【短片】內地教授英語差 浸大生完全迷失 錢大康把關不力

elbar

近年香港各大學聘用不少內地學者，部份人英語教學能力成疑。《蘋果》獲得浸大生物系一份課檢報告，學生批評不只一名內地教員英語發音差劣或口音太重，令其難以理解教學內容。據悉，浸大語文中心早於前年已發現該校部份教員英語發音不準，間接窒礙學生英語能力發展，校長錢大康今年初曾因此提出，校方須在招聘面試時把關。


根據浸大生物系4年級生2017至2018學年上學期的課檢報告，不少學生的意見針對研究助理教授王益平的英語發音，亦有學生指他上堂只是讀出簡報內容，完全沒互動，有學生更指在堂上「完全迷失」，不知王在教甚麼。


王益平事後發電郵給學生，坦言是首次用英語教書，向學生致歉並承諾會改善。王僅持有內地學歷，包括蘭州大學理學士、中國科學院哲學博士。





毛孟靜：砌唔到完整句子


有生物系學生填寫課程意見時則批評系主任夏亦薺，「部份教授如夏教授不能說流利的英語，我總是不知道他在說甚麼」。有應屆畢業生向《蘋果》反映，夏亦薺口音重加上語速快，「講嘢有少少lur」，「要好專心先聽得明佢講嘢」，但夏課後樂於解答學生問題。該畢業生續稱，修過2至3名生物系內地教員的課，「佢哋啲英文都好重口音，有時上堂真係唔太想聽落去」。


《蘋果》取得王益平的課堂錄音，即將離職的同系助理教授王凱峰聽過錄音後表示，大部份錄音內容他都聽不懂，不少名詞的發音錯誤，例如把protein（蛋白質）讀成"protain"、microarray（微陣列）讀成"micarray"等。王擔心學生因而學錯發音。立法會議員毛孟靜也稱，聽了兩次都完全不知所云，甚至「砌唔到一句完整句子」。


上述個案並非個別事件。《蘋果》另獲得浸大語文中心前年9月的英語評估項目報告，指部份學生在提升英語說聽能力上「被一些教授窒礙」（impeded by some professors），形容這些教授的英語發音不準確或口音很重。報告建議浸大聘用教員時應考慮其英語程度，又指有發音問題的教員可考慮到語文中心接受諮詢服務。


浸大教務會議今年2月中曾討論語文中心上述報告，根據《蘋果》取得的會議紀錄，校長錢大康在會上稱，應在聘用教員的面試評估其語文能力，其後可按需要提供培訓，以提高他們的語文能力。


身兼教務議會成員的王凱峰卻指，語文中心上述建議「兩方面都冇做到」，所謂把關只是空談，他也從未見英文差的教員到語文中心學英文。


浸大發言人稱，校方視教學質素為聘任和續聘學術和教學人員的重要因素，每學期會根據學生意見要求教學人員改善；大學一直提供適當培訓與支援，會因應老師的需要提供適切專業發展活動。王益平和夏亦薺至截稿前未有回覆《蘋果》查詢。

Caduceus

elbar 發表於 18-7-31 12:08
為搶撥款 研究職位兼職教書

完全聽唔明佢地d英文！

planetearth

MrBeast 發表於 18-8-14 19:58
人才戰略公司Universum發表最新調查結果，訪問本地約4,000名大學生，了解他們心目中的最有吸引力僱主是誰。 ...

咁集中政府工爲 筍工, 反映左本地教育制度。 讀書跟足常規考試， 政府工跟足程序做嘢。 穩穩陣陣 最實際.

MrBeast

人才戰略公司Universum發表最新調查結果，訪問本地約4,000名大學生，了解他們心目中的最有吸引力僱主是誰。結果香港政府「爆小冷門」，擊敗在多項同類調查處於榜首的美國互聯網巨企Google，成為大學生最理想的僱主。

調查結果：對大學生最有吸引力的僱主（只列首十位）：

商科生

1. 香港政府
2. Google
3. 摩根大通
4. 安永（EY）
5. 滙豐銀行
6. 麥肯錫公司（McKinsey & Company）
7. 摩根士丹利
8. 高盛
9. 蘋果公司
10. 羅兵咸永道（PwC）

理科與工程

1. 香港政府
2. Google
3. 港鐵
4. 國泰航空
5. 蘋果公司
6. 微軟
7. 機場管理局
8. 海洋公園
9. Facebook
10. 醫院管理局

人文、教育學科

1. 香港政府
2. Google
3. 聯合國
4. 華特迪士尼公司
5. 蘋果公司
6. Facebook
7. 香港迪士尼樂園
8. 國泰航空
9. 機場管理局
10. Airbnb


https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/222514/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%9C%80%E7%90%86%E6%83%B3%E5%83%B1%E4%B8%BB%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E7%88%86%E5%86%B7-%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%93%8A%E6%95%97google%E7%99%BB%E6%A6%9C%E9%A6%96?utm_medium=Social&utm_source=fbpost_link&utm_campaign=mama

hogwarts

shadeslayer 發表於 18-8-7 08:31
Ivy League, Russell Group, 香港三大。不論中外，人都會係喜歡排名分類。

祇是在沒有內情知識的情況下，比較可取的策略吧了。

shadeslayer

hogwarts 發表於 18-8-6 13:55
如果考慮国內大學，最好 985, 最低要 211。

Ivy League, Russell Group, 香港三大。不論中外，人都會係喜歡排名分類。

ChiChiPaPa

hogwarts 發表於 18-8-6 13:55
如果考慮国內大學，最好 985, 最低要 211。

如果我揀，我要111。111才是創新。

hogwarts

shadeslayer 發表於 18-8-6 13:27
謝，211，985，111，我好亂。。。。

如果考慮国內大學，最好 985, 最低要 211。

shadeslayer

hogwarts 發表於 18-8-6 13:16
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/211工程

謝，211，985，111，我好亂。。。。

hogwarts

shadeslayer 發表於 18-8-6 13:06
211？

https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/211工程

cow

shadeslayer 發表於 18-8-6 13:06
211？

國內大學．

shadeslayer

hogwarts 發表於 18-8-6 09:29
其實讀浸大，不如讀 211。

211？

hogwarts

shadeslayer 發表於 18-8-5 23:26
其實用PTH教無問題，事前講明比學生知便可。教育語言正式改做 PTH 便可。

不能掛羊頭賣狗肉。

其實讀浸大，不如讀 211。

shadeslayer

cow 發表於 18-8-5 19:10
又或者咁講，係BU教，如果識講PTH，可以唔識講英文。

其實用PTH教無問題，事前講明比學生知便可。教育語言正式改做 PTH 便可。

不能掛羊頭賣狗肉。

ANChan59

shadeslayer 發表於 18-8-2 13:53
本帖最後由 shadeslayer 於 18-8-2 13:54 編輯

中文係要，但香港人點學中文，也難和內地人比。當內地人 ...

認同！

cow

hogwarts 發表於 18-8-5 18:32
总之，教嘅，英文可以唔好，學生 PTH 唔好就无得畢業喇。

又或者咁講，係BU教，如果識講PTH，可以唔識講英文。

hogwarts

总之，教嘅，英文可以唔好，學生 PTH 唔好就无得畢業喇。

biffkwok

嘩！呢度言論真係維穩到呢......