見到佢嘅英文真的爆血管

shadeslayer

little_yolky 發表於 18-1-24 16:10
我覺得口音無問題, 但唔好錯音。

好多香港人講以下的字是有點「非一樣」的。是口音定讀錯？

Chloe
Coupon
Claim
Accountant
Magnetic
Comfortable
Vegetable

大家分唔分到乜野係讀錯呢？

大家有沒有聽清楚自己或孩子讀這些字？

shadeslayer

yovin 發表於 18-1-24 16:11
雖然未至於'Chris物' 但我講英文都唔會好得去邊。我就係勇住去同外國人講英文，又會感到害羞！我係中國 ...

學講英文無難度

Xxxxx

如果係咁，香港學生最差就唔係講同寫喇。

yovin

shadeslayer 發表於 18-1-24 19:46
學講英文無難度

Xxxxx

你、我都是X或Y世代嘅人。X/Y世代，香港人英文較差嘅的確是講和寫。

如今互聯網發達，
Z世代學講英文比較無難度，但確實係易學難精！

現在的小學生，在香港一班鼓勵閱讀的家長教導下，加上科技嘅協助。 個人認為佢哋長大後，英文未必差於講和寫了。

shadeslayer

yovin 發表於 18-1-24 20:22
本帖最後由 yovin 於 18-1-24 20:24 編輯

你、我都是X或Y世代嘅人。X/Y世代，香港人英文較差嘅的確是講 ...

合理推斷，但實情係兩極化。

你聽過最近可能係 Gen Z 的浸大學生佔領語文中心時講嗰幾句？

以一般香港人日常用英語的量無重大改變，學好對話，一路都會係有難度。

yovin

shadeslayer 發表於 18-1-24 20:27
本帖最後由 shadeslayer 於 18-1-24 20:32 編輯

合理推斷，但實情係兩極化。

無呀！如果可以send條link俾我呀。
Thank you very much。

shadeslayer

yovin 發表於 18-1-24 20:33
無呀！如果可以send條link俾我呀。
Thank you very much。

好多，去 YouTube search 「浸大佔領」

licpd

little_yolky 發表於 18-1-24 14:38
sorry, 我可能有職業病, 我凡係見到錯別字, 對眼會好痛, 聽到唔正既廣東話、英文, 耳仔會好痛, 反正就係周 ...

老實講，初初見到尼個同事講英文講到甘都皺曬眉頭加，不過難得距好自信甘繼續講，后來都習慣了!
不過學語言都真係要多講先可活用。

1998Ruby1998

回覆 licpd 的帖子

我初初聽大陸同學同法國老師講英文都好唔習慣，聽聽下又冇野（唯獨廣東話係點樣都接受唔到「唔純正讀音」）。大陸同學問點樣讀好 d，我教佢將每個字嘅尾音連接第二個字嘅頭音，例如 I eat an apple ——》I eat tan napple. 佢話覺得自己咁樣講，講得好好聽好自然。

retriever

yovin 發表於 18-1-24 19:39
吓，有懶音畀人兜巴星，仲話屋企教得好。我覺得好恐佈喎。慢慢耐心教小朋友發音咪得囉，我認為下下 兜巴星 ...

童年陰影有童年陰影的好。

搖腳，食飯唔攞起碗，夾送夾到山卡啦，夾送翻來翻去。。。

你做唐憎講愛你一萬年，都唔夠老豆當年筷子“拍” 一聲打落嚟咁立桿見影。

little_yolky

shadeslayer 發表於 18-1-24 19:36
浸浸 is from NY, 任何優雅都聯想唔到。

唔理佢come from乜地方, 佢都係同優雅無關。唔關NY事, 係佢個人問題。

little_yolky

yovin 發表於 18-1-24 16:11
雖然未至於'Chris物' 但我講英文都唔會好得去邊。我就係勇住去同外國人講英文，又會感到害羞！我係中國 ...

最衰就係成圍枱得一個鬼佬, 開會都要用英文, 仲要個鬼佬D普通話仲好過我哋, 都要用英文唔用普通話。

little_yolky

yovin 發表於 18-1-24 19:39
吓，有懶音畀人兜巴星，仲話屋企教得好。我覺得好恐佈喎。慢慢耐心教小朋友發音咪得囉，我認為下下 兜巴星 ...

