中文學習：我女兒的文章解開了我多年來的謎團

eviepa

2. 對人性的了解

一本小說、一齣電影要好看，就要有跌蕩的情節。然而，這種跌蕩必需符合人性及情理，所謂「情理之內，意料之外」。大量閱讀小說有個好處，就是經常閱讀每種不同人物的心理狀況，對人性有深刻的了解。

女兒小學前主要由內子照顧。但她的過度呵護，少與別的孩子接觸，令女兒在幼稚園及小學時的交際能力嚴重不足，朋友很少。太太不覺得這是問題，但我覺得是個大問題。於是，到小一，女兒開始由我主導後，加強女兒交際能力是我一個重要的任務。

到中學，她漸漸由內向變為外向，到今天，她是一個較為吃得開，朋友很多的人。偶爾會聽到她開解著失戀的朋友。而她的交際能力，某程度是由於她對人性的掌握，而這種能力，某程度上是從小說得來。

對人性的人了解，不但幫助寫作，對交友、工作甚至於人生幸福都扮演著一個重要角色。

大量閱讀小說對了解人性很有幫助，我女兒可沒有註冊專利，你們的孩子也可以透過大量閱讀小說了解人性。

eviepa

3. 熟讀故事三百個，不會創作也會抄。

女兒考文憑試中文作文卷時，看見三條題目，她最後選擇的題目是2014年鬧得沸沸洋洋的「保持必要的沉默」。為甚麼選這一題？因為她靈光一閃，發現從前看過的一齣韓劇，可以改頭換面套入這題目。於是，她利用借來的故事，透過高超的文筆演譯了一個新故事，這樣，5**就到手了。

現在，她和一個舊鄰居補習，補到中文作文環節時，任何一條題目，她幾乎都可以從以往讀過的故事、看過的電影做靈感，指導學生怎樣寫好文章。

只要你們的孩子從小到大都大量閱讀小說、看電影電視，他們都可以做到「熟讀故事三百個，不會創作也會抄」的境界，並不是我女兒的專利。

eviepa

4. 寫作技巧

上文讀提及到，女兒中二中期試時選擇了「漫遊xx公園」，結果她一生人第一次中文作文不合格。

在此之前，她擁有的是弘大的當詞彙量，強大的語感，但欠缺的是寫作技巧。當時，我自己對抒情文的寫作技巧也不甚了了。於是，我啃了幾本書，再在EK虛心求教，得出一套辦法，教了女兒。這樣一教，打通了她的任督二脈。自此，她的文章怎樣都不會寫得差。

然而，我所教的，雖是最精要部分，但要全面掌握寫作技巧，她的老師們還是扮演比我重要得多的角色。沒有我為她打通經脈，她大概也可以在一兩年間自行摸通，我的角色只是催化了她學習寫作的進程；但沒有中文老師的教誨，她的寫作技巧就不可能達到今天的水準。

尚幸的是，現今的教師普遍比從前的負責任，你們的孩子，大概會碰到合格的教師。

H9713325

我中文程度差, 想請教下你女兒那篇很長的文章, 其實想表達什麼?, 優勝在那裡?

licpd

不是很能捕捉你女兒在這篇文章的情感和思路，怎麽一下子如此投入老人的世界？

aa06

回覆 eviepa 的帖子

可否介紹你囡囡喜歡看的看和作家, 阿囡只種意看君比.

HaYi

licpd 發表於 17-11-2 08:55
不是很能捕捉你女兒在這篇文章的情感和思路，怎麽一下子如此投入老人的世界？ ...

有可能穿越時空 ( 女主角是老人以前的女朋友), 有可能是鬼上身 (女主角暫被老人以前的女朋友上左身), 而媒介是花 ----木樨花（桂花）..  背景是文革, 游水逃難,  所以我好覺得似呢幾年的韓劇常用的鬼怪穿越題材, 2人水上分別又是如同鐵達尼.   

因為同鐵達尼太相似, 作品中老人又已是古稀,  我一看直覺得回憶場景的設定是民初191X, 似乎同真實文革的196X時代背景有違和, 老人不可能老到如此, 後來見作者定置現今為是2040年, 那老人當時就接近90歲, 所有的對老人的衰老形容及其精神混亂就較合理, 亦覺得作者有心思.   

