IAHP Picture Dictionary

andiecyw

palmchristy,

一直有追看你的育兒週記, 因傱那裡得到許多靈感教小朋友, 真的多謝你的分享. 其實好少爸爸好像你一樣, 肯花這麼多時間鑽研小朋友的教育, 因好多爸爸雖然都會好錫自己d子女, 但都會交比媽媽去教育. 我先生是一個典型例子. 但見到bb日漸有d成果, 他才開始相信我那一套. 所以希望大家一齊努力, 大家的付出一定不會白費.

套Picture Dictionary, 我最近才開始用, 每次播3 set 我通常先播10張圖一次, 然後再播字一次. 因參考過childbrain.org d 父母的建議, 這樣效果會最好.

我也想將d百科圖中文化, 如不介意, 可以send d 字給我嗎? 至於類似Merriam Webster的中文版我也找了很久也找不到, 如果真的沒有, 我想大家可以分工錄音, 這樣可以更有效率呢!

大家意見如可??  

03baby

palmchristy,

you will choose 中文讀音 to be cantonese or mandarin?

my daughter is 28mth and my son is 7mth. I'd like to start showing flash cards. But can i print out this picture dictionary? i prefer flash cards than pps or cd.

HI_MINNIE

palmchristy:

hi, tina及小依言好嗎?
好耐無見tina同你到"如何教寶寶百科知識"討論區留言喇,希望你地無遺忘到果度一班會員啦 ,我地仍然需要你地既支持嫁!!你地係米唔會再製作pps喇??

關於錄音,呢個網站可能有用-->文字轉語音

minnie

zoechan2005

HI_MINNIE ,
我上了"文字轉語音"的網,但不懂得錄音。

palmchristy

zoechan2005,

audiecyw已經詳細回答了你購買上的問題了.

BBHim,

其實如果可以的話, 最好選擇在電視以外的媒體作教材, 免得孩子接觸太多電視.

03baby,

我會先選廣東話, 待學好廣東話後再教其他語言.

Picture Dictionary的圖畫是可以印出來的. 圖畫在CD內的\BITSDATA\DATA??\PIC16\PIC??.PCX.

palmchristy

各位,

我收到一些PM. 均是想一起把IAHP Picture Dictionary中文化的. 為免重覆, 不如報名. 名額十名. 完成後可以互相分享.

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 -
Volume 4 -
Volume 5 -
Volume 6 -
Volume 7 -
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

1. 先認識一下檔案目錄的結構. Bitdata下有DATA1, DATA2 ... DATA15 總共15組百科圖. 在DATAn 以下有 LAN1, LAN2 ... LAN5, LAN1是美語, LAN2是日語. 在LAN2以下 有 NAME01.PCX, NAME02.PCX ... NAME10.PCX 10個白底紅字的圖像檔案 及 Title.PCX 這個墨綠底白字的標題圖像檔. 另外有 Sound01.AIF , Sound02.AIF ... Sound10.AIF 這些發音檔. 中文化就是把日文字圖像檔轉成中文字圖像檔, 日文字發音檔轉成中文字發音檔. 轉檔可以在硬碟做, 轉好後可以自行燒碟自用. (相信大家會尊重知識產權)

2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)

3. 所有檔案由CD直接抄往硬碟的Root Directory. 因為把CD檔案抄往一個新的Directory就不能在硬碟執行. 在硬碟的C:\就可以成功執行了.

4. 使用免費圖像編輯軟件 Irfanview 打開Name01.pcx, 用滑鼠拉在螢光幕中間一個長方框, 再用Ctrl-T (Insert Text into Selection), 插入中文詞語, 字的大小可以用 120, 標楷, 紅色. 完成後儲存. 如是者完成Name01.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx (要用白色字) 全部11幅有字的圖像檔.

5. 詞語的翻譯我經已大致找到, 可以電郵給大家. 但是翻譯未必準確, 有些大家要再查字典. 請參加者把電郵PM給我.

6. 完成後, 把該11個檔案貼回硬碟內相應的 DATAn/LAN2/ 目錄, 就完成了一組共10個詞語.

