繁體？簡體？ - 國際學校 - 教育王國

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

教育王國 › 討論區 › 國際學校 › 繁體？簡體？

發新帖

查看: 8982\|回覆: 43	go 繁體？簡體？ [複製鏈接]

Rank: 5 Rank: 5


	1369

1^#

發表於 12-5-9 18:26 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

對囡學校開始教簡體，我自己由細到大學繁體。而家我想揾私人補習比對囡，因我想佢地寫好啲中文字。我自己就爭朼緊比對囡學邊種字體好？學簡體，係配合番學校。但香港喺用繁體，就算我冇學過簡體，我都可以睇／估到八，九成。但又怕學繁體會撹到對囡亂晒。請有經驗家長，比下意見！謝謝！

Rank: 14


	117795

2^#

發表於 12-5-9 23:50 |只看該作者

回覆：FennieMan 的帖子

講寫字當然是繁體，繁體搞好，簡體易辦。等如學私家車學棍波定自動波!

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 5 Rank: 5


	1369

3^#

發表於 12-5-10 00:00 |只看該作者

回覆：ANChan59 的帖子

謝謝你的回覆

Rank: 6 Rank: 6


	7681

4^#

發表於 12-5-10 12:00 |只看該作者

亞女學校用簡體，但我跟老師說好了用繁體做功課/測驗。我自己翻譯每課書。

Rank: 2


	90

5^#

發表於 12-5-10 12:04 |只看該作者

回覆：Chole 的帖子

請問你囡囡讀緊邊間？我唔知道可以咁樣同老師要求。

Rank: 6 Rank: 6


	7681

6^#

發表於 12-5-10 12:17 |只看該作者

回復 Alnita 的帖子

直接跟老師說罷！每間學校每個老師都可能有不同的處理方法。 There's nothing to lose.

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	23645

7^#

發表於 12-5-10 13:45 |只看該作者

回復 Alnita 的帖子

几乎全部IS 接受学生用繁体或简体做功课和测验, 连公开试亦是, 何须担任!

Rank: 2


	90

8^#

發表於 12-5-10 15:57 |只看該作者

回覆：annie40 的帖子

多謝Chloe同annie40，我試試睇！

Rank: 3 Rank: 3


	208

9^#

發表於 12-5-11 17:09 |只看該作者

本帖最後由 william9_2003 於 12-5-11 17:31 編輯

係香港有咁好既機會當然學繁體字啦 ,係國際學校既老外因為唔識分中文既優劣先至會選簡體字.
你睇下係香港就算連傳統左派愛國本地學校如香島,培僑,勞工子弟都係學繁體字.
左派報紙文匯,大公都係用繁體 ,就算連大陸 d 書法家都鍾意用繁體字書法 ,所以國際學校選擇用簡體字係好不智.

更何況識左繁體字再學簡體字係易好多, 相反識簡體字再學繁體字就俾前者增加不少難度.
繁體 , 簡體, 邊個屬優,邊個屬劣,你地識分啦


	1238

10^#

發表於 12-5-13 00:54 |只看該作者

回覆：繁體？簡體？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10361

11^#

發表於 12-5-13 12:32 |只看該作者

我仔女只跟學校學簡體，平時睇報紙睇餐廳菜牌等日常生活，可以學下繁體，但沒刻意補習繁體。我都覺得繁體先係正宗，不過簡體的確更通行，大部份學校亦係教簡體。如果想孩子繁簡都識，佢就要花多 d 時間在中文科。有 d 小朋友，佢學懂簡體都已經偷笑，當然都有好小朋友真係繁簡都學得到，其實都要睇個別孩子的學習能力。

Rank: 14


	117795

12^#

發表於 12-5-13 15:17 |只看該作者

回復 nintendo 的帖子

先學繁體，簡體好易上手。學棍波先，坐上自動波一定無問題。

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 5 Rank: 5


	1775

13^#

發表於 12-5-13 23:18 |只看該作者

回復 ANChan59 的帖子

我認同..
william9_2003

識左繁體字再學簡體字係易好多,相反識簡體字再學繁體字就俾前者增加不少難度.

講寫字當然是繁體，繁體搞好，簡體易辦。等如學私家車學棍波定自動波!

所以,孩子們都是學繁體字.


	1238

14^#

發表於 12-5-14 00:13 |只看該作者

回覆：繁體？簡體？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

簽名被屏蔽

Rank: 3 Rank: 3


	208

15^#

發表於 12-5-14 02:54 |只看該作者

本帖最後由 william9_2003 於 12-5-14 03:13 編輯

識左繁體係好易掌握/識簡體, 政府要求學生所學,學校所教既兩文三語, 中文都係指繁體字,普通話同廣東話.
記住全香港社會包括中資機構,愛國左派學校都係用繁體字 ,最多只係推廣普通話 ,但從來無學校正式教過簡體字 ,得 IS 唔識貨先會選簡體字
我由細到大都係學繁體字,依加我接觸多左簡體,唔單止識睇 ,我仲識寫, 簡體係好易掌握 ,我經常返大陸公幹都完全無問題

依加得返香港,澳門,台灣正式保留用繁體字, 係中國大陸愈來愈少人識繁體,又無得正式學習,已經變得好危危孚, 繁體字係中國傳統寶貴文化遺產 , 所以係香港有咁良好機會學中文一定要學繁體
同埋好多簡體字簡得黎失去左原來意義 , 如 '愛' 無心 , '兒' 無首 , '親' 無見等, 此外簡體字亦都增加好多同音字,民間俗字等,亦都衍生左好多同義字增加辨認困難,所以學中文一定要學繁體先

點評

yiyiyima agree 發表於 12-5-16 08:43

Rank: 5 Rank: 5


	1759

16^#

發表於 12-5-14 11:55 |只看該作者

簡體字係文革遺禍, 中華文化大災難, 現被網民稱為殘體字!

Rank: 5 Rank: 5


	1369

17^#

發表於 12-5-14 12:01 |只看該作者

回覆：繁體？簡體？

睇咗大家嘅回覆，我決定比對囡學繁體字。多謝大家的保貴意見

Rank: 5 Rank: 5


	1077

18^#

發表於 12-5-14 13:37 |只看該作者

有得揀一定學繁體字, 我都係在大學時代先學簡體字。簡體 is super easy to learn.

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9


	23645

19^#

發表於 12-5-14 14:11 |只看該作者

回復 reneeleung 的帖子

reeneleung,

小女是swck alumni, 合适的学校是非常重要的, 如果今日做得好, 明天必然不赖的.

一般IS 学校开始教的简体中文字很皮毛, 家里教的和日常生活接触的繁體字复杂很多, 再者简体和繁體中文有70-80%以上共用字, 因此根本不'会令他們語言邏輯發展形成障礙', 除非其学校教的中文量近乎ISF等课程, 那可能与家教有冲突, 但记得ISF 也是教繁體字的.

我个人的意见和经验是如欲在港学好中文, 繁體字是首選. 孩子的学习能力和适应能力是很高的,. 重要是环境,语境和持之以恒.

大家继续努力.

annie

Rank: 4


	553

20^#

發表於 12-5-14 20:38 |只看該作者

一位台湾朋友说：“汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，湧无力，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走，可魔仍是魔。”（轉載自新浪微博）

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

熱門主題

最高瀏覽主題

Copyright © 2002 - 2025 Baby-Kingdom.com Limited, All Rights Reserved.
有關我們
使用條款
免責聲明
私穩政策
廣告查詢