- 在線時間
- 45 小時
- 最後登錄
- 07-12-27
- 國民生產力
- 7
- 附加生產力
- 0
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 07-11-26
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 154
- 主題
- 0
- 精華
- 0
- 積分
- 161
- UID
- 168465
|
原文章由 acer1 於 07-12-6 13:03 發表
是否除了用stage幾來分外,還有用顏色分那套呢?
用顏色分那套叫 Oxford Story Tree (OST), 有7個level. 1. RED, 2 BLUE, 3 GREEN, 4 ORANGE, 5 PINK, 6 PURPLE, 7 BROWN.
故事其實基本是由ORT來的(但不是全部), 編輯減少了英國小朋友的慣用語, 有時會有港式英文用法(不是錯, 而是用字及表達模式的問題).
但由於OST只得七個levels, 書的數目也少一些, 所以level和stage不是對應的, 如Pirate Adventure在ORT是stage 5, 但在OST是level 3 (green). 而OST中level 5(pink)的The Litter Queen, 其實是ORT stage 9. 至於purple和brown故事是ORT的treetop(stage 10-13).
要說這麼多, 是因為OST在香港小學是較流行的, 書店買得到的也是OST多過ORT, 而OST-3其實是ORT-5. 我恐怕有些在這裡的討論是混淆了兩者. |
|