7. 稍後再想方法加入中文讀音. 要AIF格式的, 暫時不知怎麼辦好.

palmchristy

Hi_Minnie,

我們是太懶了. 因為搬家及其他變化, 暫時未有時間製作新的pps了. 但我一直有留意你們的留言. 辛苦你了.

稍後會把依言的最新週記放上網, 讓大家看到近期依言的百厭事. 至於Tina, 她是太忙了, 較少上網, 可能她稍後會再出現的.

文字轉語音的網頁很好. 我試過了. 每10個詞語大約有8個是讀得自然可以使用的. 現在正在想方法如何使用. 因為網頁會直接把詞語讀出, 卻不像M-W那樣可以另存檔案, 要在Temporary Internet File內找檔案.

HI_MINNIE 寫道:
palmchristy:

hi, tina及小依言好嗎?
好耐無見tina同你到"如何教寶寶百科知識"討論區留言喇,希望你地無遺忘到果度一班會員啦 ,我地仍然需要你地既支持嫁!!你地係米唔會再製作pps喇??

關於錄音,呢個網站可能有用-->文字轉語音

minnie

andiecyw

各位,

我收到一些PM. 均是想一起把IAHP Picture Dictionary中文化的. 為免重覆, 不如報名. 名額十名. 完成後可以互相分享.

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 -
Volume 5 -
Volume 6 -
Volume 7 -
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

1. 先認識一下檔案目錄的結構. Bitdata下有DATA1, DATA2 ... DATA15 總共15組百科圖. 在DATAn 以下有 LAN1, LAN2 ... LAN5, LAN1是美語, LAN2是日語. 在LAN2以下 有 NAME01.PCX, NAME02.PCX ... NAME10.PCX 10個白底紅字的圖像檔案 及 Title.PCX 這個墨綠底白字的標題圖像檔. 另外有 Sound01.AIF , Sound02.AIF ... Sound10.AIF 這些發音檔. 中文化就是把日文字圖像檔轉成中文字圖像檔, 日文字發音檔轉成中文字發音檔. 轉檔可以在硬碟做, 轉好後可以自行燒碟自用. (相信大家會尊重知識產權)

2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)

3. 所有檔案由CD直接抄往硬碟的Root Directory. 因為把CD檔案抄往一個新的Directory就不能在硬碟執行. 在硬碟的C:\就可以成功執行了.

4. 使用免費圖像編輯軟件 Irfanview 打開Name01.pcx, 用滑鼠拉在螢光幕中間一個長方框, 再用Ctrl-T (Insert Text into Selection), 插入中文詞語, 字的大小可以用 120, 標楷, 紅色. 完成後儲存. 如是者完成Name01.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx (要用白色字) 全部11幅有字的圖像檔.

5. 詞語的翻譯我經已大致找到, 可以電郵給大家. 但是翻譯未必準確, 有些大家要再查字典. 請參加者把電郵PM給我.

6. 完成後, 把該11個檔案貼回硬碟內相應的 DATAn/LAN2/ 目錄, 就完成了一組共10個詞語.

7. 稍後再想方法加入中文讀音. 要AIF格式的, 暫時不知怎麼辦好.

andiecyw

palmchristy,

If connect a MP3 to the computer, is it possible to record the sound and convert to AIF file format?

ZoeTse

各位,

我收到一些PM. 均是想一起把IAHP Picture Dictionary中文化的. 為免重覆, 不如報名. 名額十名. 完成後可以互相分享.

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 -
Volume 6 -
Volume 7 -
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

1. 先認識一下檔案目錄的結構. Bitdata下有DATA1, DATA2 ... DATA15 總共15組百科圖. 在DATAn 以下有 LAN1, LAN2 ... LAN5, LAN1是美語, LAN2是日語. 在LAN2以下 有 NAME01.PCX, NAME02.PCX ... NAME10.PCX 10個白底紅字的圖像檔案 及 Title.PCX 這個墨綠底白字的標題圖像檔. 另外有 Sound01.AIF , Sound02.AIF ... Sound10.AIF 這些發音檔. 中文化就是把日文字圖像檔轉成中文字圖像檔, 日文字發音檔轉成中文字發音檔. 轉檔可以在硬碟做, 轉好後可以自行燒碟自用. (相信大家會尊重知識產權)

2. 先預備好Name01.pcx, Name02.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx 的 白色無字 及 墨綠色無字的圖. (我已做好了, 可以電郵給大家)

3. 所有檔案由CD直接抄往硬碟的Root Directory. 因為把CD檔案抄往一個新的Directory就不能在硬碟執行. 在硬碟的C:\就可以成功執行了.

