政府小學 - 英語水準

simonwan

官津英文好的學生，9成9 系靠家長發功。官津校英文教得好，有邊間？

QQpa

supermom1 發表於 17-9-14 12:06
也有同樣問題，因為我聽有好多津小是用廣東話去教英文，其實都想知道邊幾間學校是用全英教英文（即上堂老師 ...

問題係官津學生都係抽入去，個人英文水平參差不齊，尤其聽。我先唔懷疑老師的口語能力，但如果有超過三分一唔白，你叫老師點用全英語教落去？

Yanamami

jumphigh 發表於 17-9-14 13:02
呢样係视乎老師，不是視乎學校。無論英小英中，也會有老師上課時講中文的情況;同样，就算中小中中，也會有 ...

Yes. 我女小学係中小，好彩英文科主任做五六年班班主任，幾时都用英文……耳濡目染下，好多同学互相交談都用英文……可惜只得两年係禁~

HaYi

我聽教補習的朋友說, 有D2 2 線津上想上位試用英文教英, 但大半班唔明, 其實我覺得錯配.

mcl203

QQpa 發表於 17-9-14 20:07
本帖最後由 QQpa 於 17-9-14 21:22 編輯

問題係官津學生都係抽入去，個人英文水平參差不齊，尤其聽。我 ...

小朋友當年讀津英小，可以講頭幾個月從老師口中，係有部份同學係仲未完全可以無須協助，但P1後基本上已經不存在，莫講去到P6仲未能夠聽講寫。至於另外有網友所提，除左中文和體育，係全英語上堂，包括運動會都係用英語作為主要溝通工具，學生派入與否，一間有經驗既津英小係絶對有能力去教導學生～

1998Ruby1998

回覆 QQpa 的帖子

又冇 wor.... 當年我都係抽入去神校，又唔係讀名幼，成績唔係最 top，學校教深一年，我都跟得上，冇存在「聽唔明」。就算「聽唔明」，好快就適應到。一來小朋友學習同適應能力強，二來老師知道唔係個個都係英文叻，會放慢同用簡單嘅字句。可以咁講，佢地係教小朋友英文的確係有一套。
我今個暑假補兩個幼稚園小朋友，程度 OK，但係識字唔多，都少用英文講野。我會放慢少少同用簡單嘅字句，一組一組講。初頭佢地唔係好明，做到一半又跟唔到另一半，有時會答唔到問題。唔洗一個月，佢地上堂已經可以用全英文溝通（當然會有 d 用字奇怪，要用動作），都跟到我指令。佢地有同家人講話我講得有 d 快，不過最後都跟到。

October.

1998Ruby1998 發表於 17-9-15 00:24
回覆 QQpa 的帖子

又冇 wor.... 當年我都係抽入去神校，又唔係讀名幼，成績唔係最 top，學校教深一年，我 ...

同意呀，細佬仔言語方面適應力好高，我唔會低估佢哋，我仔英文唔叻，－上到中－，英文科老師係唔識中文既鬼婆教嘅，佢不知幾中意個老師，可惜鬼婆只教－年。

emmyfok

其實小朋友越細越易適應，關鍵是教學內容要符合他們的年鹷。小一生，如果要講戰爭講人性講生離死別，就算用中文也不會明白吧！但如果只是講日常生活，簡簡單單的，用甚麼語言也不是問題。

舉個例，一般幼稚園生，看芝蔴街、Thomas 這類簡單電視節目，不會看不懂吧?

ChocoMilk33

JAlove 發表於 17-9-14 09:01
我自己讀荃官，覺得寫可以，口語跟native 有差距

口語跟native 有差距 ---> 這個很正常。如果官校及津校的學生英文都有NATIVE水平，都唔洗比咁貴去讀國際學校!

kvvvcheung

bobbob 發表於 17-9-13 11:17
DPS唔係官校喎。。又真係諗唔到邊間官校英文特別好，一係去大坑間嘉道理，英語教學，好多非華人讀 ...

