 14:30 |只看該作者

babywoman 發表於 19-1-22 09:00
睇書，對中文科有用。如果只是為普通話，看多些普通話卡通或電影是可以的了。小學的要求不高。反正我仔只在 ...

多謝你的分享

queenie718

複式洋房

Rank: 3 Rank: 3


	278

46^#

發表於 19-1-23 14:31 |只看該作者

jli008 發表於 19-1-23 12:18
粵教中的確可令學生比較容易上手,但在運用技巧方面總覺得不及普通話,以學生的作文為例會更突顯原因,因粵教 ...

多謝分享

JaneJaneT

男爵府

Rank: 6 Rank: 6


	5754

47^#

發表於 19-1-24 14:26 |只看該作者

粵教中

fadgare

Rank: 5 Rank: 5


	3466

48^#

發表於 19-1-24 22:58 |只看該作者

回覆樓主:

我會揀普教中, 對寫作好些

2jkidsfather

珊瑚宮

Rank: 14


	120869

49^#

發表於 19-1-25 08:17 |只看該作者

fadgare 發表於 19-1-24 22:58
我會揀普教中, 對寫作好些

誤解了，寫作好不是因為普教中。
普教中也可以寫作不好。
因果不對。

fadgare

Rank: 5 Rank: 5


	3466

50^#

發表於 19-1-25 11:05 |只看該作者

2jkidsfather 發表於 19-1-25 08:17
誤解了，寫作好不是因為普教中。
普教中也可以寫作不好。
因果不對。

以普通話想像再寫出來不是會自然些？至少減低文章中粵語口語化的情況. 看國內人寫的文章便明白, 他們的用詞, 描述真的好很多（個人感覺）

Felix223

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14039

51^#

發表於 19-1-25 11:11 |只看該作者

fadgare 發表於 19-1-25 11:05
以普通話想像再寫出來不是會自然些？至少減低文章中粵語口語化的情況. 看國內人寫的文章便明白, 他們的用 ...

我又唔認同, 說普通話人便一定會寫作好吧? 中國咁多人咪大部分都是作家??

fadgare

Rank: 5 Rank: 5


	3466

52^#

發表於 19-1-25 11:19 |只看該作者

Felix223 發表於 19-1-25 11:11
我又唔認同, 說普通話人便一定會寫作好吧? 中國咁多人咪大部分都是作家??

...

我沒有說過說普通話就一定寫得好, 不過以普通話為基礎去寫出來的文章比較好看是我個人的看法. 而且我覺得內地寫得比台灣好, 他們的文學水平感覺比較高


	6839

53^#

發表於 19-1-25 11:24 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

Felix223

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14039

54^#

發表於 19-1-25 11:49 |只看該作者

jli008 發表於 19-1-25 11:24
不是說普通話就好,是那些文法上語法上沒有粵語那麼容易口語化.

例子

用口語化去寫作呢個當然有問題, 但不代表粵教中的學生中文會差D? 呢個無咩根據, 所以我覺得唔可以咁講.


	6839

55^#

發表於 19-1-25 11:59 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

Felix223

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	14039

56^#

發表於 19-1-25 12:07 |只看該作者

jli008 發表於 19-1-25 11:59
也不是說用粵教中的學生中文會差些,衹是會比較容易用到粵語口語化寫出來.

各有各的方式,你所說的根據,我 ...

所以各有喜好, 不過不能以普教中代表寫作/ 學中文好D, 因為無根據.


	6839

57^#

發表於 19-1-25 12:16 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

2jkidsfather

珊瑚宮

Rank: 14


	120869

58^#

發表於 19-1-25 12:33 |只看該作者

本帖最後由 2jkidsfather 於 19-1-25 13:12 編輯

fadgare 發表於 19-1-25 11:05
以普通話想像再寫出來不是會自然些？至少減低文章中粵語口語化的情況. 看國內人寫的文章便明白, 他們的用 ...

我用一個例子:
打邊爐 / 吃火煱
不論用普通話或粵語，你都可以係平日談話講以上字詞。

但寫作時，我哋會話「吃火鍋」先係啱。
呢個係因為「寫作語文」要求，同用邊種語言講中文無關。

如果你唔怕別人眼光，
你可用廣東話講書面語，普通話說口語。

akys

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	13159

59^#

發表於 19-1-25 16:15 |只看該作者

jli008 發表於 19-1-25 11:24
不是說普通話就好,是那些文法上語法上沒有粵語那麼容易口語化.

例子

改一改，有沒有高下之分？

我現在要去旺角吃一點東西
我現在要去旺角食一點東西

我估而家唔接受『食一點東西』，雖然古語都有『寧可食無肉，不可居無竹』