HaYi

eviepa 發表於 17-11-2 00:23
3. 熟讀故事三百個，不會創作也會抄。

女兒考文憑試中文作文卷時，看見三條題目，她最後選擇的題目是2014 ...

好有興趣看, 有空能回想點出來嗎?

H9713325

咁即係想表達什麼？。。睇到一舊雲

HaYi

H9713325 發表於 17-11-2 10:16
咁即係想表達什麼？。。睇到一舊雲

爱的執著

licpd

HaYi 發表於 17-11-2 10:02
有可能穿越時空 ( 女主角是老人以前的女朋友), 有可能是鬼上身 (女主角暫被老人以前的女朋友上左身), 而媒 ...

多謝你的解析！如果係鬼怪或迷幻的題才可能是合理的。我是不看小說的所以沒你的理解。

little_yolky

H9713325 發表於 17-11-2 10:16
咁即係想表達什麼？。。睇到一舊雲

你們少看散文嗎?

bobbob

HaYi 發表於 17-11-1 21:29
我都覺,
樓主女此小時侯的作品, 是流暢但普通, 是中等之作. 但小朋友細, 也不可能要求好細緻的野, 做到如 ...

我估我仔小6都作唔出，但而家學校高小作文除咗要行文流暢，仲要求修飾技巧、意境表達，呢篇攞中上分一定無問題，但要攞高分有難度。
男仔鍾意睇紅樓夢？我仲驚喎

bobbob

little_yolky 發表於 17-11-2 10:57
你們少看散文嗎?

乜真係咁難明？可能對男士嚟講會難明啲
記得前2年我仔食飯時睇緊本英文小說，席上有位上代親戚話完全睇唔明呢類小說寫乜，但佢係響外國讀大學，返咗嚟香港又響大學教書，我估唔係真係睇唔明字眼，但可能融入/投入唔到小說入面嘅意境同體驗。

HaYi

bobbob 發表於 17-11-2 14:37
乜真係咁難明？可能對男士嚟講會難明啲
記得前2年我仔食飯時睇緊本英文小說，席上有位上代親戚話完 ...

個人興趣，我投入吾到lord of ring. Hp 反而ok，尤其初初有劇情. 阿仔咩都殺。

gigayan

bobbob 發表於 17-11-2 14:37
乜真係咁難明？可能對男士嚟講會難明啲
記得前2年我仔食飯時睇緊本英文小說，席上有位上代親戚話完 ...

我女兒小5，由小3開始就喜歡看衛斯理的小說，其實字詞我覺得對佢來說會難明，因始終都是給成人看的書。有時和她閒聊，會問她一本接一本看其實明唔明？她說一定要代入小說世界，一路看一路幻想書中世界，就可以明白故事內容。現在她有時看完會批評某本中段沉悶、某本結尾鬆散（趕收工）。

雖然她寫作還未有大進步，但開始看到她作文會加多一點小故事，不被題目局限，但文筆的流暢仍然需要大努力！

HaYi

bobbob 發表於 17-11-2 14:29
我估我仔小6都作唔出，但而家學校高小作文除咗要行文流暢，仲要求修飾技巧、意境表達，呢篇攞中上分一定無 ...

係呀，我好似冇見過大仔学校有寫xx一天遊，哩D題目好難有咩特别，最多當周記

bobbob

HaYi 發表於 17-11-2 14:58
個人興趣，我投入吾到lord of ring. Hp 反而ok，尤其初初有劇情. 阿仔咩都殺。
...

阿仔嗰陣正好睇緊hp，不過嗰位親戚話無論咩小說都睇唔得明，可能淨係睇得明論文

bobbob

gigayan 發表於 17-11-2 15:00
我女兒小5，由小3開始就喜歡看衛斯理的小說，其實字詞我覺得對佢來說會難明，因始終都是給成人看的書。有 ...

我覺得睇小說無需要逐隻字明白清楚，又唔係咩文學大作，最緊要了解內容同作者想表達啲乜。不過我覺得衛斯理睇吓就算，越睇得多越失望。

bobbob

HaYi 發表於 17-11-2 15:02
係呀，我好似冇見過大仔学校有寫xx一天遊，哩D題目好難有咩特别，最多當周記
...

係囉，但樓主可能覺得我哋響度找碴