請問嘉道理好，定天總好?
是否2間語境差唔多?
升中方面呢？
請問有沒有人知，謝謝

miujoey

想口語近d NATIVE , 又無國際學校環境, 我地屋企又不會用英語溝通,因我地講的是港式英話,真係唔講好過講, 我囡會每日看you tube 外國人講英文25分鍾,內容由他自己選,但必須要英語,佢通常選小朋友介紹玩具, 又可以訓練聽, 聽得多口音都會似, 另外每日聽1本英文 audio book, 所以我囡講的口音無咁港式, 有幫助的.

edutm

miujoey 發表於 17-9-15 10:35
想口語近d NATIVE , 又無國際學校環境, 我地屋企又不會用英語溝通,因我地講的是港式英話,真係唔講好過講,  ...

同意，我都係睇左廖彩杏本書，用類似方法train細路英文，多聽audiobook同YouTube ，d發音係好d。同埋句子結構都無咁港式。
屋企平時都係用中文溝通。

miujoey

回覆 edutm 的帖子

我囡升小2, 由於佢口音都 OK , 人地會覺得佢英文幾好, 其實佢 grammer 錯曬,  但就唔怕羞勇於去講.

1998Ruby1998

回覆 emmyfok 的帖子

DGJS 小二 其中一本書係要講塔利班、阿富汗戰爭、死亡

ChocoMilk33

1998Ruby1998 發表於 17-9-15 12:14
回覆 emmyfok 的帖子

DGJS 小二 其中一本書係要講塔利班、阿富汗戰爭、死亡  ...

小二有能力及需要理解塔利班、阿富汗戰爭??

生死問題我覺得可以接受，亦係生命中不可避免的課題。

bobbob

1998Ruby1998 發表於 17-9-15 12:14
回覆 emmyfok 的帖子

DGJS 小二 其中一本書係要講塔利班、阿富汗戰爭、死亡  ...

唔知有幾深入，但響心智未成熟底下講呢類話題未必恰當，講者自己亦未必太了解，可能令小朋友產生不必要恐懼。。。呢啲真係明乎其實嘅揠苗助長。

emmyfok

1998Ruby1998 發表於 17-9-15 12:14
回覆 emmyfok 的帖子

DGJS 小二 其中一本書係要講塔利班、阿富汗戰爭、死亡  ...

我女小二時，連BFG都話驚驚

1998Ruby1998

回覆 ChocoMilk33 的帖子

明一半唔明一半啦（呢個只能夠怪學校），我同個妹妹解釋有 d 吃力，例如佢唔明點解警察裡面會有壞人，點解 d 人聽到個主角冇錢會嬲同埋趕佢地走，點解班難民申請庇護都會被拒絕同埋被鎖係羈留所。唯有儘量簡單化件事。

1998Ruby1998

回覆 emmyfok 的帖子

我個小妹妹唔驚 BFG，不過有 d 文字笑話唔明，例如 "Am I left or right?"（呢個解釋左就明），但係 “catasterous disastrophe”、“delumptious” 呢 d，佢問我係咩字，點解字典搵唔到，要我一個一個慢慢解釋 d 奇怪字係咩一回事。

QQpa

1998Ruby1998 發表於 17-9-15 00:24
回覆 QQpa 的帖子

又冇 wor.... 當年我都係抽入去神校，又唔係讀名幼，成績唔係最 top，學校教深一年，我 ...

你嗰間小學，讀唔惦嘅，一早「被轉校」啦，你有冇計過當時有幾多同學仔係三年級前離開？ 另一方面，全港有幾百間官津，有幾多間小學有你讀那間神小咁嘅程度？又有幾多家庭可以請一對一補習來追及進度？

凡事總又例外，我相信你講嘅應該係少數，個人覺得官津小學能夠用全英語上英文課應該係少數，包括我自己的經驗，也問過自己的姪女/兒及一位目前讀舊油天的家長，他們的英文老師也是㚒雜唔少中文上堂。