我諗bobbob係指讀懶音仲要覺得好有型果種態度想兜巴星而已。

little_yolky

1998Ruby1998 發表於 18-1-25 05:06
回覆 licpd 的帖子

我初初聽大陸同學同法國老師講英文都好唔習慣，聽聽下又冇野（唯獨廣東話係點樣都接受 ...

因為廣東話係母語丫嘛。

我識有個外國人, 佢老婆係秘魯人, 英文係second language。佢有次同我哋講, 佢聽老婆講 sheet 成日讀唔正, 覺得好ug耳, 老婆成日讀咗 shit。但我話, 平時口語讀得咁快, 真係分得開 sheet 同 shit 嗎? 佢話聽得好清楚。


個外個人識D廣東話, 有次佢去茶餐廳想order牛奶, 佢同阿叔講：我要「牛奶」, 阿叔即刻拿拿臨俾咗個log桶佢, 佢問阿叔做乜, 阿叔話：你話想嘔奶丫嘛。佢話 sheet 同shit在於佢, 同我哋聽牛奶同嘔奶係一樣的。

bobbob

yovin 發表於 18-1-24 19:39
吓，有懶音畀人兜巴星，仲話屋企教得好。我覺得好恐佈喎。慢慢耐心教小朋友發音咪得囉，我認為下下 兜巴星 ...

唔好意思，我以為版友所謂兜巴星係個metaphor，無諗過take it literally，正如我唔會以為樓主真係爆咗血管一樣
講返懶音，好似版友little yolky所講，我唔係不滿對方嘅懶音，只係不滿對方態度自以為好有型啫。

估唔到勾起你嘅童年陰影，只可講句抱歉。

bobbob

shadeslayer 發表於 18-1-24 20:27
本帖最後由 shadeslayer 於 18-1-24 20:35 編輯

合理推斷，但實情係兩極化。

唔知點解，搞親事嘅『大學生』英文都唔多掂（有啲連中文都詞不達意），但我見家陣啲小學生又真係好好多，就算口音唔太native，至低限度發音正確同流利，好多響課堂外用全英語溝通都不成問題。

shadeslayer

shadeslayer 發表於 18-1-24 19:44
本帖最後由 shadeslayer 於 18-1-25 08:40 編輯

好多香港人講以下的字是有點「非一樣」的。是口音定讀 ...

有無人解答下我呢個疑慮，這些是香港口音英語，定係讀錯？

little_yolky

shadeslayer 發表於 18-1-25 13:16
有無人解答下我呢個疑慮，這些是香港口音英語，定係讀錯？

我投「香港」口音一票。

我以前有個同事, 佢响英國有個男友, 男友同佢講, 有時只係聽一個字, 佢會唔知我哋讀乜, 但有上文下理就會知, 例如：complex, 好多時個音會讀到好似comple(s)咁, 外國人話會唔知我哋讀緊果個字。仲有, 我到大學去英國文化協會上堂, 至第一次聽英國人老師講英文, 原來, mother, book, day呢D咁簡單既字, 我一直以嚟都讀錯咗, 但係好多人都係咁讀, 我諗呢D就係香港口音。自此之後, 我一有機會聽外國人英文, 尤其英國人, 我就會開動耳仔, 聽下D字同我平時讀既有乜唔一樣, 然後模仿人哋點講。


依家D小朋友可能有NET, 我聽阿大阿細, 就算讀egg, swimming果D, 個g音都讀得好清楚。好似C6果D, please讀成plea(se), 我唔會話係口音, 一定係讀錯LOL。

yovin

bobbob 發表於 18-1-25 11:29
唔好意思，我以為版友所謂兜巴星係個metaphor，無諗過take it literally，正如我唔會以為樓主真係爆咗血管 ...

明白呀！謝謝回覆。

另外，我又學多個英文生字……metaphor.

shadeslayer

little_yolky 發表於 18-1-25 14:50
我投「香港」口音一票。

我以前有個同事, 佢响英國有個男友, 男友同佢講, 有時只係聽一個字, 佢會唔知我哋 ...

你比較容錯度高。

成個 syllable 唔見咗，或者多咗，我唔太接受係口音。

Coupon 讀成 Q-pon 我唔接受係口音。

little_yolky

shadeslayer 發表於 18-1-25 16:30
本帖最後由 shadeslayer 於 18-1-25 16:31 編輯

你比較容錯度高。

你睇我平時D留言, 都知我好寬容既。