4. 使用免費圖像編輯軟件 Irfanview 打開Name01.pcx, 用滑鼠拉在螢光幕中間一個長方框, 再用Ctrl-T (Insert Text into Selection), 插入中文詞語, 字的大小可以用 120, 標楷, 紅色. 完成後儲存. 如是者完成Name01.pcx ... Name10.pcx 及 Title.pcx (要用白色字) 全部11幅有字的圖像檔.

5. 詞語的翻譯我經已大致找到, 可以電郵給大家. 但是翻譯未必準確, 有些大家要再查字典. 請參加者把電郵PM給我.

6. 完成後, 把該11個檔案貼回硬碟內相應的 DATAn/LAN2/ 目錄, 就完成了一組共10個詞語.

7. 稍後再想方法加入中文讀音. 要AIF格式的, 暫時不知怎麼辦好.

03baby

I'm not good in chinese. but i'd like to help.

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 -
Volume 7 -
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

palmchristy

andiecyw,

Sorry but I don't have MP3 player/recorder and therefore I don't know whether it is possible to record the sound.  What I am doing are:

1. using http://www.kanhan.com/tdc/tools1.html, key in the Chinese word, go to the temporary internet file folder to find the tempoary sound file and convert it to AIF format.

2. recording my own sound, through connecting a mic to the sound card.  The mic can be purchased in any computer shop which is around HK$30.  The quality of the sound being recorded is acceptable.  You can try the free sound recording and editing software "Audacity" which can be download at http://audacity.sourceforge.net/.  The software is very good and easy to use.  If you record a sound clip which is too long (e.g. 3 seconds), you can delete the first and the last part of the sound clip to make it become 1 second, which is fit for inserting to the Picture Dictionary to replace the orignal sound clip (sound??.AIF) file.

zoechan2005

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

palmchristy

各位想加入而又未把電郵pm我的, 請不要忘記給我pm.

ZoeChan2005,

落order數天內就會收到貨, 到時請pm我.

yanyanchan

palmchristy:

hello,可唔可以預埋我呀??我岩岩落左order呀!!

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -yanyanchan(岩岩落左order)
Volume 8 -
Volume 9 -
Volume 10 -

BBHim

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -yanyanchan(岩岩落左order)
Volume 8 -BBHim
Volume 9 -
Volume 10 -

MANGKWAN

palmchristy:

我希望參與您們的努力, 我剛剛 order, 請指教。

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -yanyanchan(岩岩落左order)
Volume 8 -BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 -

andiecyw

palmchristy,

Thanks for the file, i'm using method 1 to make the sound. I've download the sound from the temporary internet file folder and change the file name into SOUND01.AIF. But there is error when running the sound. I've tried the pictures as well and it can be ran without any problem.

May i know how to convert the file format into AIF format.

raynthia

hi palmchristy:

我希望參與您們的努力, 我剛剛 order, 請指教。

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 - 03baby
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -yanyanchan(岩岩落左order)
Volume 8 -BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 - raynthia

palmchristy

收到通知Baby03退出, 所以仲有一個空缺.

如果未把電郵地址PM給我的, 請PM我.

Volume 1 - palmchristy
Volume 2 - Tmom
Volume 3 - andiecyw
Volume 4 - ZoeTse
Volume 5 -
Volume 6 - ZoeChan2005(但我今日才落order,可否加入?)
Volume 7 -yanyanchan(岩岩落左order)
Volume 8 -BBHim
Volume 9 - MANG KWAN
Volume 10 - raynthia