- 在線時間
- 796 小時
- 最後登錄
- 24-9-11
- 國民生產力
- 29650
- 附加生產力
- 19353
- 貢獻生產力
- 100
- 註冊時間
- 14-5-23
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 8371
- 主題
- 278
- 精華
- 7
- 積分
- 57474
- UID
- 1539350
|
本帖最後由 小時了了 於 14-11-3 11:07 編輯
babywoman 發表於 14-11-2 09:26
回覆 小時了了 的帖子
"如何令小朋友中英文書都一樣喜歡睇"
呢樣我做唔到, 小女依家小四了, 佢超鍾意睇中文書, 成語, 中史, 中國好多典故, 文言文等佢好有興趣, 唔洗我多講佢睇書已識好多, 中文我絕不擔心.
佢極唔鍾意睇英文書, 要佢自動自覺睇英文書係無可能, 閱讀英文書直到依家都唔可以成為佢興趣, 坦白問心講, 睇英文書對佢來說某部份來說係苦差, 只是每晚溫習的"功課". 因為我深信無興趣都要睇英文書架, 都要打好英文根基架麻, 我唔可以放任佢唔睇及唔碰英文書, 我曾用過嘅愚笨方法如下:
1) 每晚: 攬住佢同佢一齊睇 (扮親切及親子閱讀), 要佢每版睇,讀及翻譯中文, 大約4-5版, 完成才放佢走 (試過一排, 最近無, 依家講起可以再實行返)
2) 每晚: 一齊係廳聆聽+睇 Black Cat 系列 Audio 英文 Chapter 書, 每晚最少聽+睇 2 個Chapter, 已實行了一年, 英文閱讀理解及 listening 好明顯好咗. 之前有時間時, 我亦有要小女聽完後立即讀剛剛聽完的內容一小段, 佢每次讀起上來不知不覺間會跟本書嘅專業配音員啲口音, 語氣, 音調等, 效果唔錯. (因為我自己英文 oral 好差, 好多英文字識解唔識讀, Black Cat 系列嘅 Audio 英文書, 專業配音員讀晒全本書, 好過我好苦惱咁上 yahoo 查字典及讀音啦!)
如果小女有興趣而閱讀英文書當然係 "事半功倍", 但依家佢無, 惟有 "事倍功半"咁又氹又迫, 無辨法.
真心希望其他高人指教.
|
|